Joy to the World – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Merry Christmas

Letras e Tradução

[Português]

Alegria ao mundo

O Senhor chegou

Que a Terra receba seu Rei, yeah

Que todo coração, yeah, lhe dê lugar

E o céu e a natureza cantam

E o céu e a natureza cantam

E o céu, e o céu, e a natureza cantam

Alegria ao mundo

O Senhor chegou

Que a Terra receba seu Rei

Que todo coração lhe dê lugar

E o céu e a natureza cantam

E o céu e a natureza cantam

E o céu, e o céu, e a natureza cantam

Alegria à Terra

O Salvador reina

Que os homens usem suas canções

Enquanto os campos e as enchentes

Rochas, colinas e planícies

Repitam a alegria que ecoa

Repitam a alegria que ecoa

Repitam, repitam a alegria que ecoa

Alegria ao mundo

Todos os meninos e meninas

Alegria ao povo onde quer que você veja

Alegria a você e a mim

Alegria, alegria ao mundo

Todos os meninos e meninas (todos os meninos e meninas)

Alegria ao povo onde quer que você veja

Alegria a você e a mim

Ele governa o mundo

Com verdade e graça (com verdade e graça)

E faz (e faz) as nações provarem (as nações provarem)

As glórias de Sua justiça

E as maravilhas de Seu amor (e maravilhas)

E as maravilhas de Seu amor (maravilhas)

E maravilhas, e maravilhas de Seu amor

Alegria, alegria ao mundo

Todos, todos os meninos e meninas

Alegria, alegria, alegria (alegria ao povo onde quer que você veja)

Alegria a você e a mim

Alegria ao povo onde quer que você veja, yeah

Alegria a você e a mim, yeah!

...

[Inglês]

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive her King, yeah

Let every heart, yeah, prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the world

The Lord is come

Let Earth receive her King

Let every heart prepare Him room

And Heaven and nature sing

And Heaven and nature sing

And Heaven, and Heaven, and nature sing

Joy to the Earth

The Savior reigns

Let men their songs employ

While fields and floods

Rocks, hills, and plains

Repeat the sounding joy

Repeat the sounding joy

Repeat, repeat the sounding joy

Joy to the world

All the boys and girls

Joy to the people everywhere you see

Joy to you and me

Joy, joy to the world

All the boys and girls (all the boys and girls)

Joy to the people everywhere you see

Joy to you and me

He rules the world

With truth and grace (with truth and grace)

And makes (and makes) the nations prove (the nations prove)

The glories of His righteousness

And wonders of His love (and wonders)

And wonders of His love (wonders)

And wonders, and wonders of His love

Joy, joy to the world

All, all the boys and girls

Joy, joy, joy (joy to the people everywhere you see)

Joy to you and me

Joy to the people everywhere you see, yeah

Joy to you and me, yeah!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
Lord /lɔːrd/ B1	noun - senhor
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - receber
King /kɪŋ/ A2	noun - rei
prepare /prɪˈpeər/ B1	verb - preparar
Heaven /ˈhevən/ B1	noun - céu
nature /ˈneɪtʃər/ B1	noun - natureza
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
Earth /ɜːrθ/ A2	noun - terra
Savior /ˈseɪviər/ B2	noun - salvador
reigns /reɪnz/ B2	verb - reinar
employ /ɪmˈplɔɪ/ B2	verb - empregar
fields /fiːldz/ A2	noun - campos
floods /flʌdz/ B1	noun - inundações
rocks /rɒks/ A2	noun - rochas
plains /pleɪnz/ B1	noun - planícies
sounding /ˈsaʊndɪŋ/ B2	adjective - sonoro
truth /truːθ/ B1	noun - verdade
grace /ɡreɪs/ B2	noun - graça
righteousness /ˈraɪtʃəsnəs/ C1	noun - retidão

Estruturas gramaticais chave

• Let Earth receive her King, yeah

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ O verbo 'receive' está no modo subjuntivo, expressando um desejo ou sugestão.

• Let every heart, yeah, prepare Him room

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Let' é usado no modo imperativo para dar uma ordem ou fazer um pedido.

• And Heaven and nature sing

  ➔ Coordenação de substantivos

  ➔ 'Heaven' e 'nature' são coordenados por 'and' para mostrar igual importância.

• Repeat the sounding joy

  ➔ Infinitivo como objeto direto

  ➔ O infinitivo 'to repeat' funciona como objeto direto do verbo 'repeat'.

• He rules the world with truth and grace

  ➔ Frase preposicional

  ➔ 'With truth and grace' é uma frase preposicional que modifica o verbo 'rules'.