Fall In Love Alone – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Stacey Ryan

Letras e Tradução

[Português]

Estou familiarizada com o não correspondido

Eu sei que você tem um coração indeciso, assim como o meu

Leva o seu tempo, docemente

Tenho sido tímida para mergulhar fundo

Porque eu realmente não quero perder um bom amigo, mas talvez eu o perca

Encontrar algo divino

É elétrico toda vez que nos tocamos

Tenho vivido por essa adrenalina

Mas às vezes é demais

Se nunca tentarmos

Como saberemos

Amor, até onde isso pode chegar

Me dê um sinal

Se eu estou na sua cabeça

Eu não quero me apaixonar sozinha

Eu gostaria de poder saber o que você está pensando

Eu odeio errar quando estou bebendo, mas tudo bem

Não consigo me segurar

Estou ficando realmente cansada desse vai-e-vem

Por que não nos entregamos a essa força motriz? Quero dizer

Há algo entre nós

É elétrico toda vez que nos tocamos

Tenho vivido por essa adrenalina

Mas às vezes é demais

Se nunca tentarmos

Como saberemos

Amor, até onde isso pode chegar

Me dê um sinal

Se eu estou na sua cabeça

Eu não quero me apaixonar

E se nunca tentarmos

Como saberemos

Amor, até onde isso pode chegar

Me dê um sinal

Se eu estou na sua cabeça

Eu não quero me apaixonar sozinha

Cair

Eu não quero cair

Eu não quero cair no amor sozinha

Cair

Eu não quero cair

Eu não quero cair no amor sozinha

Cair

Eu não quero me apaixonar

Sozinha

[Inglês]

I'm familiar with unrequited

I know you got a heart that's undecided just like mine

It takes its sweet time

I been shy to dive into the deep end

'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

Find something divine

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

I wish that I could tell what you were thinking

I hate that I slip up when I've been drinking, but oh well

I can't help myself

I'm getting really tired of this back and forth

Why don't we just give in to this driving force? I mean

There's something between us

It's electric every time we touch

I've been living for this head rush

But sometimes it's too much

If we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't wanna fall in love

And if we never try

How will we know

Baby, how far this thing could go

Give me a sign

If I'm on your mind

I don't want to fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don't wanna fall

I don't wanna fall in love alone

Fall

I don'3:52.92] I don't wanna fall in love

Alone

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
familiar /fəˈmɪliər/ B2	adjective - familiar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
decided /dɪˈsaɪdɪd/ B1	adjective - decidido
time /taɪm/ A1	noun - tempo
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - divino
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	adjective - vivendo
rush /rʌʃ/ B2	noun - pressa verb - apressar-se
know /noʊ/ A1	verb - saber
far /fɑːr/ A2	adjective - longe
sign /saɪn/ B1	noun - sinal
fall /fɔːl/ A2	verb - cair

Estruturas gramaticais chave

• I know you got a heart that's undecided just like mine

  ➔ Presente Perfeito Simples

  ➔ A frase 'I know you got' utiliza o Presente Perfeito Simples para indicar uma ação que ocorreu no passado com resultados relevantes no presente. Aqui, 'got' é o passado de 'get' usado neste contexto.

• It takes its sweet time

  ➔ Presente Simples com 'It'

  ➔ A frase 'It takes its sweet time' utiliza o Presente Simples para descrever uma verdade geral ou ação habitual. 'It' aqui é um sujeito impessoal, frequentemente usado para falar sobre tempo ou situações.

• 'Cause I don't really wanna lose a good friend, but I might

  ➔ Verbo modal 'wanna' (want to) + Verbo modal 'might'

  ➔ A frase usa 'wanna' como uma forma coloquial de 'want to', expressando desejo. 'Might' é usado para expressar possibilidade ou incerteza.

• If we never try, how will we know

  ➔ Cláusula If (Tipo 2)

  ➔ Esta é uma oração condicional do tipo 2, usada para falar sobre situações hipotéticas no presente ou futuro. A estrutura é 'If + passado simples, would + verbo base'.

• I wish that I could tell what you were thinking

  ➔ Cláusula Wish com Passado

  ➔ A cláusula 'wish' usa o passado para expressar um desejo de uma realidade diferente. 'I wish that I could tell' indica um desejo que não se realiza no presente.

• Why don't we just give in to this driving force?

  ➔ Sugestão com 'Why don't we'

  ➔ A frase 'Why don't we' é usada para fazer uma sugestão de maneira educada e indireta. Convida o ouvinte a considerar uma ação.

• There's something between us

  ➔ Presente Simples com 'There is'

  ➔ A frase 'There's something between us' utiliza o Presente Simples com 'There is' para afirmar um fato ou situação atual. Enfatiza a existência de algo.

• I don't want to fall in love alone

  ➔ Frase negativa com 'do not'

  ➔ A frase usa 'do not' para formar uma frase negativa, expressando uma falta de desejo. Indica claramente o que o falante não quer.