Diva – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PlaqueBoyMax

Letras e Tradução

[Português]

D-I-V-A, Diva

Prince

Não preciso de RG, meu rosto abre qualquer porta

Não preciso de Insta, me marcam em todo lugar

Todos esses caras agem como vadias, reclamando no meu ouvido

Então eu cortei a conversa, esses caras não têm culhão (verdade)

Eu sou estiloso na vida real, vida real (é, vida real)

Eu não tô nem aí pro que você sente por mim (não tô nem aí)

Problema de novinha, como é que é?

Problema de rico, como é que é? (como é que é)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Ela é uma diva, desfila como se estivesse na passarela

Tatuagem de "DIVA" no corpo porque ela tá na minha (ela tá na minha)

Eu sou diva do jeito que eu faço esse dinheiro

Eles odeiam porque são vadias e eu tenho o estilo (estilo)

A gata realmente gosta de mim, quer dançar em cima

Gosto de como você trabalha, trabalha, trabalha em mim (oh sim)

Levanta essa saia, garota, eu sei que você tá com fogo

Vem e agita isso como um Perc', Perc', Perc' 30 (oh)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Ninguém vai me mudar, essa é a minha vida (sem chance)

Prince reencarnado, vou morrer duas vezes (sem chance)

Gastei o aluguel de um cara na minha visão (sem maldade)

Nova Chanel, gata leopardo, eu sou a vida selvagem (sem maldade)

Baby, eu tô sob os holofotes, todo dia é um destaque

Você consegue fazer jorrar, jorrar como um bombeiro? (com certeza)

Joias brilhando, ela disse: "Você é o meu tipo"

Me pergunta qual é a porra do meu nome? (Diva)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Deixa eu ver se você aguenta o ritmo, aguenta

Garota, eu sou Diva, eu mando no jogo, mando (mando)

Seu homem tá na pista?

Se não tiver, me avisa (me avisa)

Oh, meu deus, oh, meu deus

Oh, meu deus, oh, meu deus

[Inglês]

D-I-V-A, Diva

Prince

I don't need ID, my face card get me anywhere

I don't need IG, they Instagram me everywhere

All these niggas act like hos, bitchin' in my ear

So I went and cut my shit, these niggas need a pair (true)

I get fly in real life, real life (yeah, real life)

I don't give a fuck how you feel about me (give a fuck)

Young ho problem, what it sound like

Rich nigga problem, what it sound like (what it sound like)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

She a diva, she gon' walk like she on runway

Tatted "DIVA" on my body 'cause she on it (she on it)

I'm a diva way I get to this money

They hate 'cause they hos and the swag on me (swag on me)

Shawty really like me, wanna dance on me

I like how you work, work, work, work, on me (oh yeah)

Pick up your skirt, girl, I know you horny

Come and pop it like a Perc', Perc', Perc' 30 (oh)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Ain't nobody finna change me up, this my life (no way)

Prince reincarnated, finna die twice (no way)

I just spent a nigga rent on my eye sight (no shade)

New Chanel, cheetah ho, I'm the wildlife (no shade)

Baby, this the limelight, e'ry day a highlight

Can you make it spray, spray, spray it like a firefighter? (Hell yeah)

Bust down on fleek, she said, "You my type"

Ask me, what's my motherfuckin' name? (Diva)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Let me see if you could run it, run it

Girl, I'm Diva, I could run it, run it (run it)

Is your man on the floor?

If he ain't, let me know (let me know)

Oh, oh my god, oh, oh my god

Oh, oh my god, oh my, oh my god

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Diva /ˈdiːvə/ C2	noun - Diva
Prince /prɪns/ A2	noun - Príncipe
Runway /ˈrʌnweɪ/ B1	noun - Passarela
Tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - Tatuado
Swag /swæɡ/ C1	noun - Estilo; atitude
Horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - Excitado
Reincarnated /ˌriːɪnˈkɑːrneɪtɪd/ C2	verb - Reencarnado
Wildlife /ˈwaɪldlaɪf/ B1	noun - Vida selvagem
Limelight /ˈlaɪmlaɪt/ C1	noun - Centro das atenções
Highlight /ˈhaɪlaɪt/ B1	noun - Destaque
Firefighter /ˈfaɪərfaɪtər/ A2	noun - Bombeiro
Cheetah /ˈtʃiːtə/ B2	noun - Guepardo
Rent /rɛnt/ A2	noun - Aluguel
Bust /bʌst/ B2	verb - Quebrar; prender
Money /ˈmʌni/ A1	noun - Dinheiro