Boom Schakkalakka – Letras Bilíngues German/Português

• Por: DIKKA, Wincent Weiss
• Álbum: BOAH ist das krass

Letras e Tradução

[German]

[Português]

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

Mostre o seu mais lindo sorriso, la-la

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

Olhe o sol, sim, ele fa-fa-faz o mesmo

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

E seu espelho diz: "Você ma-ma-manda muito

Das ist dein Tag, komm, mach was draus"

Este é o seu dia, vamos, faça algo"

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Ich springe aus dem Bett (ah), was für'n super cooler Tag (yeah)

Eu pulo da cama (ah), que dia super legal (yeah)

Dreh das Radio ganz laut, tanze bis in mein Bad (yeah)

Aumento o rádio, danço até meu banheiro (yeah)

Sag "Cheese" in den Spiegel, mach die Schnute auf (ah)

Digo "Cheese" no espelho, abro a boca (ah)

Guck mal, die Zahnbürste und ich, wir haben voll was drauf (yeah)

Olha, a escova de dentes e eu, nós arrasamos (yeah)

Splish, Splash, links, rechts, Dikka, wir sind gesund (oh)

Splish, Splash, esquerda, direita, Dikka, estamos saudáveis (oh)

Ich mach das klar für die Kumpels da in meinem Mund

Deixo claro para a galera ali na minha boca

Sie funkeln nagelneu und blitzen gleich (ah)

Eles brilham novinhos em folha e reluzem logo (ah)

Wenn man gut putzt, werden die Zähne auch von Wincent weiß

Se você escova bem, os dentes também ficam brancos como os de Wincent

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

Mostre o seu mais lindo sorriso, la-la

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

Olhe o sol, sim, ele fa-fa-faz o mesmo

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

E seu espelho diz: "Você ma-ma-manda muito

Das ist dein Tag, komm mach was draus"

Este é o seu dia, vamos, faça algo"

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Boom Schakkalakka, geh raus auf meine Straße und sag

Boom Schakkalakka, saia na minha rua e diga

Boom Schakkalakka und alle meine Freunde nur so

Boom Schakkalakka e todos os meus amigos ficam tipo

Boom Schakkalakka, die Welt gibt dir High five und sagt dann

Boom Schakkalakka, o mundo te dá um high five e diz então

Boom Schakkalakka, alles Boom Schakkalakka

Boom Schakkalakka, tudo Boom Schakkalakka

Ich skate aus dem Haus, frisch geputzt, yeah, ich chille (oh)

Eu saio de skate de casa, escovado, yeah, estou relaxando (oh)

Mein Lächeln ist so strahlend, auch die Sonne trägt 'ne Brille (yeah)

Meu sorriso é tão brilhante, até o sol está de óculos (yeah)

Und jeder aus der Hood, ja, der guckt, als könnt ich zaubern (oh)

E todo mundo da vizinhança, sim, olha como se eu pudesse fazer mágica (oh)

Alle checken heut mein Lächeln ab und denken sich: "Sauber"

Todos checam meu sorriso hoje e pensam: "Que beleza"

Wir häng'n mit der Gang, unsre Beißer sind poliert

Nós saímos com a gangue, nossos dentes estão polidos

Unser Grinsen blitzeblänk, wie die Tasten beim Klavier

Nosso sorriso reluzente, como as teclas do piano

Heut wackelt jeder Kopf und jedes Hinterteil

Hoje todo mundo balança a cabeça e a bunda

Wir machen Ladi-Dadi-Party bis auch Wincent weiß

Nós fazemos festa Ladi-Dadi até Wincent saber

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus

Mostre o seu mais lindo sorriso, la-la

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch

Olhe o sol, sim, ele fa-fa-faz o mesmo

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf

E seu espelho diz: "Você ma-ma-manda muito

Das ist dein Tag, komm mach was draus"

Este é o seu dia, vamos, faça algo"

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Boom Schakkalakka, geh raus auf meine Straße und sag

Boom Schakkalakka, saia na minha rua e diga

Boom Schakkalakka und alle meine Freunde nur so

Boom Schakkalakka e todos os meus amigos ficam tipo

Boom Schakkalakka, die Welt gibt dir High five und sagt dann

Boom Schakkalakka, o mundo te dá um high five e diz então

Boom Schakkalakka, alles Boom Schakkalakka (yeah, yeah, ah, wuh)

Boom Schakkalakka, tudo Boom Schakkalakka (yeah, yeah, ah, wuh)

Alle rocken mit (mit, mit)

Todos agitam junto (junto, junto)

Steh'n auf dem Tritt (Tritt, Tritt)

Em cima do degrau (degrau, degrau)

Zahnbürste wippt (Wipp, Wipp)

A escova de dentes balança (balança, balança)

Dikka, was'n Hit

Dikka, que hit

(All, all, all) alle rocken mit (mit, mit)

(Todos, todos, todos) todos agitam junto (junto, junto)

Steh'n auf dem Tritt (Tritt, Tritt)

Em cima do degrau (degrau, degrau)

Zahnbürste wippt (wipp, wipp, wipp, wipp, wipp)

A escova de dentes balança (balança, balança, balança, balança, balança)

(Zeig die Zähne, oh yeah)

(Mostre os dentes, oh yeah)

Hol dein allerschönstes La-La-Lachen raus (wuh)

Mostre o seu mais lindo sorriso, la-la (wuh)

Guck die Sonne, ja, sie ma-ma-macht das auch (Dikka, ey, ey, ey, ey, ey)

Olhe o sol, sim, ele fa-fa-faz o mesmo (Dikka, ey, ey, ey, ey, ey)

Und dein Spiegel sagt: "Du ha-ha-hast es drauf (oh, Dikka)

E seu espelho diz: "Você ma-ma-manda muito (oh, Dikka)

Das ist dein Tag, komm mach was draus" (Boom Schakkalakka, wuh)

Este é o seu dia, vamos, faça algo" (Boom Schakkalakka, wuh)

Boom Schakkalakka (yeah, sag mal Spaghetti)

Boom Schakkalakka (yeah, diga Spaghetti)

Boom Schakkalakka (Boom Schakkalakka, Dikka)

Boom Schakkalakka (Boom Schakkalakka, Dikka)

Boom Schakkalakka (Käsekuchen)

Boom Schakkalakka (Bolo de Queijo)

Boom Schakkalakka (Käsekuchen), Boom Schakkalakka (wuh)

Boom Schakkalakka (Bolo de Queijo), Boom Schakkalakka (wuh)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lachen /ˈlaːxən/ A1	noun - risada
Sonne /ˈzɔnə/ A1	noun - sol
Spiegel /ˈʃpiːɡəl/ A2	noun - espelho
Tag /taːk/ A1	noun - dia
Freunde /ˈfʁɔʏndə/ A1	noun - amigos
skate /skeɪt/ B1	verb - andar de skate
chillen /ˈtʃɪlən/ B1	verb - relaxar
blitzen /ˈblɪtsən/ B2	verb - brilhar
putzen /ˈpʊtsən/ B1	verb - limpar
Gang /ɡaŋ/ B2	noun - gangue
Grinsen /ˈɡrɪnzn/ B2	verb - sorrir
Hood /hʊd/ B2	noun - vizinhança
Zähne /ˈt͡seːnə/ A2	noun - dentes
cool /kuːl/ A2	adjective - legal
klar /klaːr/ B1	adjective - claro
sauber /ˈzaʊbɐ/ B2	adjective - limpo