FAGNA BOOSTÉ – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: ALONZO, SAF, Lebeey, Le BIGS
• Álbum: DRAKKAR

Letras e Tradução

[Português]

É o P, é o beast (ooh, ooh)

Tô na nave, tem muita agitação

Não esquenta, levanta o banco

Tem umas gatas chegando de Bolt

Estão todas de saia, com dor nas costas

Estão bem curvadas, no estilo, estamos no topo (topo)

Doces como um doce (doce)

Deixa elas subirem a bordo

As Comorianas são famosas

Elas nos adoram (elas nos adoram)

Você estava apaixonado

Por um verdadeiro Comoriano novo (anh, anh)

Vem, olha de perto

Confere, bebê, comigo é tudo real

Você sem mim, já era

Mesmo por um milhão de dólares

Eu estaria pronto para deixar tudo

Quem encostar na madame, já era

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara (cara)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

(2K) Joga bonito, Ronaldinho

Eu coloco as vírgulas mesmo quando a coisa aperta

Moleque do bairro, terminando meu baseado

Eu te dou um fora, outra vai ganhar

Ela sabe que o mano não é grudento (grudento)

Os carinhos é o que acalma minha raiva

Eu não entrego meu coração, sou um goleiro móvel

Meio malandro, meio fofo, sou bipolar

Ela faz meu celular vibrar, mas eu não tô lá

Tô na rua, encarando os problemas

Bom mesmo é consertar o que quebrou

Resolvo uns problemas, nem sei o que aconteceu

Ela me deixa louco, me conta umas histórias

Não tem volta, quebrou, tá quebrado

Vou ver o Hitch, tô perto de Malpassé

Conexão Q.N., nós mandamos ver

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara (cara)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

É assim no 13 (é assim)

Estamos no pique, você não entende (estamos no pique)

Vamos rodar pela cidade

Diz para as suas amigas não te esperarem

É assim no 13 (é assim)

Estamos no pique, você não entende (estamos no pique)

Vamos rodar pela cidade

Diz para as suas amigas não te esperarem

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara (cara)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

Nós vamos dar um fagna, fagna, fagna (fagna)

Ela não me disse "não" (não)

Ela sabe que eu sou o cara

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

A gente pega a estrada rindo (a gente pega a estrada rindo)

Ela quer até assumir o volante

Ela brinca com o teto solar

[Francês]

C'est le P, c'est le beast (ooh, ooh)

J'suis dans la gari, y a du madjimbo

Fais pas chauffer, lève le siège auto

Y a des moinamchés qu'arrivent en Bolt

Elles sont toutes en jupe, elles ont mal au dos

Elles sont cambrées, soumila, on est dans l'bon (bon)

Sucrées comme un bonbon (bon)

Laisse qu'elles montent à bord

Les Comos sont cotés

Elles nous adorent (elles nous adorent)

Toi, t'étais en lové

D'un vrai Comorien nouveau (anh, anh)

Viens, regarde de près

Vérifie, bébé, moi, tout est vrai

Toi sans moi, c'est mort

Même pour un million d'dollars

J'suis prêt à tout laisser

Celui qui va toucher madame, c'est mort

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

(2K) Joga bonito, Ronaldinho

Je leur mets des virgules même quand ça ragaigne

Négro du bendo, j'finis mon bédo

J'te mets ton coup, une autre va prendre la gagne

Elle sait que le négro n'est pas collant (collant)

Les papouilles, c'est ça qui calme ma colère

Je donne pas mon cœur, moi, j'suis goal volant

Mi-crapule, mi-mignon, j'suis bipolaire

Elle fait vibrer mon tél, mais moi, j'suis pas là

J'suis dans la calle, j'assume les palabres

Bon qu'à réparer les pots cassés

Je règle des erkey, je sais pas ce qui s'est passé

Elle me rend fou, elle me raconte ses salades

Y a pas de retour, cassé, c'est cassé

J'passe voir le Hitch, je suis vers Malpassé

Connexion Q.N., on a placé

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

C'est comme ça dans le 13 (c'est comme ça)

On est en batsé, tu comprends pas (On est en batsé)

On va rôder dans la ville

Dis à tes copines qu'elles t'attendent pas

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Fagna, fagna, fagna (hanya)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon (bon)

Fagna, fagna, fagna (fagna)

On va le fagna, fagna, fagna (fagna)

Elle ne m'a pas dit "non" (non)

Elle sait que j'suis dans l'bon

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

On prend la route en rigolant (on prend la route en rigolant)

Elle veut même prendre le volant

Elle joue avec le toit ouvrant

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
chauffer ʃofe A2	verb - aquecer / provocar
cambrée kɑ̃bʁe B2	adjective - arqueada
rigolant ʁiɡɔlɑ̃ B1	adjective - rindo
volant vɔlɑ̃ A2	noun - volante
ouvrant uvʁɑ̃ B1	adjective - aberto / que abre
coller kɔle A2	verb - colar / ser grudento
colère kɔlɛʁ A2	noun - raiva
bipolaire bipɔlɛʁ B2	adjective - bipolar
assumer asyme B2	verb - assumir
réparer ʁepaʁe A2	verb - reparar
salades salad B1	noun - mentiras
rôder ʁode B2	verb - rondar
ville vil A1	noun - cidade
attendent atɑ̃d A2	verb - esperar