Safari – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com a energia contagiante de 'Safari'! Explore vocabulário de paquera e expressões como 'A ella le gusta' enquanto mergulha numa mistura multicultural de reggaeton e R&B. Perfeito para treinar ritmo linguístico e entender metáforas criativas sobre dança livre – uma verdadeira aventura sonora com J Balvin, Pharrell e convidados!

[Português]

A ela gosta-

A ela gosta-

A ela gosta-

A ela gosta (leggo)

A mim me gosta (leggo)

A ela gosta (assim, assim)

A mim me gosta (baila pra mim)

A ela gosta

Mami, mami, com seu corpo (a mim me gosta)

Esta festa é um safari (a ela gosta)

Todos olham como você dança (a mim me gosta)

Hoje você anda com um animal (a ela gosta)

Mami, mami, com seu corpo (a mim me gosta)

Todos olham como você dança (a mim me gosta)

Todos olham como você dança (a mim me gosta)

Hoje você anda... dança pra mim (a ela gosta)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Sozinha comigo

A ela gosta (baila assim pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

A ela gosta (baila pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

A ela gosta (baila assim pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

Todo esse corpo que você tem me deixa louco

E mais quando você dança pra mim

Esse olhar provoca, e você toda louca

Você morde os lábios quando o beat toca

Oi, papi

Vamos com minhas amigas para a festa

Tenho algo por um animal

Quando minha galera está aqui, há tsunami, wavy

Assim, ok, eu gosto

Você sabe que eu gosto quando você está fresco

Me chamou de princesa, vou aproveitar

Porque eu gosto

Você sabe que eu gosto quando você está fresco

Me chamou de princesa, vou aproveitar

A ela gosta (leggo)

A mim me gosta (leggo)

A ela gosta (assim, assim)

A mim me gosta (baila pra mim)

A ela gosta

Mami, mami, com seu corpo (a mim me gosta)

Esta festa é um safari (a ela gosta)

Todos olham como você dança (a mim me gosta)

Hoje você anda com um animal (a ela gosta)

Mami, mami, com seu corpo (a mim me gosta)

Esta festa é um safari (a ela gosta)

Todos olham como você dança (a mim me gosta)

Hoje você anda... dança pra mim (a ela gosta)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Sozinha comigo

A ela gosta (baila assim pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

A ela gosta (baila pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

A ela gosta (baila assim pra mim)

Vem comigo

A mim me gosta (assim, assim)

Ahm, sozinha comigo

Tire a fera que você tem aí

Esse instinto selvagem que eu gosto

Quando ela se vira de costas é que começo a olhar

O tecido me arranha e continuamos aqui

Oi, papi

Vamos com minhas amigas para a festa

Tenho algo por um animal

Quando minha galera está aqui, há tsunami, wavy

Assim, ok, eu gosto

Você sabe que eu gosto quando você está fresco

Me chamou de princesa, vou aproveitar

Porque eu gosto

Você sabe que eu gosto quando você está fresco

Me chamou de princesa, vou aproveitar

A ela gosta (leggo)

A mim me gosta (leggo)

A ela gosta (assim, assim)

A mim me gosta (baila pra mim)

A ela gosta

A mim me gosta

A ela gosta

A mim me gosta

...

[Espanhol]

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gus-

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Todo ese cuerpo que tú tiene' me vuelve loco

Y má' cuando bailas pa' mí

Esa mirada provoca, y tú toda loca

Te muerde' lo' labio' cuando suena el beat

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

Este pari es un safari (a ella le gusta)

Todo' miran cómo bailas (a mí me gusta)

Hoy tú andas... baila pa' mí (a ella le gusta)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (baila pa' mí)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

A ella le gusta (báilame así)

Vente conmigo

A mí me gusta (así, así)

Ahm, sola conmigo

Saca la fiera que llevas ahí

Ese instinto salvaje que me gusta

Cuando se pone de espalda e' que empiezo a mirarla

La tela me rasca y seguimos aquí

Oye, papi

Vamo' con mis amigas para el pari

Tengo algo por un animal

Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

Así, okey, me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

Porque me gusta

You know I like it when tú fresco

Me llamó princesa, voy a coger provecho

A ella le gusta (leggo)

A mí me gusta (leggo)

A ella le gusta (así, así)

A mí me gusta (baila pa' mí)

A ella le gusta

A mí me gusta

A ella le gusta

A mí me gusta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
gustar /ɡusˈtar/ A1	verb - gostar
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - dançar
animal /a.niˈmal/ A1	noun - animal
body /ˈbɒdi/ A2	noun - corpo
mirada /miˈɾaða/ B1	noun - olhar
loca /ˈloka/ B1	adjective - louca
fiera /ˈfjera/ B2	noun - fera
instinto /insˈtinto/ B2	noun - instinto
provecho /pɾoˈβe.tʃo/ B2	noun - proveito
tsunami /tsuˈnami/ B2	noun - tsunami
pari /paˈɾi/ B2	noun - festa
safari /səˈfɑːri/ B2	noun - safari

Estruturas gramaticais chave

• A ella le gusta (leggo)

  ➔ Presente do verbo 'gustar' para expressar gostos.

  ➔ A frase "A ella le gusta" significa "Ela gosta".

• Mami, mami, con tu body (a mí me gusta)

  ➔ Uso de 'con' para indicar acompanhamento.

  ➔ A frase "con tu body" significa "com seu corpo".

• Hoy tú andas con un animal (a ella le gusta)

  ➔ Presente para descrever ações atuais.

  ➔ A frase "Hoy tú andas" significa "Hoje você anda".

• Saca la fiera que llevas ahí

  ➔ Forma imperativa para dar ordens.

  ➔ A frase "Saca la fiera" significa "Tire a fera".

• Cuando mi gente 'tá aquí, hay tsunami, wavy

  ➔ Uso de 'cuando' para indicar tempo.

  ➔ A frase "Cuando mi gente 'tá aquí" significa "Quando meu povo está aqui".

• Porque me gusta

  ➔ Uso de 'porque' para expressar razão.

  ➔ A frase "Porque me gusta" significa "Porque eu gosto".

• Todo' miran cómo bailas

  ➔ Uso de 'cómo' para perguntar sobre a maneira.

  ➔ A frase "cómo bailas" significa "como você dança".