Dexter – Letras Bilíngues languages.it/Português

• Por: Sfera Ebbasta

Letras e Tradução

[languages.it]

[Português]

Tu vuoi un beat di Charlie

Você quer um beat do Charlie

Sick Luke, Sick Luke

Sick Luke, Sick Luke

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter no laboratório

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter no laboratório

Ho il ciuffo rosso come Dexter

Tenho a franja vermelha como o Dexter

Bevo viola, fumo verde

Bebo roxo, fumo verde

Gialla è la mia collana-lana

Amarelo é meu colar de lã

Arancione, Stone Island-island

Laranja, Stone Island-ilha

Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

Muita ganja, vejo branco, contando arco-íris

Nel laboratorio di Dexter

No laboratório do Dexter

Il cell squilla continuamente come un call center

O celular toca continuamente como um call center

Sto fumando piante carnivore, yeah

Estou fumando plantas carnívoras, yeah

Sto mixando quello e quell'altro nel laboratorio

Estou misturando isso e aquilo no laboratório

In cucina uno chef senza Cracco

Na cozinha, um chef sem Cracco

Makatussin faccio il moonwalk

Makatussin, faço o moonwalk

Fuori sembra thriller e sono tutti zombie

Lá fora parece um thriller e todos são zumbis

Sto parlando a scatti tipo walkie talkie

Estou falando em interrupções tipo walkie talkie

Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

Estou fazendo dinheiro, tipo dinheiro dinheiro

Tipo

Tipo

Dexter

Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Ciuffo rosso

Franja vermelha

Naso all'insù, Dexter

Nariz para cima, Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter no laboratório

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Ciuffo rosso, Dexter

Franja vermelha, Dexter

Naso all'insù

Nariz para cima

Dexter Dexter

Dexter Dexter

Dr. Dexter nel laboratorio

Dr. Dexter no laboratório

Dexter

Dexter

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Dexter /ˈdɛkstə/ A1	noun - um nome, frequentemente usado como nome de personagem
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1	noun - uma sala ou edifício equipado para experimentos científicos
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2	noun - um tufo ou grupo de cabelo
naso /ˈnazo/ A1	noun - nariz
viola /viˈɔːla/ A2	noun - cor roxa
fumo /ˈfumo/ A2	noun - fumaça
piante /ˈpjante/ B1	noun - plantas
soldi /ˈsoldi/ A2	noun - dinheiro
gialla /ˈdʒalla/ A2	adjective - amarelo
arancione /aranˈtʃone/ A2	adjective - laranja
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - uma criatura não morta fictícia
thriller /ˈθrɪlər/ B2	noun - um gênero de literatura ou cinema que é emocionante

Estruturas gramaticais chave

• Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi

  ➔ Presente contínuo + 'tipo' para comparar ou enfatizar

  ➔ 'Sto facendo' está no presente contínuo, significando 'Estou fazendo'. A palavra 'tipo' é usada aqui para comparar ou enfatizar, como 'como' ou 'igual a'.

• Naso all'insù

  ➔ Expressão preposicional indicando direção ou postura

  ➔ 'Naso all'insù' literalmente significa 'nariz para cima', indicando uma postura de olhar para cima ou atitude de confiança ou desafio.

• Dr. Dexter nel laboratorio

  ➔ Expressão preposicional + substantivo para especificar local

  ➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio' usa uma expressão preposicional para indicar que 'Dr. Dexter' está no laboratório.

• Bevo viola, fumo verde

  ➔ Verbos no presente + adjetivos de cor para descrever ações e objetos

  ➔ 'Bevo viola' significa 'eu bebo violeta' (referindo-se a uma bebida roxa), e 'fumo verde' significa 'fumo verde' (referente a fumaça ou substância verde).

• Il cell squilla continuamente

  ➔ Presente + advérbio 'continuamente' para ação contínua

  ➔ 'Il cell squilla continuamente' significa 'O celular faz barulho continuamente', enfatizando a continuidade da ação.

• Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando

  ➔ Verbos no presente + expressão de contagem + adjetivos para descrição

  ➔ 'Vedo bianco' significa 'Eu vejo branco', indicando alucinações ou visões. 'Sto contando' significa 'Eu estou contando' as cores do arco-íris, sugerindo percepções vívidas.

• Nel laboratorio di Dexter

  ➔ Expressão preposicional + nome próprio para indicar local

  ➔ 'Nel laboratorio di Dexter' usa uma expressão preposicional para indicar que está no laboratório do Dexter.