Explícale (Remix) – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Yandel, Bad Bunny, Noriel, Cosculluela, Brytiago

Letras e Tradução

[Português]

(Oh-oh)

...

...

Eh-eh

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Yeh, yeh)

Diz para ele que eu sou o seu Jay Z

E que você é a minha Beyoncé

Que quando a gente faz no carro

Sente desde Humacao até Ponce

Bem devagarinho como o Fonsi

E na Mercedes por toda a Monce

Explica para ele que enquanto eu dirijo

Eu te faço pegar fogo na B11 (Brrr, brrr)

Nós acendemos um baseado, fumamos da noite até o sol raiar

Que se eu estiver viajando, você se toca sozinha para não perder o costume (Uh)

De me ouvir lá embaixo você fica molhada, gata, eu sei que você faz de tudo por mim

Você diz para ele que quem eu coloco para dormir, nunca mais se mexe (Buh)

Diz para ele que por minha causa você tem o closet cheio de roupas, sapatos e bolsas

Que às vezes eu te pego de jeito e nem te deixo tirar o vestido de Carolina Herrera

Explica para ele que eu tenho o controle, mas fazemos do seu jeito

Realizei as suas fantasias e você as minhas, em cima do tapete de pele de pantera (Bra)

Explica para ele o que você sente quando está nua (Eh)

Diz para ele que só comigo você abre o coração

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Eh, eh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua

(Yeh, yeh, yeh, yeh)

Eu não sou o Carlos Vives, mas quero que você suba na minha bicicleta

A gente dá a volta no planeta

Me diz em qual país você quer que eu te pegue gostoso

Que comigo você se sente completa

Que comigo você se sente completa

Que eu sim te faço gozar até você ficar toda apertadinha (Yeh-yeh)

Diz para ele que já era, acabou

O meu nome ficou gravado na sua pele (Gravado)

Que agora você está com o chefe (Oh)

Que ele não levante a voz para você

Você é jornal de ontem

Como dizia o Lavoe (Lavoe)

Diz para ele que fui eu quem entrou no seu quarto e te roubou (Yeh)

Explica para ele que você gosta de como eu te pego

Vem, conta para ele que comigo você vive uma vida de cinema

Que você não é mulher de ser infiel

Mas que se cansou e não quer mais nada com ele

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada (Yeh)

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Oh, oh)

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Noriel)

Gata, você e eu sabemos que esse seu namorado é um atraso de vida (Aham)

Diz para ele que agora você é minha, para ele aceitar a transferência

Gata, se o meu amor fosse arte, você seria o Picasso

E para o seu namorado eu tenho um presente: vou mandar esse brinquedinho com um laço

Diz para ele que eu já te peguei, para ele não ficar triste que isso às vezes acontece

Para ele te dedicar "Despertei Sem Você", para ver se algum dia você volta para a casa dele (Acho que não)

Explica para ele que eu te levo às nuvens e que ele só te estressa (Aham)

E diz para ele que agora terminou em amor o que começou por vingança

Diz para ele que por te deixar sozinha (Sozinha)

Agora você é infiel comigo (Infiel)

Que ele não venha te procurar agora (Agora)

Que não te ligue para voltar (Yeh, eh, eh)

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada (Yeh)

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Oh, oh)

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Brytiago, baby)

Jogamos limpo desde que nos conhecemos

Não contamos para ninguém o que fazemos

A vibe entre você e eu é um vulcão em erupção

É pura energia e nunca desligamos (Yeh, yeh)

Se estar com você é um crime

Que me prendam, eu não desisto

E que me deem a pena de morte

Eu te procuro se eu ressuscitar

Eu conheço o lugar que mais te dá prazer

E com a boca eu faço você nascer de novo

Explica para ele que eu não sei nada de amor

Mas na cama eu sei como te dar calor (Gata)

Que todo mundo que estava antes de mim já se deu mal

Porque eu faço você ficar molhada só de ouvir a minha voz

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada (Yeh)

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Oh, oh)

Explica para ele o que você sente quando está nua

Diz para ele que só comigo você abre o coração (Oh, oh)

A cama começa arrumada e vai terminar bagunçada

Como as suas pernas tremem e como o seu corpo sua (Já, já, já)

Yandel

Bad Bunny baby, bebê, bebê, bebê (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bebê

Me diz aí, Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

...

