Be Still – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: There Is More

Letras e Tradução

[Português]

Fique quieto e saiba Que o Senhor está no controle

Quieta, minha alma Pare e veja os gigantes caírem

Eu não terei medo Você está aqui

Você silencia todo o meu medo

Eu não terei medo Você não me deixa ir

Quieto, meu coração, e saiba

Eu não terei medo

Fique quieto e confie O que o Senhor disse está feito

Encontre descanso, não se esforce Veja a fé e a graça se alinharem

Eu não terei medo Você está aqui

Você silencia todo o meu medo

Eu não terei medo Você não me deixa ir

Quieto, meu coração, e saiba

Eu não terei medo

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Teu amor me cerca Teu amor me cerca aqui

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

Certamente amor e misericórdia A Tua paz e bondade

Me seguirão Me seguirão

[Inglês]

Be still and know That the Lord is in control

Be still my soul Stand and watch as giants fall

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Be still and trust What the Lord has said is done

Find rest don't strive Watch as faith and grace align

I won't be afraid You are here

You silence all my fear

I won't be afraid You don't let go

Be still my heart and know

I won't be afraid

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Your love surrounds me Your love surrounds me here

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Surely love and mercy Your peace and kindness

Will follow me Will follow me

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
still /stɪl/ B1	adjective - parado, quieto verb - acalmar
know /noʊ/ A1	verb - saber, conhecer
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Senhor
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - controle verb - controlar
soul /soʊl/ B1	noun - alma
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé
watch /wɒtʃ/ A1	verb - observar, assistir
giants /ˈdʒaɪənts/ B1	noun - gigantes
fall /fɔːl/ A1	verb - cair
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - com medo
here /hɪər/ A1	adverb - aqui
silence /ˈsaɪləns/ B2	verb - silenciar
fear /fɪər/ A2	noun - medo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
rest /rest/ A1	noun - descanso verb - descansar
strive /straɪv/ B2	verb - esforçar-se
faith /feɪθ/ B1	noun - fé
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - misericórdia
peace /piːs/ A2	noun - paz
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - bondade
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
surrounds /səˈraʊndz/ B1	verb - cercar

Estruturas gramaticais chave

• Be still and know That the Lord is in control

  ➔ Modo Imperativo; Oração "That" como objeto de "know"; Frase preposicional "in control"

  ➔ "Be still" é um imperativo, uma ordem. "That the Lord is in control" é uma oração que funciona como objeto do verbo "know". "In control" indica quem ou o quê está gerenciando ou dirigindo algo.

• Stand and watch as giants fall

  ➔ Modo Imperativo; Conjunção "and"; Oração "as" indicando ação simultânea.

  ➔ "Stand" e "watch" são ambos imperativos conectados por "and". "As giants fall" indica o que você está assistindo ao mesmo tempo em que está de pé.

• I won't be afraid You are here

  ➔ Futuro Simples (Negativo); Presente Simples.

  ➔ "I won't be afraid" é uma declaração negativa sobre o futuro. "You are here" é uma simples declaração de fato no presente.

• You silence all my fear

  ➔ Presente Simples; Verbo transitivo "silence" usado figurativamente.

  ➔ "Silence" é usado como um verbo, significando parar ou suprimir algo, neste caso, o medo.

• What the Lord has said is done

  ➔ Oração relativa com "What"; Tempo Presente Perfeito; Voz Passiva (implícita).

  ➔ "What the Lord has said" atua como o sujeito da frase. O presente perfeito "has said" enfatiza a conclusão do dito. "Is done" implica que o dito foi cumprido (passiva).

• Watch as faith and grace align

  ➔ Imperativo; Oração "as" de modo.

  ➔ "Watch" está no modo imperativo. "As faith and grace align" descreve como você deve observar - observando o alinhamento da fé e da graça.

• Surely love and mercy Your peace and kindness Will follow me

  ➔ Futuro Simples com "will"; Concordância sujeito-verbo (sujeitos plurais, verbo singular implícito através da repetição).

  ➔ "Will follow me" expressa uma ação futura. Embora "love and mercy Your peace and kindness" sejam plurais, eles são tratados coletivamente como uma única ideia que segue. Isso é implícito através da repetição da frase.