Bimbi – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Charlie Charles, Izi, Rkomi, Sfera Ebbasta, Tedua, Ghali

Letras e Tradução

[Português]

Gang, gang gang

Brr brr, Zona 4

Skrrt

Tedua

C-O-G-O, eh

Ueh-ueh, Izeh

Bandana Selvaggia

STO

Sto crescendo mal, ou talvez não? (não)

Eu entendo mal ou são vocês? (vocês)

Sempre me surpreendo com tudo isso (tudo isso)

Sempre fico triste porque já sei (já sei)

Se eu começo a escrever, já são seis (seis)

Apago a vela, apago aquele incenso (aquele incenso)

Apago minha cabeça e tudo que tem dentro (dentro)

Desmaio na cama e compenso (compenso)

Desmaio na cama e contemplo (contemplo)

Sim, como se fosse um falecimento (falecimento)

Somos pilhas, pilhas vazias

Vinte cervejas vazias eu derramo sobre o bloco de notas (notas)

Rio cheio, correntes de hera nas costas

Sim, minhas raízes eu carrego comigo (comigo)

Morrí tantas vezes

Tanto que esqueci quem eu era, preciso me reencontrar (me reencontrar)

Você tem as marcas no telefone

Não, não como eu que tenho os rascunhos no telefone, seh (seh)

Você tem as conchas, mas na cabeça

Peguei mil caminhos, sim, sim, cada um é diferente (diferente)

Agora fumo porque Charlie é Brown (Brown)

Profundo Netuno, fluidos, fluxo, Don (Don)

Estou conectado, você está com a acompanhante

Me diga quem está errando, mano, como você está?

(como você está)

Você não sabe o que procuram de você, mas

No fundo, não te importa tanto assim

Parece que o tempo passa e você perdeu demais talvez

(Você perdeu demais talvez, ei)

Faço esse dinheiro e vou embora por um tempo (brr, brr)

Milão ferve como papel manteiga (skrrt)

Você tinha um sonho do caralho

Mas para conseguir, você pegou um caralho a mais (bang)

O que eu vi fica aqui com os meus (bang)

Você faz o pitbull no Facebook, mas no tempo você é uma porcaria

Você não me conhece, sou pior ao vivo

Está me confundindo, por isso estou aqui, então

O que eu tenho no bolso eu gasto e muitas vezes mal

É impressionante lá fora (brr, brr)

Não tem um cachorro, mas continuo igual

Com meus problemas que tento fazer as pazes

Agora a casa está a alguns quilômetros, mas

Te mandar é uma caminhada, sabe? (bang)

Meu amigo sonha com uma ilha aleatória

Não se move de Milão desde 2004 (bang, bang, bang)

Aqui os mais velhos se tornam pequenos assim, assim não acabo

Comecei cedo, agora te acabo

Deixo me olharem pelas costas

Porque deixei muitos para trás

O flow é de combate (skrrt)

Estou fora à noite (skrrt)

Rimas, mano, chaves me abrem portas (skrrt)

Tipos tranquilos se tornam putas (skrrt)

Porsche Panamera (skrrt)

A verdadeira natureza de um homem é encher essas bolsas de dinheiro (skrrt)

Tenho anéis e colares (skrrt)

Pago o aluguel para mim e para minha mãe (skrrt)

Não ouço os comentários desses (skrrt), deixo eles falarem (skrrt)

Deixo eles se afogarem enquanto pego o voo (skrrt)

E me torno um pontinho distante no

Céu que estão olhando, eh (skrrt)

Nas mensagens privadas (skrrt) ela me chama de "Papi" (skrrt)

Enquanto o mundo odeia (skrrt)

Aqui fazem a ola por esses fugitivos (skrrt)

Quem tem dentes não tem pão (skrrt)

Eu tenho dentes com quilates (skrrt)

Dez quilos de estilo (skrrt)

Que agora todos estão copiando (skrrt)

Sem resultados

Ok, louco

Foda-se Te-Tedua, você vai ter que se afastar (bang, bang)

Sim, na minha cabeça tem uma recompensa

Se não nos interessa, não estresse a equipe (skrrt)

Sabe que na prisão com um pombo-correio eu vou te escrever (ah, ah)

Me disseram pela janela que o sol te ofusca

Mas a guerra perdida se torna batalha (bang)

Mario, ela me chama no iPhone

Você tem flow? Nunca, não (skrrt), eu diria o contrário (skrrt)

Eu sei (gang, gang, gang)

Não tenho pacote Sky Box

Giona volta da Skyrock (uh)

Me avise se você está pronto para me perder

Porque os nós se desfazem nos pentes

E certos aqui fodem os irmãos (Tedua)

Enquanto chove um blitz, eles fodem, guarda-chuvas (ah)

