Calipso – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra

Letras e Tradução

[Português]

calipso

não sei mais onde coloquei meu coração

Talvez nunca o tenha tido

Talvez eu o tenha esquecido dentro de um dia

Mas não me lembro onde

A gente espera milagres

De braços abertos, sim, como tentáculos

A que o Senhor resolva tudo, mas não é assim

Não, não, não, não

Esses sorrisos falsos me deixam em crise

Oh, oh, oh, oh

Você também nem acredita no que diz, eu sei

O caminho do sucesso faz ganhar dinheiro, faz perder amigos

Ah não, criança e bandido nos meus shows

Calipso

Corre, menino, nos becos

Cento sereias nos cantos

Ninguém vai procurar no seu coração

Calipso

Procura milagres na rua

Os outros dizem: "C’est la vie"

Agora lembra onde está seu coração

Agora lembra onde está seu coração

...

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

Agora lembra onde está seu coração

Me escondo dentro de uma música, assim ninguém me encontra aqui

Me diziam: “É só barulho, não escuto essa coisa”

Irmão, se proteja, que lá fora chove

São poucas as oportunidades aqui

Você fala do que fez,

Nada mais falso do que sua cara de pôquer

Tentei ir longe pra ver o mundo com outros olhos

Que podemos fugir de tudo, sim, menos de nós mesmos

Dias vazios, contava as horas

Só lembram do melhor

Basta ganhar pra ter razão

Quem sabe onde deixei meu coração

Calipso

Corre, menino, nos becos

Cento sereias nos cantos

Ninguém vai procurar no seu coração

Calipso

Procura milagres na rua

Os outros dizem: "C’est la vie"

Agora lembra onde está seu coração

Nas ruas de Nápoles corro, corro, corro

Dentro de becos difíceis corro, corro, corro

Estamos cansados mas jovens, corro, corro, corro

Me dá força pra não parar se essa vida pode me levar

Calipso

Corre, menino, nos becos

Cento sereias nos cantos

Ninguém vai procurar no seu coração

Calipso

Procura milagres na rua

Os outros dizem: "C’est la vie"

Agora lembra onde está seu coração

Agora lembra onde está seu coração

...

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

...

Calipso, agora lembra onde está seu coração

Agora lembra onde está seu coração

...

[Italian]

Io non so più dove ho messo il cuore

Forse non l'ho mai avuto

Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore

Ma non mi ricordo dove

La gente aspetta i miracoli

A braccia aperte, sì, come i tentacoli

Spera che risolva tutto il Signore ma non è così

No, no, no, no

Questi finti sorrisi mi mandano in crisi

Oh, oh, oh, oh

Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so

La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici

Oh no, bambini e banditi ai miei show

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui

Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"

Frate' copriti che fuori piove

Occasioni qui ce ne son poche

Mi parli di quello che hai fatto,

Nulla di più falso della tua faccia da poker

Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi

Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi

Giorni vuoti, contavo le ore

Si ricordano solo il migliore

Basta guadagnare per aver ragione

Chissà dove ho lasciato il mio cuore

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuore

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Sulle strade di Napoli corro, corro, corro

Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro

Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro

Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi

Calipso

Corri ragazzo nei vicoli

Cento sirene negli angoli

Nessuno cercherà nel tuo cuor

Calipso

Cerchi per strada miracoli

Gli altri ti dicono: "C'est la vie"

Ora ricordi dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Calipso

La-la-la-la-la-la-la

Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor

Ora ricorda dov'è il tuo cuor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
cuore /ˈkwɔː.re/ A2	noun - coração
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - milagres
successo /sukˈtʃɛsso/ B1	noun - sucesso
soldi /ˈsɔldi/ A2	noun - dinheiro
amici /aˈmitʃi/ A2	noun - amigos
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - menino
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1	noun - becos
sirene /siˈreːne/ B2	noun - sirenas
strada /ˈstrada/ A2	noun - rua
miracoli /miˈrakoli/ B1	noun - milagres
città /tʃitˈta/ A2	noun - cidade
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2	noun - menino
lago /ˈlaːɡo/ A2	noun - lago