Tangled Wiring – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Wendy Moore
• Álbum: Tangled Wiring

Letras e Tradução

[Português]

mensagens deixadas sem resposta enquanto minhas íris mudam – círculos escuros vermelhos sob meus olhos.

cheio de medo, ao dizer que é um vírus que – eu espalho. todos os obstáculos que eu salto para

alto. eu faço isso comigo mesmo. recuso-me a receber ajuda. – secretamente encontro conforto na escuridão. eu faço isso para

eu mesmo. recuso-me a receber ajuda. agora eu tropeço, ai – isso vai deixar uma marca. todos os meus amigos,

eles se perguntam onde eu estive. pisque meus olhos, acho que – desapareci novamente. o conceito de tempo escapou da minha

mente e agora estou girando, oh por quê – meu cérebro tem fios tão embaraçados.

sou uma piada, não se aproxime, é um declive escorregadio – mas mais uma semana passa enquanto falamos.

como um fantasma diagnosticado, desligue-me para flutuar – como isso continua acontecendo comigo? eu

faço isso comigo mesmo. recuso-me a receber ajuda. agora eu tropeço – ai, isso vai deixar uma marca. todos os meus amigos,

eles se perguntam onde eu estive. pisque meus olhos – acho que desapareci novamente. o conceito de

tempo escapou da minha mente e agora estou girando – oh por que meu cérebro tem fios tão embaraçados.

estática, estática, tudo funciona automaticamente – atacando-me, preso a mim, eu estou

amarrado ao pânico, eu sei que é patético e distrai

me afastando. fiação emaranhada, fiação – emaranhada. fiação emaranhada. fiação emaranhada.

todos os meus amigos,

eles se perguntam onde eu estive. pisque meus olhos, acho que – desapareci novamente. o conceito de tempo escapou da minha

mente e agora estou girando, oh por quê – meu cérebro tem fios tão enredados.

o conceito de tempo escapou da minha – mente e agora estou girando, oh

por que meu cérebro tem fios tão emaranhados.

[Inglês]

texts left on read as my irises turn  red dark circles underneath my eyes.  

Full of dread being said is a virus that  I spread. All the hurdles that I jump to  

high. I do it to myself. I refuse to get help.  Secretly find comfort in the dark. I do it to  

myself. I refuse to get help. Now I trip ouch  that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

I'm a joke don't approach it's a slippery  slope, but another week goes by as we speak.  

Like a ghost diagnosed Turn it off to stay  afloat. How does this keep happening to me? I  

do it to myself. I refuse to get help. Now I trip  ouch that's gonna leave a mark. All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes  guess I disappeared again. The concept of  

time slipped my mind and now I'm spiralling  oh why does my brain have such tangled wiring.

Static static it goes automatic  attacking me attached to me I'm  

bound panic panic I know it's pathetic distracting  

me detaching me. tangled wiring tangled  wiring. tangled wiring. tangled wiring.

All my friends,  

they wonder where I've been. Blink my eyes guess I  disappeared again. The concept of time slipped my  

mind and now I'm spiralling oh why  does my brain have such tangled wiring.

The concept of time slipped my  mind and now I'm spiralling oh  

why does my brain have such tangled wiring.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tangled /ˈtæŋɡəl/ B2	adjective - emaranhado, confuso
wiring /ˈwaɪərɪŋ/ C1	noun - fiação, sistema de cabos elétricos
brain /breɪn/ A1	noun - o órgão dentro da cabeça que controla pensamentos e ações
mind /maɪnd/ A2	noun - a parte de uma pessoa que pensa, sente e lembra
spiralling /ˈspɪrəlɪŋ/ B2	verb - mover-se em forma de espiral, ampliando ou diminuindo
concept /ˈkɒnsɛpt/ B2	noun - uma ideia abstrata ou noção geral
time /taɪm/ A1	noun - o período medido durante o qual os eventos ocorrem
friends /frɛndz/ A1	noun - pessoas com as quais se tem uma relação pessoal próxima
disappeared /ˌdɪsəˈpɪrd/ B1	verb - deixar de ser visível; desaparecer
refuse /rɪˈfjuz/ B1	verb - recusar aceitar ou fazer algo
help /hɛlp/ A1	noun - assistência ou apoio verb - ajudar alguém
virus /ˈvaɪrəs/ B2	noun - um agente infeccioso microscópico que se replica dentro das células vivas
dread /drɛd/ B2	noun - grande medo ou apreensão
irises /ˈaɪrɪsɪz/ C1	noun - a parte colorida do olho que rodeia a pupila
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - uma forma redonda ou um grupo de pessoas/objetos que formam essa forma
dark /dɑːrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz; sombrio
red /rɛd/ A1	adjective - de cor no final do espectro visível, ao lado do laranja
hurdles /ˈhɜːrdəlz/ B2	noun - obstáculos ou dificuldades que precisam ser superados
jump /dʒʌmp/ A1	verb - pular do chão ou de uma superfície
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - medo súbito e intenso que impede o pensamento claro