Cubri da minha crew cabeças

Enquanto de dinheiro tentavam febre (pu, pu)

Homie, acredita em mim, me entristece

Temos olhos orientais (estou)

Estamos girando origamis

Somos casos populares (yeah)

Fora de casas populares (mhm, ah-ah)

Despesas condominiais (mhm, yeah-eh)

Os vizinhos estão acostumados (mhm, yeah-eh)

Somos casos populares

Fora de casas populares

Estou na minha bolha, estou na minha bola, ei

Teu avô me conhece e também o seu Don, ei

Me mandam seu dissing, eu respondo: "LOL" (ahahah), ei

Sua garota me despida como se eu tivesse feito gol, ei (uoh, uoh)

Irmão, eu vou, você está pronto ou não? (ei)

Suas besteiras eu evito (ei)

Nem quente nem frio, você é morno (seh)

Enfim, nem cócegas

Essa merda, mano, sabe como me pegar

Sabe me dar energia, sobe pelos tendões (ei)

Família, família, foda-se os inimigos

Esqueletos, esqueletos, MediEvil (estou)

...

[Italian]

Gang, gang gang

Brr brr, Zona 4

Skrrt

Tedua

C-O-G-O, eh

Ueh-ueh, Izeh

Wild Bandana

STO

Sto crescendo male oppure forse no? (no)

Io capisco male oppure siete voi? (voi)

Mi stupisco sempre per tutto quanto (tutto quanto)

Mi incupisco sempre perché già lo so (già lo so)

Se mi metto a scrivere, son già le sei (le sei)

Spengo la candela, spengo quell'incenso (quell'incenso)

Spengo la mia testa e tutto ciò che ha dentro (dentro)

Svengo nel letto e compenso (compenso)

Svengo nel letto e contemplo (contemplo)

Sì, come se fosse un decesso (decesso)

Siamo delle pile, delle pile vuote

Venti birre vuote le riverso sopra il blocco note (note)

Fiume in piena, catene di edera sopra la schiena

Sì, le mie radici me le tengo appresso (appresso)

Sono morto così tante volte

Tanto da scordarmi di chi fossi, devo ritrovar me stesso (me stesso)

Tu c'hai le botte sul telefono

No, mica come me che c'ho le bozze sul telefono, seh (seh)

Tu c'hai le cozze ma in testa

Ho preso mille strade, sì, sì, ognuna è diversa (diversa)

Ora fumo fumo perché Charlie è Brown (Brown)

Profondo Nettuno, fluidi, flusso, Don (Don)

Sto connesso, tu stai con l'escort

Dimmi un po' chi sta sbagliando, fra', come stai messo?

(come stai messo)

Non sai cosa cerchino da te, ma

Non ti importa più di tanto in fondo

Pare il tempo passi e tu ne hai perso troppo forse

(Tu ne hai perso troppo forse, ehi)

Faccio 'sti soldi e vado via per un po' che (brr, brr)

Milano cuoce come carta da forno (skrrt)

Tu avevi un cazzo di sogno

Ma per riuscirci hai preso un cazzo di troppo (bang)

Ciò che ho visto resta qui con i miei (bang)

Tu fai il pitbull su Facebook, ma sul tempo fai schifo

Non mi conosci sono peggio dal vivo

Stai confondendomi per questo sto qui, poi

Ciò che ho in tasca me lo spendo e spesso male

È impressionante fuori (brr, brr)

Non c'è un cane, però resto uguale

Con i cazzi miei che provo a farci pace

Ora casa dista qualche K, ma

Mandarci te resta una passeggiata, sai? (bang)

L'amico mio sogna un'isola a caso

Non si muove da Milano dal 2004 (bang, bang, bang)

Qui i più grandi si fan piccoli così, così non ci finisco

Ho iniziato presto, adesso ti finisco

Lascio mi guardino le spalle

Perché ne ho lasciati tanti dietro

Il flow è da combattimento (skrrt)

Sono fuori la notte (skrrt)

Rime, fra', chiavi mi aprono porte (skrrt)

Tipe tranquille diventano porche (skrrt)

Porsche Panamera (skrrt)

La vera natura di un uomo è riempire di soldi 'ste borse (skrrt)

Ho anelli e collane (skrrt)

Pago l'affitto per me e per mia madre (skrrt)

Non li sento i commenti di questi (skrrt), li lascio parlare (skrrt)

Li lascio affogare mentre prendo il volo (skrrt)

E divento un puntino lontano nel

Cielo che stanno a guardare, eh (skrrt)

Nei messaggi privati (skrrt) lei mi chiama "Papi" (skrrt)

Mentre il mondo odia (skrrt)

Qua fanno la ola per questi scappati (skrrt)

