Anchor – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hillsong Worship
• Álbum: Glorious Ruins

Letras e Tradução

Explore o vocabulário espiritual e emocional de 'Anchor' enquanto aprende estruturas poéticas em inglês. Aprecie metáforas como 'âncora da alma' e expressões de fé inabalável, perfeitas para estudar construções comparativas. Ideal para quem quer mergulhar em letras que unem vulnerabilidade humana à força divina, esta canção especial ganhou profundidade ao nascer do luto transformado em arte.

[Português]

Tenho esta esperança

Como âncora para minha alma

Através de cada tempestade

Eu me segurarei em Ti

Com amor sem fim

Todo meu medo desaparece

Em tudo

Confiarei em Ti

...

Há esperança na promessa da cruz

Tu entregaste tudo para salvar o mundo que amas

E essa esperança é uma âncora para minha alma

Nosso Deus permanecerá inabalável

...

Aquele que nunca muda

Tu que eras e és de vir

Tua promessa é segura

Tu não soltarás

...

Há esperança na promessa da cruz

Tu entregaste tudo para salvar o mundo que amas

E essa esperança é uma âncora para minha alma

Nosso Deus permanecerá inabalável

Há esperança na promessa da cruz

Tu entregaste tudo para salvar o mundo que amas

E essa esperança é uma âncora para minha alma

Nosso Deus permanecerá inabalável

...

Teu nome é mais alto

Teu nome é maior

Toda minha esperança está em Ti

Tua palavra é infalível

Tua promessa é firme

Toda minha esperança está em Ti

Teu nome é mais alto

Teu nome é maior

Toda minha esperança está em Ti

Tua palavra é infalível

Tua promessa é firme

Toda minha esperança está em Ti

...

Teu nome é mais alto

Teu nome é maior

Toda minha esperança está em Ti

Tua palavra é infalível

Tua promessa é firme

Toda minha esperança está em Ti

Teu nome é mais alto

Teu nome é maior

Toda minha esperança está em Ti

Tua palavra é infalível

Tua promessa é firme

Toda minha esperança está em Ti

Teu nome é mais alto

Teu nome é maior

Toda minha esperança está em Ti

Tua palavra é infalível

Tua promessa é firme

Toda minha esperança está em Ti

...

[Inglês]

I have this hope

As an anchor for my soul

Through every storm

I will hold to You

With endless love

All my fear is swept away

In everything

I will trust in You

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Unchanging One

You who was and is to come

Your promise sure

You will not let go

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

There is hope in the promise of the cross

You gave everything to save the world You love

And this hope is an anchor for my soul

Our God will stand unshakable

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Your Name is higher

Your Name is greater

All my hope is in You

Your word unfailing

Your promise unshaken

All my hope is in You

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança
anchor /ˈæŋkər/ B1	noun - âncora
storm /stɔːrm/ B2	noun - tempestade
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confiança
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promessa verb - prometer
save /seɪv/ A2	verb - salvar
stand /stænd/ B1	verb - ficar de pé
unshakable /ʌnˈʃeɪkəbl/ C1	adjective - inabalável
promise /ˈprɑːmɪs/ B2	noun - promessa
name /neɪm/ A2	noun - nome
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - maior
failing /ˈfeɪlɪŋ/ C1	adjective - falhando

Estruturas gramaticais chave

• I have this hope

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ Usado para indicar uma ação que tem relevância no presente ou que começou no passado e continua até agora.

• All my fear is swept away

  ➔ Voz passiva

  ➔ A voz passiva indica que o sujeito recebe a ação do verbo, destacando o efeito ou resultado.

• I will trust in You

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ Expressa uma decisão ou intenção de fazer algo no futuro.

• Your promise sure

  ➔ Adjetivo + Frase nominal

  ➔ Usa um adjetivo para descrever ou enfatizar o substantivo, criando uma frase poética ou expressiva.

• All my hope is in You

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Frase iniciada por uma preposição que indica a relação entre o substantivo e outra palavra.

• Your Name is higher

  ➔ Adjetivo comparativo

  ➔ Usado para comparar duas entidades, indicando que uma possui um grau maior de uma qualidade.

• Your word unfailing

  ➔ Frase nominal com adjetivo

  ➔ Combina um substantivo com um adjetivo para descrever a característica ou qualidade do substantivo.