Happy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pharrell Williams
• Álbum: Africanized

Letras e Tradução

[Português]

Pode parecer loucura o que estou para dizer

...

Sol, ela está aqui, você pode tirar uma folga

Sou um balão de ar quente que pode ir ao espaço

Com o ar, como se não me importasse, baby, aliás

Huh (Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

Chega de notícias ruins falando isso e aquilo (Yeah)

Dá tudo que você tem, não segure nada (Yeah)

Provavelmente devo te alertar que ficarei bem (Yeah)

Sem ofensas, não perca seu tempo

Eis o motivo

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

Ah, me derrube

Nada pode me derrubar

Meu nível é alto demais para me derrubar

Nada pode me derrubar, eu disse

Derrube-me, nada

Derrube-me

Meu nível é alto demais para me derrubar

Nada pode me derrubar, eu disse

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

Ah, me derrube (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Nada pode (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Derrube-me, meu nível é alto demais

Para me derrubar (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Nada pode (Feliz, feliz, feliz, feliz)

Derrube-me, eu disse

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você (ay, ay, ay)

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você se sente como uma sala sem teto

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que a felicidade é a verdade

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sabe o que é felicidade para você (hey)

(Porque eu estou feliz)

Aplauda se você sente que é isso que você quer fazer

Vamos lá

...

[Inglês]

It might seem crazy what I am 'bout to say

Sunshine, she's here, you can take a break

I'm a hot air balloon that could go to space

With the air, like I don't care, baby by the way

Huh (Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Here come bad news talking this and that (Yeah)

Well give me all you got, don't hold back (Yeah)

Well I should probably warn you I'll be just fine (Yeah)

No offense to you don't waste your time

Here's why

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down

Can't nothing, bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

Bring me down, can't nothing

Bring me down

My level's too high to bring me down

Can't nothing, bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Uh, bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, my level's too high

To bring me down (Happy, happy, happy, happy)

Can't nothing (Happy, happy, happy, happy)

Bring me down, I said

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (ayy, ayy, ayy)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like a room without a roof

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like happiness is the truth

(Because I'm happy)

Clap along if you know what happiness is to you (hey)

(Because I'm happy)

Clap along if you feel like that's what you wanna do

Come on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2	noun - o estado de estar feliz
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - feliz
clap /klæp/ A2	verb - bater palmas
room /ruːm/ A2	noun - quarto
sky /skaɪ/ A2	noun - céu
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - luz do sol
space /speɪs/ B1	noun - espaço
fire /faɪər/ A2	noun - fogo
balloon /bəˈluːn/ B1	noun - balão
care /keər/ A2	verb - importar noun - cuidado

Estruturas gramaticais chave

• because i'm happy

  ➔ Uso de 'because' como conjunção subordinativa para explicar a razão.

  ➔ Ela introduz uma causa ou motivo para a declaração.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ Uso de 'se' para expressar uma condição para a ação.

  ➔ Mostra que a ação depende de a condição ser verdadeira.

• My level's too high to bring me down

  ➔ 'too' + adjetivo para indicar um grau excessivo.

  ➔ 'too' enfatiza que algo está além do nível aceitável ou gerenciável.

• I should probably warn you

  ➔ Uso de 'should' com 'probably' para expressar aconselhamento ou probabilidade.

  ➔ Indica uma sugestão ou conselho que não é certo, mas provável.

• Can't nothing, bring me down

  ➔ Uso de 'nothing' como pronome em uma negativa dupla para ênfase.

  ➔ Duas negativas são usadas para ênfase, significando que 'nada' pode fazer algo.

• 'bring me down' as a phrase

  ➔ Uso do phrasal verb 'bring down' que significa fazer alguém se sentir triste ou reduzir alguma coisa.

  ➔ Indica fazer alguém se sentir triste ou diminuir algo.