Chi ha i denti non ha il pane (skrrt)

Io ho i denti coi carati (skrrt)

Dieci chili di stile (skrrt)

Che stanno copiando oramai tutti quanti (skrrt)

Senza risultati

Okay, pazzo

Fotti Te-Tedua, dovrai farti alla larga (bang, bang)

Sì, sulla mia testa c'è messa una taglia

Se non ci interessa, non stressar la squadra (skrrt)

Sai che in prigione con un piccione viaggiatore ti scriverò (ah, ah)

Mi han detto dalla finestra che il sole ti abbaglia

Ma la guerra persa diventa battaglia (bang)

Mario, lei mi chiama sull'iPhone

Hai flow? Mai, no (skrrt), ti direi il contrario (skrrt)

I know (gang, gang, gang)

Non ho pacchetto Sky Box

Giona torna da Skyrock (uh)

Avvertimi se sei pronto a perdermi

Perché i nodi si sciolgono sui pettini

E certi qui fottono i fratelli (Tedua)

Mentre piove un blitz, li fottono, ombrelli (ah)

Ho coperto del mio crew teste

Mentre di cash provavan febbre (pu, pu)

Homie, credimi, mi rincresce

Abbiamo occhi orientali (sto)

Stiamo girando origami

Siamo casi popolari (yeah)

Fuori da case popolari (mhm, ah-ah)

Spese condominiali (mhm, yeah-eh)

I vicini sono abituati (mhm, yeah-eh)

Siamo casi popolari

Fuori da case popolari

Sto nella mia bolla, sto nella mia ball, ehi

Mi conosce tua nonna e pure il tuo Don, ehi

Mi mandano il tuo dissing, io rispondo: "LOL" (ahahah), ehi

La tua tipa mi spoglia come se ho fatto gol, ehi (uoh, uoh)

Frate', io parto, sei ready o no? (ehi)

Le tue stronzate le evito (ehi)

Né caldo né freddo, sei tiepido (seh)

Insomma nemmeno il solletico

'Sta merda, fra', sa come prendermi

Sa darmi l'energia, sale dai tendini (ehi)

Family, family, fuck les ennemis

Scheletri, scheletri, MediEvil (sto)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
crescere /ˈkreʃʃere/ A2	verb - crescer
capire /kaˈpire/ A2	verb - entender
scrivere /ˈskrivere/ A2	verb - escrever
testa /ˈtɛsta/ A1	noun - cabeça
letto /ˈlɛtto/ A1	noun - cama
vuoto /ˈvwɔto/ A2	adjective - vazio
fiume /ˈfjume/ B1	noun - rio
morto /ˈmɔrto/ A2	adjective - morto
strada /ˈstrada/ A1	noun - rua, estrada
sbagliare /zbaʎˈʎare/ B1	verb - errar
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - tempo
soldi /ˈsɔldi/ A1	noun - dinheiro
sogno /ˈsɔɲɲo/ A2	noun - sonho
male /ˈmale/ A1	adverb - mal
pace /ˈpatʃe/ B1	noun - paz
guerra /ˈɡwɛrra/ B1	noun - guerra

Estruturas gramaticais chave

• Se mi metto a scrivere, son già le sei.

  ➔ O tempo presente é usado para ações habituais.

  ➔ A frase "mi metto a scrivere" indica uma ação habitual de escrever.

• Siamo delle pile, delle pile vuote.

  ➔ Uso de substantivos no plural para expressar uma ideia geral.

  ➔ A frase "delle pile vuote" refere-se a baterias vazias, simbolizando o vazio.

• Non ti importa più di tanto in fondo.

  ➔ Uso da negação para expressar falta de preocupação.

  ➔ A frase "non ti importa" indica que o sujeito não se importa.

• Ho preso mille strade, sì, sì, ognuna è diversa.

  ➔ Uso do passado para descrever experiências.

  ➔ A frase "ho preso mille strade" indica que o falante tomou muitos caminhos.

• Il flow è da combattimento.

  ➔ Uso de símile para comparar duas coisas.

  ➔ A frase "il flow è da combattimento" compara o fluxo a um estilo de combate.

• La vera natura di un uomo è riempire di soldi 'ste borse.

  ➔ Uso do infinitivo para expressar propósito.

  ➔ A frase "riempire di soldi" indica o propósito de encher bolsas com dinheiro.

• Mi han detto dalla finestra che il sole ti abbaglia.

  ➔ Uso da fala indireta para relatar o que alguém disse.

  ➔ A frase "mi han detto" indica que alguém disse algo ao falante.

• Siamo casi popolari.

  ➔ Uso de adjetivos para descrever um substantivo.

  ➔ A frase "casi popolari" descreve o sujeito como sendo de um fundo comum.