Do You Like My Decorations? – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Festive Singers

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

"Jingle bells, Jingle bells, Jingle all the way."

"Sinos de Natal, Sinos de Natal, Sinos por todo o caminho."

Do you like my decorations?

Você gosta das minhas decorações?

Eh, no.

Eh, não.

Where's your decorations?

Onde estão suas decorações?

A wha?

O que?

Where's your christmas decorations?

Onde estão suas decorações de Natal?

I, don't have any.

Eu, não tenho nenhuma.

Oh no.

Oh não.

Uh, it's not really a big deal.

Uh, não é realmente um grande problema.

Oh no, it's terrible.

Oh não, é terrível.

No, I-It's fine, really.

Não, eu-Está tudo bem, sério.

You can borrow my decorations.

Você pode pegar minhas decorações emprestadas.

Thanks but, no.

Obrigado, mas não.

No really, I want you to try them on.

Não, sério, eu quero que você experimente.

Just leave me alone okay?

Apenas me deixe em paz, ok?

I know they would look amazing on you.

Eu sei que ficariam incríveis em você.

I don't want your decorations.

Eu não quero suas decorações.

Just one tiny decoration?

Só uma pequena decoração?

No.

Não.

Just a sparkly Christmas ball?

Só uma bola de Natal brilhante?

No, no.

Não, não.

Are you even listening to me?

Você está me ouvindo?

No, no, no!

Não, não, não!

No, just stop alright? No! *sigh*

Não, apenas pare, tá? Não! *suspiro*

No, no, no, no no..

Não, não, não, não, não..

You look amazing.

Você está incrível.

Well, I guess I look..

Bem, eu acho que eu estou..

Okay.

Ok.

You're the most beautiful tree I ever saw.

Você é a árvore mais bonita que eu já vi.

Wait? What?

Espera? O quê?

*scream*

*grito*

"Jingle Bells, Jingle Bells, Jingle all the way."

"Sinos de Natal, Sinos de Natal, Sinos por todo o caminho."

"Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh."

"Oh, que diversão é andar em um trenó aberto puxado por um cavalo."

*screams*

*gritos*

Do you like my decorations?

Você gosta das minhas decorações?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
decoration /ˌdɛkəˈreɪʃən/ A2	noun - um objeto usado para tornar algo mais atraente
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - que causa grande surpresa ou admiração
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande em tamanho ou quantidade
terrible /ˈtɛrɪbəl/ B1	adjective - extremamente ruim ou desagradável
borrow /ˈbɔːroʊ/ A2	verb - pegar e usar (algo que pertence a outra pessoa) com a intenção de devolver
sparkly /ˈspɑːrkli/ B2	adjective - brilhando com uma luz brilhante e cintilante
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - que agrada aos sentidos ou à mente esteticamente
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - prestar atenção ao som
way /weɪ/ A1	noun - um método, estilo ou maneira de fazer algo
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer leve
sleigh /sleɪ/ B2	noun - um veículo de vários tipos, montado em esquis e frequentemente puxado por cavalos
jingle /ˈdʒɪŋɡəl/ B1	verb - fazer um som de sino, como o de pequenos sinos

Estruturas gramaticais chave

• Do you like my decorations?

  ➔ Forma de pergunta usando o auxiliar 'do' com o verbo base.

  ➔ A frase é uma **pergunta** formada com o auxiliar **'do'** mais o sujeito **'you'**.

• I don't have any.

  ➔ Forma negativa usando o auxiliar 'do' + not + verbo base.

  ➔ A frase está na **forma negativa**, indicando que o sujeito **'I'** **não** possui algo.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ Uso do **superlativo** **'most'** com um adjetivo para expressar o grau mais alto.

  ➔ A expressão **'most beautiful'** é um **superlativo**, indicando o grau mais alto de beleza.

• Just leave me alone okay?

  ➔ Frase imperativa com tom informal; uso de 'leave' como comando.

  ➔ A frase é uma **ordem** pedindo para alguém **deixar** o falante **em paz**.

• You're the most beautiful tree I ever saw.

  ➔ O adjetivo **'most beautiful'** descreve o grau de beleza.

  ➔ A forma **superlativa** **'most beautiful'** intensifica o adjetivo, comparando-o com outros como o mais alto grau.

• No, no, no!

  ➔ Repetição para ênfase numa exclamação.

  ➔ A repetição de **'no'** enfatiza uma recusa forte.

• You look amazing.

  ➔ Presente simples descrevendo aparência ou impressão.

  ➔ O presente simple **'look'** é usado aqui para comentar sobre a aparência atual.