[Espanhol]

(Oh-oh)

Eh-eh

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Yeh, yeh)

Dile que yo soy tu Jay Z

Y que tú eres mi Beyoncé

Que cuando lo hacemo' en el carro

Siente desde Humacao hasta Ponce

Despacito como Fonsi

Y en las Mercedes por toda la Monce

Explícale que mientras manejo

Te tengo botando fuego en la B11 (Brrr, brrr)

Nos prendimo' un creepy, fumamo' desde la noche hasta que el sol nos alumbre

Que si yo estoy de viaje, te tocas tú misma para no perder la costumbre (Uh)

De escucharme allá bajo te llueve, mami, yo sé que por mí te la bebes

Tú dile que al que yo acuesto, más nunca se mueve (Buh)

Dile que por mí tienes el clóset lleno de ropa, zapatos y cartera'

Que a veces te pillo y ni te dejo quitar el traje de Carolina Herrera

Explícale que tengo el control, pero lo hacemo' a tu manera

Cumplí tus fantasías y cumpliste las mía', encima de la alfombra con piel de pantera (Bra)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda (Eh)

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Eh, eh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda

(Yeh, yeh, yeh, yeh)

Yo no soy Carlos Vives, pero quiero que te montes en mi bicicleta

Le damo' la vuelta al planeta

Dime en qué país quiere' que te lo meta

Explícale

Que conmigo te sientes completa

Que yo sí te hago venir hasta que el totito se te aprieta (Yeh-yeh)

Dile que ya se acabó

Mi nombre en tu piel se grabó (Grabó)

Que ahora tú estás con el boss (Oh)

Que no te alce la voz

Periódico de ayer

Como dijo Lavoe (Lavoe)

Dile que fui yo el que entró pa' tu cuarto y te robó (Yeh)

Explícale, que te gusta cómo te lo hago

Ven, cuéntale que conmigo en la movie te pago

Que tú no eres mujer de ser infiel

Pero que te cansaste y no quieres con él

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Noriel)

Baby, tú y yo sabemo' que ese novio tuyo e' un atraso (Ajá)

Dile que ahora tú ere' mía, que me haga el traspaso

Baby, si mi amor fuera un arte tú fuera' Picasso

Y a tu novio le tengo un regalo: le vo'a mandar este bicho con un lazo

Dile que ya yo te metí, que no se ponga triste que eso a veces pasa

Que te dedique "Desperté Sin Ti", pa' ver si algún día tú vuelve' a su casa (No creo)

Explícale que te llevo a las nubes y que él te saca por techo (Ajá)

Y dile que ahora terminó en amor, lo que empezó por despecho

Dile que por dejarte sola (Sola)

Ahora conmigo eres infiel (Infiel)

Que no venga a buscarte ahora Ahora)

Que no te llame pa' volver (Yeh, eh, eh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo que sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Brytiago, baby)

Hablamo' claro desde que nos conocemo'

A nadie le decimo' lo que hacemo'

La vibra entre tú y yo es un volcán en erupción

Es corriente y nunca la desconectamo' (Yeh, yeh)

Si estar contigo es delito

Que me arresten, yo no me quito

Y me den la pena de muerte

Te busco si resucito

Yo conozco el lugar que más te da placer

Y con la boca hago que vuelva' a nacer

Explícale que no sé nada de amor

Pero en la cama sé cómo darte calor (Baby)

Que to' el que estaba antes de mí ya se jodió

Porque hago que te moje' al escuchar mi vo'

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda (Yeh)

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Oh, oh)

Explícale lo qué sientes cuando estás desnuda

Dile que sólo conmigo el corazón desnuda (Oh, oh)

La cama empieza tendida y quedará desnuda

Cómo te tiemblan las piernas y cómo el cuerpo te suda (Ya, ya, ya)

Yandel

Bad Bunny baby, bebé, bebé, bebé (No-No-Noriel)

Update

Cosculluela "El Príncipe" (Hear This Music)

Brytiago, baby (DJ Luian)

Mambo Kingz (Mambo Kingz, wuh, uh)

Yandel (Hydro)

Trap Kingz

Trap Kingz baby, bebé

Dímelo Beefy (Oh-oh-oh, oh-oh)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
explicar eks-pli-kar A2	verb - explicar
desnuda des-nu-da A2	adjective - nua
temblar tem-blar B1	verb - tremer
sudar su-dar B1	verb - suar
manejar ma-ne-jar A2	verb - dirigir / manipular
alumbrar a-lum-brar B2	verb - iluminar
costumbre kos-tum-bre A2	noun - costume / hábito
fantasía fan-ta-si-a B1	noun - fantasia
alfombra al-fom-bra A2	noun - tapete
grabar gra-bar B1	verb - gravar
infiel in-fjel B2	adjective - infiel
atraso a-tra-so B2	noun - atraso
traspaso tras-pa-so B2	noun - transferência / cessão
despecho des-pe-tsho C1	noun - despeito / rancor
vibra bi-bra B1	noun - vibe / energia
erupción e-rup-sjon B2	noun - erupção
delito de-li-to B1	noun - delito / crime
arrestar a-rres-tar B1	verb - prender / arrestar
resucitar re-su-si-tar C1	verb - ressuscitar
placer pla-ser B1	noun - prazer