HAPPY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DISH//

Letras e Tradução

Descubra o japonês de forma inspiradora com 'HAPPY' de DISH//! Aprenda expressões de autoconfiança, gratidão e resiliência emocional através de letras cativantes como 'Tada! jibun wo aiseba ii', enquanto celebra a mensagem universal de espalhar alegria ao mundo.

[Português]

A criação repelente

usa um número preto na gravata

e corre, corre, ERRADO

O arrependimento otimista

finge não ver

e foge, foge, ERRADO

Prefiro a tristeza zero grau, mas

Ainda não desisti deste mundo

Simplesmente! O significado da vida

Simplesmente! Pode ser qualquer coisa

Simplesmente! Tantas mentiras

Simplesmente! Ame a si mesmo e ficará tudo bem

O sol dedicado

fez um sorriso falso

Não chore, não chore, ERRADO

Uma sensação emocional

grita meu nome

Grite, grite, BOM

O destino chega de repente; tão vertiginoso

Mesmo que a manhã enjoada não me ame

Simplesmente! O significado das suas lágrimas

Simplesmente! Está tudo bem em estar miserável

Simplesmente! Tantas cicatrizes quanto você tiver

Simplesmente! Apenas ame alguém e tudo ficará bem

Simplesmente! Quero te agradecer

Simplesmente! Quero te ver

Simplesmente! Eu te amo

Simplesmente! Deixe minhas palavras alcançarem o mundo e você!

Simplesmente! Seja FELIZ!!!!

[Inglês]

The repelling creation

wears a black number bib

and runs, runs, BAD

The optimistic regret

pretends not to see it

and runs away, runs away, BAD

I prefer zero-gram sorrow, but

I haven't given up on this world yet

Simply! The meaning of life

Simply! Can be anything

Simply! As much as the lies

Simply! Just love yourself and you'll be alright

The devoted sun

made a phony smile

Don't cry, don't cry, BAD

An emotional sensation

calls out my name

Shout, shout, GOOD

Destiny comes suddenly; so dizzying

Even if the queezy morning doesn't love me

Simply! The meaning of your tears

Simply! It's okay to be miserable

Simply! As much as your scars

Simply! Just love someone and you'll be alright

Simply! I want to thank you

Simply! I want to see you

Simply! I love you

Simply! Let my words reach the world and you!

Simply! Be HAPPY!!!!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
repelling /rɪˈpɛlɪŋ/ B2	adjective - repelente
optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/ B2	adjective - otimista
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrependimento
devoted /dɪˈvoʊtɪd/ B2	adjective - dedicado
phony /ˈfɒni/ B2	adjective - falso
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B1	adjective - emocional
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B2	noun - sensação
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ B2	adjective - dizzyante
queasy /ˈkwiːzi/ B2	adjective - náuseas
miserable /ˈmɪzərəbəl/ B1	adjective - miserável
scars /skɑːrz/ B1	noun - cicatrizes

Estruturas gramaticais chave

• simply! The meaning of life

  ➔ Uso de 'the' para especificar um significado particular.

  ➔ O artigo '**the**' é usado aqui para especificar um significado ou conceito particular.

• just love yourself and you'll be alright

  ➔ Frase imperativa com 'love' e um modal 'will' para certeza futura.

  ➔ A frase combina um comando imperativo '**love**' com um modal '**will**' para expressar certeza futura.

• as much as the lies

  ➔ Expressão de comparação usando 'as much as'.

  ➔ A frase '**as much as**' introduz uma comparação indicando equivalência ou extensão.

• don't cry, don't cry, BAD

  ➔ Uso do imperativo negativo 'don't' para dar uma ordem ou conselho.

  ➔ A frase emprega a forma negativa '**don't**' como um comando para prevenir a expressão emocional.

• destiny comes suddenly; so dizzying

  ➔ Uso de 'comes' no presente simples para descrever uma verdade geral.

  ➔ O verbo '**comes**' no presente indica uma verdade habitual ou universal sobre o destino.

• being miserable

  ➔ Usando o gerúndio 'being' para descrever um estado ou condição.

  ➔ A palavra '**being**' é um gerúndio que funciona como um substantivo para descrever um estado de miserabilidade.