Glücklich – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: DIKKA, LUNA
• Álbum: BOAH ist das krass

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

O que você quer ser quando crescer? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

O que queremos ser quando crescermos? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

O que vocês querem ser quando crescerem? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Morgen ist nicht heute, das wär doch gelacht

Amanhã não é hoje, isso seria brincadeira

Woher sollst du jetzt schon wissen, was du später mal machst?

De onde você já deveria saber o que vai fazer no futuro?

Ob du Eiscreme testest oder studierst

Se vai experimentar sorvete ou estudar

Du kannst sein, was du willst, dieses Leben gehört dir

Você pode ser o que quiser, essa vida é sua

Du kannst Rekorde aufstellen, ganz gechillt

Pode bater recordes, relaxado

Du kannst Weltmeisterin sein in was du willst

Ser campeã mundial em qualquer coisa

Du kannst tausend Sprachen lern'n, Planeten bemal'n

Aprender mil línguas, pintar planetas

In 'ner Badewanne alle sieben Meere befahr'n

Navegar sete mares numa banheira

Vielleicht bist du später Prinz oder Fußballerin

Talvez depois você seja príncipe ou jogadora de futebol

Erzieher oder Lokführerin

Professora ou condutora de trem

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau (ja)

Você pode ser o que quiser, astronauta ou bombeira (sim)

Probier doch einfach alles mal aus, yeah

Só invente coisas, experimente tudo, yeah

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

O que você quer ser quando crescer? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

O que queremos ser quando crescermos? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

O que vocês querem ser quando crescerem? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Was? Yeah (glücklich, glücklich)

O quê? Yeah (Feliz, feliz)

Du kannst ein Papa sein, der den ganzen Haushalt schmeißt (oh-oh)

Você pode ser um pai que faz toda a faxina (oh-oh)

'Ne Piratenmama, die die halbe Welt bereist (oh-oh)

Uma mãe pirata que viaja o mundo todo (oh-oh)

Meerjungmann oder Boxtrainerin (oh-oh)

Um sereí ou treinadora de boxe (oh-oh)

Feuer schlucken und Raketen fliegen, schnell wie der Wind (oh-oh)

Engolir fogo e lançar foguetes, rápido como o vento (oh-oh)

Primaballerina, prima Mediziner (oh-oh)

Prima bailarina, médica nota dez (oh-oh)

König von Deutschland oder Kaiserin von China (oh-oh)

Rei da Alemanha ou imperatriz da China (oh-oh)

Du kannst Goldschätze heben, den Meeresspiegel senken (oh-oh)

Você pode achar tesouros, abaixar o nível do mar (oh-oh)

Tiere retten geh'n und an alle andern denken, yeah

Salvar animais e pensar nos outros, yeah

Egal ob Prinz oder Fußballerin

Seja príncipe ou jogadora de futebol

Erzieher oder Lokführerin

Professora ou condutora de trem

Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau

Você pode ser o que quiser, astronauta ou bombeira

Solang du einfach voll an dich glaubst (yeah)

Desde que acredite em si mesmo (yeah)

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

O que você quer ser quando crescer? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

O que queremos ser quando crescermos? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

O que vocês querem ser quando crescerem? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was ich später werden will, das

O que eu quero ser quando crescer, isso

Fällt mir doch heut nicht ein

Hoje nem me lembro mais

Ich will einfach auf mein Herz hör'n

Só quero ouvir meu coração

Ich will einfach glücklich sein

Só quero ser feliz

Was willst du werden, wenn du groß bist? (Glücklich, glücklich)

O que você quer ser quando crescer? (Feliz, feliz)

Was wollen wir werden, wenn wir groß sind? (Glücklich, glücklich)

O que queremos ser quando crescermos? (Feliz, feliz)

Was wollt ihr werden, wenn ihr groß seid? (Glücklich, glücklich)

O que vocês querem ser quando crescerem? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

Was? (Glücklich, glücklich)

O quê? (Feliz, feliz)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glücklich /ˈɡlʏklɪç/ A1	adjective - feliz
werden /ˈveːɐ̯dən/ A1	verb - tornar-se
Herz /hɛʁt͡s/ A1	noun - coração
Eiscreme /ˈaɪ̯sˌkʁeːmə/ A1	noun - sorvete
Leben /ˈleːbn̩/ A1	noun - vida
Weltmeisterin /ˈvɛltˌmaɪ̯stəʁɪn/ B1	noun - campeã mundial
Sprachen /ˈʃpʁaːxn̩/ A2	noun - línguas
Prinz /pʁɪnt͡s/ A1	noun - príncipe
Fußballerin /ˈfuːsbaləʁɪn/ A1	noun - jogadora de futebol
Erzieher /ɛɐ̯ˈtsiːɐ/ B1	noun - educador
Lokführerin /ˈlɔkfyːʁəʁɪn/ B1	noun - maquinista (feminino)
Astronautin /astʁoˈnaʊ̯tɪn/ B1	noun - astronauta (feminino)
Feuerwehrfrau /ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯ˌfʁaʊ̯/ B1	noun - bombeira
Haushalt /ˈhaʊ̯sˌhalt/ A2	noun - doméstico
Piratenmama /piˈʁaːtn̩ˌmama/ B2	noun - mamã pirata

Estruturas gramaticais chave

• Was ich später werden will, das fällt mir doch heut nicht ein.

  ➔ Cláusulas subordinadas com 'was' (o que) para expressar incerteza.

  ➔ A frase "Was ich später werden will" traduz-se como "O que eu quero ser mais tarde," indicando uma aspiração futura.

• Du kannst sein, was du willst.

  ➔ Verbos modais para expressar habilidade ou possibilidade.

  ➔ A frase "Du kannst sein" significa "Você pode ser," indicando a liberdade de escolher sua identidade.

• Egal ob Prinz oder Fußballerin.

  ➔ Uso de 'egal ob' para expressar indiferença ou igualdade.

  ➔ A frase "Egal ob Prinz oder Fußballerin" traduz-se como "Seja príncipe ou jogadora de futebol," enfatizando que todas as escolhas são válidas.

• Ich will einfach auf mein Herz hör'n.

  ➔ Uso de 'will' para expressar um desejo ou intenção forte.

  ➔ A frase "Ich will einfach" traduz-se como "Eu só quero," indicando um desejo direto.

• Morgen ist nicht heute.

  ➔ Uso da negação para expressar contraste.

  ➔ A frase "Morgen ist nicht heute" traduz-se como "Amanhã não é hoje," destacando a diferença entre o tempo.

• Du kannst tausend Sprachen lern'n.

  ➔ Uso de formas infinitivas para expressar ações.

  ➔ A frase "tausend Sprachen lern'n" significa "aprender mil idiomas," indicando o potencial de aprendizado.

• Du kannst sein, was du willst, Astronautin oder Feuerwehrfrau.

  ➔ Uso de 'oder' para apresentar alternativas.

  ➔ A frase "Astronautin oder Feuerwehrfrau" traduz-se como "astronauta ou bombeiro," mostrando diferentes opções de carreira.