Evidence – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hiltz

Letras e Tradução

[Português]

Ele está no paraíso, vivendo o sonho.

Um dia eu terei que me juntar a ele.

Mas houve um tempo em que eu e o

playboy tínhamos o mundo em nossas mãos.

Enfim, que se dane. Melhor ser alguém

por um dia do que ser ninguém por

uma vida inteira.

>> [música]

>> Bem cedo de manhã, acordando no

sofá depois de dormir enrolado,

um moleque me tira de casa em dez minutos para

eu abastecê-lo, saindo com uma grande

quantidade. Quatro pessoas querem pesar cinco,

e aquele ali quer uma onça. Pulou na minha

bike, estou com o capacete para me misturar.

Preciso tomar café, mas o John

já mandou mensagem. Não vou pela estrada de terra

porque só tem uma saída. Ele pagou

dez a mais, mas eu achei que ele estava falando sério.

Acordo com um telefonema, não posso

apertar o soneca. Conferindo minha bolsa,

está tudo rodando tranquilo. Eu não

jogo tudo no pote, mas essa é a única

vez que eu perco. Do jeito que esse telefone

está tocando, não vou ter tempo nem de comer.

Sem freios nessa bike, então tem furos

nos meus sapatos. [música] O pedido pode estar

errado, mas eu ainda levo a minha ferramenta.

Eu disse para o meu novato parar de levar canivetes

para a escola. Meu mano me deve uma nota,

[música] eu disse a ele que está tranquilo.

Agora ele me deve um favor. Vou fazer ele

pagar com algum trabalho

braçal. Agora ele está numa bike com uma

mochila de variedades. Esse garoto é um

pestinha, fica batendo na porta dos vizinhos.

Esse estoque [música] é caro, não podemos

deixar entrar nem uma brisa. Três bikes paradas e

nenhuma com a chave. Quebrei a trava do

banco e coloquei umas moedinhas. Esse

cardápio [música] é grande demais, espero que você

seja bom de leitura.

Eu vi ele com um baseado, então tive que

encostar. Mesmo que eu fosse cego, ainda

reconheceria um chapado. [música] A bike tem

espelhos, mas eu continuo olhando por

cima do ombro. Tem polícia ali, não

sei por que vocês nunca [música] nos avisaram. Aí

ele baixou o vidro perguntando o que o meu

telefone faz. Não sei por que ele encostou

fingindo que nos conhece. Agora estou sendo

seguido por um Focus preto. Me

disseram que ele ligou as luzes azuis, eu nem

[música] percebi. Entro na loja de

conveniência. O chefe sabe, estou aqui no

vento, você está na cama, mais confortável?

O Connor está sumido há meses, tenho certeza

que ele me deve. Trapaceiro, eu costumava

dar um jeito nele e [música] agora ele não

me liga mais.

Preciso despachar essa erva antes que os

correios fechem. Ela perguntou o que tem no

pacote, eu disse que era [música] para caminhar.

Eu recomendei um e disse para ela dar

uma olhada. Se ele abrir a caixa, eu estou

ferrado, estou ferrado. Esse telefone não para,

não estou falando da polícia.

Não preciso de crédito, mas não posso

[música] entrar na loja. Ele destruiu minha

casa, e a gente ainda não ligou para os

fornecedores. Faz dois dias e eu fiz

quatro serviços de risco. Só nas voltas

da manhã, meu telefone já está bombando.

[música]

Acabei de ver um tiro, vou virar a

vítima. Esqueci meu canivete, tive que

improvisar com a cozinha. [música] Esperem

pela parte dois, vou contar o que eu fiz

com ele.

Vou contar o que eu fiz com ele.

>> [música]

[Inglês]

He is in paradise living the dream. I

have to come from him one [music] day.

But there was a time when me and the

playboy had the world in our hands.

Anyway, [ __ ] it. Better to be someone

for [music] a day than no one for a

lifetime.

>> [music]

>> Early in the morning waking up off the

couch after sleeping a [music] bundle of

a kid me out of the house in ten to

supply him stepping out with a large

amount. Four people want to weigh five

and there it wants a ounce. Jump on my

bike I got the helmet to blend [music]

it. Need to get breakfast but John's

already texted. I won't go hardwood road

cuz there's only one exit. He paid the

extra tenner but I thought that he meant

it. Wake up to a phone call I can't

press snooze. Checking [music] on my bag

around it's operating smooth. I don't

throw it in the pot but that's the only

time I lose. The way this phone's

ringing I ain't getting time for food.

No brakes on this bike so there's holes

in my shoes. [music] The order could be

wrong but I'll still take my tool. I

told my young G stop taking flick knives

to school. My boy owes me one note

[music] I told him that it's cool.

Now he owes me a favor. I'll make him

pay it off [music] with some manual

labor. Now he's on a pedal bike with a

backpack of flavors. This kid's a little

mongrel keeps knocking on the neighbors.

This stash [music] is expensive we can't

let a breeze in. Three bikes up and not

one's got the keys in. Snap the lock on

the seat and put a couple peas in. This

menu's [music] too big so I hope you

good at reading.

I seen him with a joint so I had to pull

over. Even if I'm blind I could still

spot a stoner. [music] Bike's got wing

mirrors I'm still looking over

shoulders. There's police there I don't

know why you never [music] told us. Then

he put his windows down asking what my

phone does. Don't know why he pulled up

acting like he knows us. Now I'm getting

followed off a black bonnet focus. I got

told he used his blue lights I never

[music] even noticed. I walk in the pack

shop. Bossman knows man I'm out in the

wind are you in bed cosier? [singing]

Connor's been hiding months I'm sure

that he owes me. Cheating [ __ ] I used to

sort him out and [music] now he don't

phone me.

I need to ship this weed before the post

office shuts. She asked what's in the

parcel I told her a [music] for walks. I

recommended one and I told her have a

look. If he opens his box then I'm

[ __ ] and I'm [ __ ] This phone's on

top, I ain't talking about the squad. I

don't need some credit but I can't

[music] step in the shop. He smashed my

house to bits, we still never rang the

plugs. It's been two days and I've done

four jobs of dog. Only on the morning

rounds, my phone's already stinging.

[music]

Just seen a bullet, I'm a turn into a

victim. I forgot my flicky, I had to

spin it with the kitchen. [music] Wait

for part two, I'll tell you what I did

to him.

I'll tell you what I did to him.

>> [music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - playboy
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - vida inteira
supply /səˈplaɪ/ B1	verb - fornecer
breakfast /ˈbrekfəst/ A1	noun - café da manhã
operating /ˈɒpəreɪtɪŋ/ B2	verb - operar
manual /ˈmænjuəl/ B2	adjective - manual
labor /ˈleɪbə/ B2	noun - trabalho
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - caro
neighbors /ˈneɪbəz/ A1	noun - vizinhos
stoner /ˈstəʊnə/ C1	noun - usuário de drogas
police /pəˈliːs/ A1	noun - polícia
parcel /ˈpɑːsl/ B1	noun - pacote
victim /ˈvɪktɪm/ B1	noun - vítima
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A1	noun - cozinha