Dexter – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
Dexter /ˈdɛkstə/ A1 |
|
laboratorio /laboˈraːtɔrjo/ B1 |
|
ciuffo /ˈtʃuffo/ A2 |
|
naso /ˈnazo/ A1 |
|
viola /viˈɔːla/ A2 |
|
fumo /ˈfumo/ A2 |
|
piante /ˈpjante/ B1 |
|
soldi /ˈsoldi/ A2 |
|
gialla /ˈdʒalla/ A2 |
|
arancione /aranˈtʃone/ A2 |
|
zombie /ˈzɒmbi/ B1 |
|
thriller /ˈθrɪlər/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Sto facendo i soldi, tipo soldi soldi
➔ Presente contínuo + 'tipo' para comparar ou enfatizar
➔ 'Sto facendo' está no presente contínuo, significando 'Estou fazendo'. A palavra 'tipo' é usada aqui para comparar ou enfatizar, como 'como' ou 'igual a'.
-
Naso all'insù
➔ Expressão preposicional indicando direção ou postura
➔ 'Naso all'insù' literalmente significa 'nariz para cima', indicando uma postura de olhar para cima ou atitude de confiança ou desafio.
-
Dr. Dexter nel laboratorio
➔ Expressão preposicional + substantivo para especificar local
➔ 'Dr. Dexter nel laboratorio' usa uma expressão preposicional para indicar que 'Dr. Dexter' está no laboratório.
-
Bevo viola, fumo verde
➔ Verbos no presente + adjetivos de cor para descrever ações e objetos
➔ 'Bevo viola' significa 'eu bebo violeta' (referindo-se a uma bebida roxa), e 'fumo verde' significa 'fumo verde' (referente a fumaça ou substância verde).
-
Il cell squilla continuamente
➔ Presente + advérbio 'continuamente' para ação contínua
➔ 'Il cell squilla continuamente' significa 'O celular faz barulho continuamente', enfatizando a continuidade da ação.
-
Troppa ganja vedo bianco, arcobaleno sto contando
➔ Verbos no presente + expressão de contagem + adjetivos para descrição
➔ 'Vedo bianco' significa 'Eu vejo branco', indicando alucinações ou visões. 'Sto contando' significa 'Eu estou contando' as cores do arco-íris, sugerindo percepções vívidas.
-
Nel laboratorio di Dexter
➔ Expressão preposicional + nome próprio para indicar local
➔ 'Nel laboratorio di Dexter' usa uma expressão preposicional para indicar que está no laboratório do Dexter.