Dando Love – Letras em Português

• Por: Anselmo Ralph, Gaab

Letras e Tradução

[Português]

Mas como é que eu vou falar de amor

Se ainda nem rolou

Mas já beijei você no pensamento

Difícil de explicar porquê

A gente nem falou

Mas penso em você a todo o tempo

Não cola

Que quando eu te encontrei eu me perdi

Não faz sentido mas me faz sentir

Mesmo de longe cê me faz feliz

E como faz feliz

Imagina aqui de perto

A gente dando certo

Dividindo a vida e o cobertor

Passaria uma semana

Nós dois de pijama

E eu te dando amor

Te dando love, love

Te dando love, love

Te apaixonar cada vez mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Quero você e ninguém mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Te apaixonar cada vez mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Quero você e ninguém mais

Mas como é que eu vou falar de amor

Se ainda nem rolou

Mas já tou te pegando em pensamento

Difícil de explicar porquê

A gente nem ficou

Mas penso em você a todo o tempo

Não cola

Que quando eu te encontrei eu me perdi (Me perdi)

Não faz sentido mas me faz sentir (Faz sentir)

Mesmo de longe cê me faz feliz

E como faz feliz

Imagina aqui de perto

A gente dando certo

Dividindo a vida e o cobertor

Passaria uma semana

Nós dois de pijama

Só fazendo amor

Imagina aqui de perto

A gente dando certo

Dividindo a vida e o cobertor

Passaria uma semana

Nós dois de pijama

Só fazendo amor

Fazendo love, love

Fazendo love, love

Só pra ouvir seu ai, ai, ai

Fazendo love, love

Fazendo love, love

Será que é pedir demais?

Te dando love, love

Te dando love, love

Te apaixonar cada vez mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Quero você e ninguém mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Te apaixonar cada vez mais

Te dando love, love

Te dando love, love

Quero você e ninguém mais

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
falar /faˈlaʁ/ B1	verb - falar
pensamento /pẽsɐˈmẽtu/ B2	noun - pensamento
difícil /d͡ʒiˈfi.sĩ/ B2	adjective - difícil
sentido /sẽˈtʃidu/ B2	noun - sentido
feliz /feˈliʃ/ A2	adjective - feliz
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
cobertor /ko.berˈtoʁ/ B2	noun - cobertor
amor /aˈmoʁ/ A2	noun - amor
passar /paˈsaʁ/ B1	verb - passar
sem /sẽ/ A1	preposition - sem
ninguém /nĩˈẽɣ̃ũ/ A2	pronoun - ninguém

Estruturas gramaticais chave

• Mas como é que eu vou falar de amor

  ➔ Uso de 'é que' como uma conjunção para introduzir uma explicação ou motivo

  ➔ 'é que' destaca a explicação ou motivo da afirmação seguinte

• Se ainda nem rolou

  ➔ Uso de 'nem' para expressar 'ainda não' numa construção negativa

  ➔ 'nem' é utilizado para indicar que algo ainda não aconteceu

• Não faz sentido mas me faz sentir

  ➔ Uso de 'fazer sentido' para indicar que algo parece lógico ou compreensível

  ➔ 'fazer sentido' significa que algo é lógico ou compreensível

• Mesmo de longe cê me faz feliz

  ➔ 'mesmo de longe' significa 'mesmo à distância' com ênfase

  ➔ 'mesmo de longe' enfatiza que algo é verdade mesmo à distância

• Dividindo a vida e o cobertor

  ➔ Uso do gerúndio 'dividindo' para expressar ação contínua (dividindo)

  ➔ 'dividindo' é o gerúndio de 'dividir', significando 'dividindo' ou 'compartilhando'

• Só fazendo amor

  ➔ 'fazendo' é o gerúndio de 'fazer', indicando ação contínua (fazendo amor)

  ➔ 'fazendo' é o gerúndio de 'fazer', significando 'fazendo' ou 'realizando'