Happy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Pharrell Williams

Letras e Tradução

[Português]

música animada

♪ Pode parecer loucura - o que estou prestes a dizer ♪

♪ O sol está aqui, - você pode tirar uma folga ♪

♪ Sou um balão de ar quente - que pode chegar ao espaço ♪

♪ Com o ar, como se - eu não - me importasse, baby, aliás ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você quiser - o que deseja fazer ♪

♪ Chega de más notícias, - falando isso e aquilo ♪

♪ É ♪

♪ Me dê tudo que você tem, - não segure nada ♪

♪ É ♪

♪ Bem, eu provavelmente - devo avisar, vou ficar bem ♪

♪ É ♪

♪ Sem ofensa pra você, - não perca seu tempo ♪

♪ Aqui está o porquê ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você quiser - fazer o que quer ♪

♪ Me derrube ♪

♪ Nada pode me derrubar ♪

♪ Meu nível está alto demais pra me derrubar ♪

♪ Nada pode me derrubar, eu digo ♪

♪ Agora te digo ♪

♪ Me derrube ♪

♪ Nada pode me derrubar ♪

♪ Meu nível está alto demais pra me derrubar ♪

♪ Nada pode me derrubar, eu digo ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - fazer o que quiser ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - fazer o que você quiser ♪

♪ Me derrube ♪

♪ Nada pode me derrubar ♪

♪ Meu nível está alto demais pra me derrubar ♪

♪ Nada pode me derrubar, eu digo ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - fazer o que quer ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - como uma sala sem teto ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - que a felicidade é a verdade ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você souber - o que é felicidade pra você ♪

♪ Porque eu estou feliz ♪

♪ Bote a mão no ritmo se você sentir - fazer o que deseja ♪

♪ Vamos lá ♪

[Inglês]

(upbeat music)

♪ It might seem crazy what I'm 'bout to say ♪

♪ Sunshine she's here, you can take a break ♪

♪ I'm a hot air balloon that could go to space ♪

♪ With the air, like I don't care, baby, by the way ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Here come bad news, talking this and that ♪

♪ Yeah ♪

♪ Give me all you got, don't hold it back ♪

♪ Yeah ♪

♪ Well, I should probably warn ya, I'll be just fine ♪

♪ Yeah ♪

♪ No offense to you, don't waste your time ♪

♪ Here's why ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Tell you now ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down ♪

♪ My level's too high to bring me down ♪

♪ Can't nothing bring me down, I said ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like a room without a roof ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like happiness is the truth ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you know what happiness is to you ♪

♪ Because I'm happy ♪

♪ Clap along if you feel like that's what you wanna do ♪

♪ Come on ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
clap /klæp/ A1	verb - bater as palmas das mãos juntas para fazer um som
feel /fiːl/ A1	verb - experimentar uma emoção ou sensação
room /ruːm/ A1	noun - um espaço que pode ser ocupado ou onde algo pode ser feito
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos ou a realidade
bring /brɪŋ/ B1	verb - levar ou carregar alguém ou algo para um lugar
down /daʊn/ A1	adverb - em direção a um lugar ou posição mais baixa
high /haɪ/ A2	adjective - de grande extensão vertical
news /njuːz/ B1	noun - novas informações ou relatórios sobre eventos recentes
waste /weɪst/ B2	verb - usar algo descuidadamente ou sem propósito
level /ˈlɛvəl/ B1	noun - uma posição em uma escala de quantidade, quantidade ou qualidade
space /speɪs/ A2	noun - uma área ou extensão contínua que está livre, disponível ou desocupada
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente perturbado; louco
balloon /bəˈluːn/ B2	noun - uma bolsa flexível que pode ser inflada com ar ou gás

Estruturas gramaticais chave

• It might seem crazy what I'm 'bout to say

  ➔ Verbos modais (pode)

  ➔ A frase usa o verbo modal "pode" para expressar possibilidade.

• Clap along if you feel like a room without a roof

  ➔ Frases condicionais (cláusula se)

  ➔ Esta linha usa uma cláusula se para expressar uma condição para aplaudir.

• Can't nothing bring me down

  ➔ Duplas negações

  ➔ O uso de duplas negações enfatiza a resiliência do falante.

• My level's too high to bring me down

  ➔ Frases infinitivas (to + verbo)

  ➔ A frase usa um infinitivo para expressar propósito ou intenção.

• Here come bad news, talking this and that

  ➔ Presente contínuo para eventos futuros

  ➔ O presente contínuo é usado para indicar que algo está prestes a acontecer.

• Clap along if you feel like happiness is the truth

  ➔ Cláusulas nominais (que + cláusula)

  ➔ Esta linha inclui uma cláusula nominal que atua como o sujeito da frase.

• That's what you wanna do

  ➔ Contrações informais (wanna)

  ➔ A palavra "wanna" é uma contração informal de "want to".