Era Uma Vez – Letras em Português

• Por: Mc Cabelinho, Orochi, Bob do Contra, Maquiny, Azzy, Filipe Ret, Dudu, Xamã
• Álbum: Poesia Acústica #6

Letras e Tradução

[Português]

Fé, fé, fé, fé, fé

Era uma vez (era uma vez)

A novinha que fazia um boquete bom (bom, bom, bom)

Oh, aquele boquete tão gostoso

Maravilhoso que me deixava cheio de tesão (-ão)

Ela sentava pro pai (sentava pro pai)

E me pedia: "Por favor, não goza não" (-ão)

Mina safada, gosta muito de cachorrada

E ainda por cima fumava balão (fumava balão)

Nós dois chapadão (nós dois chapadão)

E dava pra ver (dava pra ver) a marquinha do biquíni

Que ela mostrava quando nós transava no verão

No alto da laje, dentro da base, em qualquer lugar

Hoje nós vai fazer aquele sexo bom

Brota na Espanha, bebê (Espanha, bebê)

Que tem black lança, whiskyzada e os amigos deixa arregadão

Joga que joga, vai rebola, sua gostosa

E chama tua amiguinha pra vir pro pistão

Alô, tropa do pai, alô, tropa do Gordão

Avisa que é a tropa da Espanha, porra, sabe por causa de quê?

E se tu vim pro PPG

Tu vai sentar pro Gordão, sentar pro piriquito

Nós bota de quatro, nós bota de lado

Tu nunca vai transar como transou comigo

E se tu vim pro PPG, pro PPG

Você vai sentar pros cria e sentar pros amigo

Nós bota de quatro, nós bota de lado

Tu nunca vai transar como transou comigo (transou comigo)

Nananananraranararana

Nananananraranararana

Nananananraranararana

An, an-aan

Era uma vez (era uma vez)

A novinha que fazia um boquete bom (bom, bom, bom)

Oh, aquele boquete tão gostoso

Maravilhoso que me deixava cheio de tesão (-ão)

Ela sentava pro pai (sentava pro pai)

E me pedia: "Por favor, não goza não" (-ão)

Mina safada gosta muito de cachorrada

E ainda por cima fumava balão (fumava balão)

Nós dois chapadão (nós dois chapadão)

E dava pra ver (dava pra ver) a marquinha do biquíni

Que ela mostrava quando nós transava no verão

No alto da laje, dentro da base, em qualquer lugar

Hoje nós vai fazer aquele sexo bom

Brota na Espanha, bebê (Espanha, bebê)

Que tem black lança, whiskyzada e os amigos deixa arregadão

Joga que joga, vai rebola, sua gostosa

E chama tua amiguinha pra vir pro pistão

Alô, tropa do pai, alô, tropa do Gordão

Avisa que é a tropa da Espanha, porra, sabe por causa de quê?

E se tu vim pro PPG

Tu vai sentar pro Gordão, sentar pro piriquito

Nós bota de quatro, nós bota de lado

Tu nunca vai transar como transou comigo

E se tu vim pro PPG, pro PPG

Você vai sentar pros cria e sentar pros amigo

Nós bota de quatro, nós bota de lado

Tu nunca vai transar como transou comigo (transou comigo)

Nananananraranararana

Nananananraranararana

Nananananraranararana

An, an-aan

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fé /fɛ/ B2	noun - fé
vez /ves/ B1	noun - vez
obra /ˈɔbɾɐ/ B2	noun - obra
imutável /i.muˈtɐ.vel/ C1	adjective - imutável
boca /ˈbɔkɐ/ A2	noun - boca
feito /ˈfejtu/ B2	adjective / verb - feito
gostoso /gosˈtozu/ B1	adjective - gostoso
chega /ˈʃeɡɐ/ A2	verb - chegar
balão /baˈlɐ̃w/ B1	noun - balão
chapadão /ʃapaˈdɐ̃w/ C1	noun - chapadão
ver /veɾ/ A1	verb - ver
vermelho /veʁˈmeʎu/ A2	adjective - vermelho
quente /ˈkẽtʃi/ A2	adjective - quente

Estruturas gramaticais chave

• Era uma vez (era uma vez)

  ➔ Pretérito Imperfeito (Era)

  ➔ A frase "Era uma vez" é uma abertura clássica para histórias, semelhante a "Era uma vez." O verbo "era" é a forma pretérita imperfeita do verbo "ser", indicando um estado ou situação que era contínuo ou habitual no passado. Não é uma ação concluída, mas uma descrição do passado.

• que me deixava cheio de tesão

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva com "que" e Pretérito Imperfeito do Subjuntivo (deixava)

  ➔ O "que" introduz uma oração subordinada adjetiva que descreve o boquete. "Deixava" é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo "deixar" (deixar, fazer) e expressa o que o ato faria, enchendo o falante de tesão.

• E me pedia: "Por favor, não goza não"

  ➔ Imperativo Negativo (Não goza)

  ➔ "Não goza" é o imperativo negativo do verbo "gozar" (gozar, ejacular). É uma ordem direta para não ejacular.

• E ainda por cima fumava balão

  ➔ Pretérito Imperfeito (fumava)

  ➔ "Fumava" é o pretérito imperfeito do verbo "fumar" (fumar), descrevendo uma ação habitual ou contínua no passado. Isso indica que ela fumava regularmente.

• Hoje nós vai fazer aquele sexo bom

  ➔ Futuro Informal (nós vai fazer)

  ➔ "Nós vai fazer" é uma forma coloquial de expressar o futuro, em vez do padrão "nós vamos fazer". Embora gramaticalmente menos formal, é comum no português brasileiro falado. "Vai fazer" atua como um futuro perifrástico, indicando uma ação futura planejada ou certa.

• E se tu vim pro PPG

  ➔ Oração Condicional com Futuro do Subjuntivo (vim)

  ➔ "E se tu vim pro PPG" é parte de uma oração condicional que expressa uma condição e sua consequência. "Vim" é o futuro do subjuntivo do verbo "vir" (vir). Expressa um evento futuro hipotético. O futuro do subjuntivo é comumente substituído pelo infinitivo ou presente do subjuntivo na linguagem falada.