Here I Am To Worship / The Call – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: Hope

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - leve
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - escuridão
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorar
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
life /laɪf/ A1	noun - vida
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B1	verb - adorar noun - adoração
bow /baʊ/ A2	verb - curvar-se
lovely /ˈlʌvli/ B1	adjective - adorável
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - maravilhoso
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
heaven /ˈhevn/ A2	noun - céu
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
love /lʌv/ A1	noun - amor
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
cross /krɔːs/ A2	noun - cruz
saved /seɪvd/ B1	adjective - salvo

Estruturas gramaticais chave

• You stepped down into darkness

  ➔ Pretérito Perfeito (Verbo regular)

  ➔ O pretérito perfeito "stepped" descreve uma ação concluída no passado. O verbo "step" é regular, adicionando "-ed" para formar o passado.

• Beauty that made this heart adore You

  ➔ Oração Subordinada Adjetiva (Restritiva)

  ➔ "that made this heart adore You" é uma oração subordinada adjetiva que define o tipo de "beleza" ao qual se refere. O pronome relativo "that" conecta a oração ao substantivo que modifica. A oração é essencial para entender o significado da frase.

• Here I am to worship

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase infinitiva "to worship" explica o propósito de "here I am". Indica a razão de estar presente.

• You're altogether lovely

  ➔ Contração e adjetivo

  ➔ "You're" é uma contração de "You are". "Lovely" é um adjetivo que descreve o sujeito.

• Humbly You came to the Earth You created

  ➔ Advérbio de Modo e Pretérito Perfeito

  ➔ "Humbly" é um advérbio de modo que descreve *como* Você veio. "Came" (pretérito perfeito) indica uma ação concluída no passado. "You created" é oração relativa que define a terra.

• All for love's sake became poor

  ➔ Caso possessivo e pretérito perfeito

  ➔ "love's" está no caso possessivo, indicando algo pertencente ou associado ao amor. "Became" pretérito perfeito.

• And I'll never know how much it cost

  ➔ Futuro do Presente (Contração), Pergunta Indireta

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando o futuro do presente. "How much it cost" é uma pergunta indireta que atua como objeto do verbo "know".

• To see my sin upon that cross

  ➔ Infinitivo de Finalidade

  ➔ A frase infinitiva "To see my sin upon that cross" explica o propósito ou resultado. Por que eu nunca saberei quanto custou. É uma frase complexa que foi encurtada

• Call upon the name of the Lord And be saved

  ➔ Modo Imperativo e Voz Passiva (infinitivo)

  ➔ "Call upon" está no modo imperativo, dando uma ordem direta. "Be saved" é um infinitivo passivo indicando o que acontecerá se a ordem for seguida. O verbo para ser 'salvo' nas vozes passivas.