Symbols And Signs – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Beautiful Eulogy
• Álbum: Instruments of Mercy

Letras e Tradução

[Português]

pise o freio, sinal de pare, você viu o

sinal, agora você é um mestre, o pregador viu

os cifrões, ele está atrás do dinheiro

enfiar lucros no bolso, um lobo

com aparência de cordeiro, e o motivo

de ele estar querendo grana, hein, é porque

o bolso dele coça, prostituindo o evangelho

uma prostituição, uma falsa doutrina é um

assobio no vento, onde ouvimos se

houver um pouco de verdade misturada, encontre um

pastor que te agrade na TV, de

terno e gravata, chegando no seu carro num

jato particular, e você vai parecer ridículo

com esse materialismo e ambição egoísta, é

uma religião tola, as riquezas da misericórdia de Deus

valem mais do que a sua

superstição, me diga, como é que um

cristão começa a desenvolver discernimento

e sabedoria? Primeiro, submetemos cada símbolo

e sinal à autoridade das

escrituras

você é do tipo que é completamente

consumido por símbolos e sinais? Se for,

tudo bem, mas você não acha

interessante como, na maioria das vezes, sua

própria interpretação parece coincidir com

os desejos profundos do seu coração?

Parece bem conveniente, não é? Eu

não estou dizendo que Deus não possa fazer isso, nem

que Deus não vá fazer, pode muito bem

ser o caso, estou simplesmente fazendo

uma observação de quanto peso você

dá a isso, o que parece estar em jogo

e quanto da sua fé está realmente

apostando nisso, e quanto do seu

misticismo está misturado com o seu sistema

filosófico religioso, às vezes o que

acreditamos ser verdade em nossas buscas

sobrenaturais é, na verdade, um acaso, uma série de

eventos usados para te distrair da

verdade, mas eu vou te dar um sinal, é

óbvio, um dos atos mais sobrenaturais

é que Deus, através de Sua palavra,

na verdade revelou tudo o que diz respeito

à vida e à piedade, existe essa ideia

de que um indivíduo é de alguma forma mais

espiritual se ele vê esses sinais e

símbolos e pega o que normalmente é

invisível e o torna simples, mas eu digo

que a marca de um homem maduro é aquele que

lê a palavra de Deus, entende e

permite que ela governe suas decisões e

suas perspectivas e planos

eu gosto quando o vento muda

dizem que é o movimento do espírito,

a voz mansa e delicada, ouça bem, lembre-se

daquela vez que vi aquela folha cair, eu tinha

certeza de que era o chamado de Deus, espere só

ouça bem, vocês perdem o detalhe, eu vi

Gideão, Sansão, Paulo, Elias viu a nuvem

se dividir e soube que Deus fez e ainda faz

isso, a presença d'Ele traz arrepios, né?

e para ser sincero, não acontece

com frequência, algo deve estar

errado, é entediante quando minha vida é mais

como o Livro de Rute do que Êxodo, eu

nunca vi a abertura de um oceano, uma

nuvem de dia ou uma coluna de noite, apenas o

funcionamento normal do dia a dia da vida,

e lidar com coisas que são um desastre total

é prova da Sua realeza, coce a têmpora tão fundo

e simples, nós, tolos, ignoramos o óbvio, nós

preferimos um enigma, morrendo de vontade de ver um milagre

enquanto seguramos o diário de Deus, procurando

sinais

[Música]

[Música]

ch

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglês]

