FWM – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Potter Payper

Letras e Tradução

[Português]

Não faço ideia de por que o mundo continua girando

Mas eu queria que ele parasse e me deixasse sair agora mesmo

Estou na pior há tanto tempo que esqueci como é sorrir

Homicídio, porque suicídio não faz meu estilo

Eu deveria rimar sobre armas grandes e quilos de coca

Todos os meus amigos que nunca aparecem quando eu mais preciso

Como eu confiei em você e você partiu meu coração

Porque você odeia me ver vencer, prefere me ver quebrado

Eles são ovelhas em pele de cordeiro, dizem que o P é o melhor de todos

Dizem que sou mau, mas na verdade sou um cara bem decente

Já vi tanta coisa branca que poderia esquiar nas encostas

Tenho armas para a treta e maconha para fumar

Não sou perfeito e sou homem o suficiente para ver minhas falhas

Como posso ser o melhor se tenho dentes e garras?

Na cadeia eles ainda tocam minhas músicas nos rádios

Eu costumava fazer tudo sozinho até meus pés ficarem doloridos

Sei traficar desde o quintal até eles arrombarem a porta

Eu sou o PP, para que diabos eu precisaria de uma colaboração?

Saí da escola pensando: para que diabos eu preciso de um professor?

Você não pode me ensinar nada que eu já não tenha visto antes

Você não pode me ensinar a tirar o peso e embalar no olho

Você não pode me ensinar a lubrificar e polir minha nove

Você não pode me ensinar a aguentar firme e esperar minha hora

Eu posso te ensinar sobre a vida toda vez que rimo

Quando eu tinha quinze anos, acho que tinha necessidades especiais

Eu tinha uma .38 especial e precisava de doces extras

Ouvindo Mavado, eu sou tão especial

Acho que eu estava perdido como Gretel e Hansel

Estou no crime desde a época do Patrick Vieira e Sol Campbell

Antes de a vida na rua ser uma bagunça

Pareço que vendo heroína com minhas sandálias Hermes

Eu estava no norte com Jay Sav distribuindo amostras, amostras mesmo

Mate-os com o sucesso, veja-me liderar pelo exemplo

Assassinos, eu chego com o carro cheio

Nunca fui magro, mas sou obscuro como o Marshall

Como você fala mal do rei? Você deve estar ficando louco

Eu já brincava com armas quando você assistia 'Hey Arnold'

Vocês, gangsters de papel, devem achar que isso aqui é a Marvel

Vocês, personagens engraçadinhos, não passam de babacas

Movem meio quilo e agora acham que são Narcos

Lixos!

Ninguém dá a mínima

Para quem você atirou ou quem você esfaqueou

Porque essas coisinhas vão te elevar

Assim que você ganha dinheiro, eles tentam te confundir

Te colocam para baixo, veja-os tentar te derrubar

Foder comigo

Você não quer

Foder comigo

Foder comigo

Você não quer

Foder comigo

Foder comigo

Você não quer

Foder comigo

Foder comigo

Você não quer

Foder comigo

[Inglês]

I ain't got a clue why this world keeps turning

But I wish it would stop and let me off right now

I've been down so long that I forgot my smile

Homicide 'cause suicide just not my style

I should rap about big guns and keys of coke

All my friends who never show up when I need 'em most

How I put my trust in you and you broke my heart

Cah you hate to see me win, you rather see me broke

They some sheeps in wolf's clothing, they say P's the goat

They say I'm evil but I'm really quite a decent bloke

I run through enough white, I can ski the slopes

I got guns for the beef and weed to smoke

I ain't perfect and I'm man enough to see my flaws

How can I be the goat when I got teeth and claws?

Jail house they still play me on the threes and fours

I used to hit them by myself till my feet were sore

I know trapping from the yard till they breached the door

I'm PP, what the **** I need a feature for?

I left school like what the **** I need a teacher for?

You can't teach me nothing that I ain't seen before

You can't teach me how to cut weight and bag by eye

You can't teach me how to grease up and shine my nine

You can't teach me how to stay down and ride my time

I can teach you 'bout life every time I rhyme

When I was fifteen, I think I had special needs

I had a .38 special, needed extra sweets

Listening to Mavado I'm so special

Think I was just lost like Gretel and Hansel

I've been gunning since Patrick Vieira and Sol Campbell

Before the road ting was a shamble

I look like I'm selling heroine in my Hermes sandals

I was up north with Jay Sav giving out samples, that's samples

Kill 'em with success, watch me lead by example

Killers, I pull up with a car full

I ain't never been slim but I'm shady like Marshall

How you bad mouth the king? You must be losing your marbles

I was playing round with poles when you was watching 'Hey Arnold'

You cardboard gangsters must think this is Marvel

You funny little characters ain't nothing but arseholes

Move Half O's, now you think that your narcos

Garbo's!

Ain't nobody gives two ****s

Who you shot who you stabbed

Cah these little things will lift you up

Soon as you get money, they try mix you up

Put you down, watch them try trip you up

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

**** with me

You don't wanna

**** with me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
homicide /ˈhɒmɪsaɪd/ C1	noun - homicídio
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - suicídio
decent /ˈdiːsnt/ B1	adjective - decente
bloke /bləʊk/ B2	noun - sujeito
flaws /flɔːz/ B2	noun - falhas
breached /briːtʃt/ C1	verb - romper
trapping /ˈtræpɪŋ/ C1	verb - traficar
feature /ˈfiːtʃə(r)/ B1	noun - participação
shamble /ˈʃæmbl/ C2	noun - desordem
success /səkˈses/ A2	noun - sucesso
example /ɪɡˈzɑːmpl/ A2	noun - exemplo
gangsters /ˈɡæŋstəz/ B1	noun - gângsteres
narcos /ˈnɑːrkoʊz/ B2	noun - narcos
stabbed /stæbd/ B1	verb - esfaquear