Letras e Tradução
Eu acabei chorando um pouco
Mas há coisas de adulto também
Um sorriso forçado está grudado no meu rosto
Não era para ser assim
Mais do que amor, é paixão
Mais do que amigos, é sentimento
Eu não entendo
Eu só quero te segurar
Não vou te soltar
Abraçando as nuvens enrugadas
Deixando fluir
Não vou chorar
Está tudo bem. Olha,
Se você fizer do seu jeito, o sol brilha
Vamos sorrir com rugas
Precisamos ser felizes
Se o cabelo balançar
Podemos pegar a brisa
Como naquela época.
De repente, só rabiscos
Às vezes há dias estranhos
Eu finjo que estou tranquilo
As manchas de café
Se espalham em um sonho
Às vezes, até as queixas doces
O amor e a amizade
Sem amor e afeto
Não dá para conectar
Minhas mãos estão entrelaçadas com as suas
Não vou me afastar
Abraçando as nuvens enrugadas
Deixando fluir
Não vou chorar
Está tudo bem. Olha,
Se você fizer do seu jeito, o sol brilha
Vamos sorrir com rugas
Precisamos ser felizes
Se o cabelo balançar
Podemos pegar a brisa
Como naquela época.
Abraçando as nuvens enrugadas
Deixando fluir
Não vou chorar
Está tudo bem. Olha,
Se você fizer do seu jeito, o sol brilha
No futuro enrugado
Quero rir de felicidade
Se o cabelo balançar
Podemos pegar a brisa
Como naquela época.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
風 /kaze/ A2 |
|
|
泣く /naku/ A2 |
|
|
大人 /otona/ A2 |
|
|
恋 /koi/ B1 |
|
|
愛 /ai/ B1 |
|
|
幸せ /shiawase/ B1 |
|
|
髪 /kami/ A2 |
|
|
雲 /kumo/ A2 |
|
|
抱く /daku/ B1 |
|
|
流れる /nagareru/ B1 |
|
|
乗る /noru/ A2 |
|
|
絡む /karamu/ B2 |
|
|
夢 /yume/ B1 |
|
|
太陽 /taiyō/ A2 |
|
|
不意 /fui/ B2 |
|
|
余裕 /yoyū/ B2 |
|
“風, 泣く, 大人” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "しわくちゃな雲を抱いて"!
Estruturas gramaticais chave
-
少し泣けてきたけど
➔ A forma te do verbo '泣く' (chorar) usada para conectar ações com sentido concessivo 'mas'.
➔ A forma em て do verbo '泣く' liga frases, com けど oferecendo um nuance concessiva, como 'mas' ou 'embora'.
-
流れてゆく
➔ O verbo '流れる' (fluir) na forma て + ゆく para indicar movimento em direção ao futuro ou contínuo.
➔ A forma em て do '流れる' combinada com 'ゆく' indica uma ação contínua ou que vai adiante, muitas vezes com sentido poético ou metafórico.
-
願ったりかなったり
➔ A expressão '願ったりかなったり' é uma frase idiomática que significa 'exatamente o que eu desejava' ou 'perfeitamente bom'.
➔ Uma expressão idiomática indicando satisfação ou que algo é exatamente como desejado, enfatizando contentamento ou ajuste perfeito.
-
幸せにならなくちゃ
➔ A expressão '〜なくちゃ' é uma contração coloquial de 'なくては', que significa 'dever' ou 'precisar' fazer algo.
➔ Contração coloquial de 'なくては', usada para expressar obrigação ou necessidade, como 'dever'.
-
しわくちゃな雲を抱いて
➔ A frase nominal 'しわくちゃな雲' (nuvens enrugadas) com a partícula を indica o objeto direto do verbo '抱いて' (abraçar).
➔ A frase nominal 'しわくちゃな雲' com な modifica '雲' para descrevê-la como enrugada, e を marca como objeto direto do verbo '抱く'.
Album: TRIANGLE
Mesmo Cantor
Músicas Relacionadas