pump the brakes stop sign you saw the

sign now you Ace a base preacher saw

them dollar signs he on that paper chase

stuffing profits in his pockets a wolf

with a sheep's appearance and the reason

he's making that scratch huh is cuz

those ears itch pimping out the gospel a

prostitution a false Doctrine lies

whistle in the wind where we listen if

there's a little truth mixed in find a

pastor that suits you on your TV with a

suit and tie hit your ride in this

private jet and you'll be looking stupid

fly materialism and selfish ambition is

a foolish religion The Riches of God's

Mercy is worth more than your

Superstition tell me how does a

Christian begin to develop discernment

and wisdom first we submit every symbol

and sign to the authority of the

scriptures

are you the kind that's completely

consumed by symbols and signs if you are

that's fine but don't you find it

interesting how most of the time your

self interpreting seems to coincide with

what's deep inside your heart's desires

seems rather convenient doesn't it I'm

not saying that God can't do it not

saying that God won't do it that might

very well be the case I'm simply making

an observation of how much weight you

place on it what seems to be at stake

and how much of your faith is actually

banking on it and how much of your

mysticism is mixed with your religious

philosophic system sometimes what we

believe to be true from our Supernatural

Pursuits is actually a fluke a series of

events that's used to distract you from

the truth but I'll give you a sign it's

obvious one of the most supernatural act

is that God through his word has

actually revealed everything pertaining

to life and godliness there is this idea

that an indidual is somehow more

spiritual if he sees these signs and

symbols and takes what's normally

invisible and makes it simple but I say

the mark of a mature man is the one who

reads God's word and understands and

allows that to govern his decisions and

his prospective

plans I like it when the wind shifts

they say it's the movement of the spirit

still Small Voice shall hear it remember

that time I saw that leaf fall I was

positive it was God's call wait for it

listen close y'all miss it I sight

Gideon Samson Paul Elijah saw the cloud

split and know that God did it and does

it still still his presence feels like

chills right and if I'm honest it

doesn't happen often something must be

wrong it's boring when my life is more

like the Book of Ruth than Exodus I've

never seen The Parting of a ocean of a

cloud by day or pillar by night just the

normal everyday working of life with

things that suck royally is evidence of

his royalty scratch your temple so deep

and simple silly us ignore the plane we

prefer a riddle dying to see a miracle

while holding God's diary looking for

signs

[Music]

[Music]

ch

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
doctrine /ˈdɒktrɪn/ C2	noun - Doutrina
materialism /məˈtɪəriəlɪzəm/ C1	noun - Materialismo
discernment /dɪˈsɜːnmənt/ C2	noun - Discernimento
authority /ɔːˈθɒrəti/ B2	noun - Autoridade
mysticism /ˈmɪstɪsɪzəm/ C2	noun - Misticismo
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃərəl/ B2	adjective - Sobrenatural
coincide /ˌkəʊɪnˈsaɪd/ B2	verb - Coincidir
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - Consumido
governing /ˈɡʌvənɪŋ/ B2	verb - Governando
scriptures /ˈskrɪptʃərz/ C1	noun - Escrituras
prosperity /prɒˈsperəti/ B2	noun - Prosperidade
ambition /æmˈbɪʃn/ B1	noun - Ambição
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - Milagre
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - Evidência
prostitution /ˌprɒstɪˈtjuːʃn/ C1	noun - Prostituição

Estruturas gramaticais chave

• A wolf with a sheep's appearance and the reason he's making that scratch is cuz those ears itch.

  ➔ Oração relativa reduzida

  ➔ A frase usa 'cuz' (porque). Aqui, 'itch' é um verbo que expressa um desejo metafórico.

• Find a pastor that suits you on your TV with a suit and tie.

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ 'that' atua como um pronome relativo que define o 'pastor'.

• First we submit every symbol and sign to the authority of the scriptures.

  ➔ Estrutura imperativa / instrutiva

  ➔ O orador usa 'we' (primeira pessoa do plural) para sugerir uma ação coletiva.

• Don't you find it interesting how most of the time your self interpreting seems to coincide with what's deep inside your heart's desires?

  ➔ Interrogativa negativa + Oração substantiva

  ➔ A cláusula 'how' funciona como objeto de 'find it interesting'.

• I'm simply making an observation of how much weight you place on it.

  ➔ Presente contínuo para ação atual

  ➔ 'Making an observation' descreve a intenção atual do orador.

• One of the most supernatural act is that God through his word has actually revealed everything.

  ➔ Oração predicativa nominal

  ➔ A cláusula que começa com 'that' explica o que é o 'act'.

• I've never seen the parting of a ocean of a cloud by day or pillar by night.

  ➔ Presente perfeito

  ➔ 'I've never seen' indica uma experiência até o momento presente.

• I like it when the wind shifts they say it's the movement of the spirit.

  ➔ Oração adverbial de tempo / condição

  ➔ 'When the wind shifts' estabelece o contexto para a crença mencionada.