I'll Fly Away – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West
• Álbum: The College Dropout

Letras e Tradução

[Português]

Numa manhã feliz, quando esta vida acabar, eu voarei

Para uma terra onde a alegria jamais terá fim, eu voarei

Eu voarei, oh, glória

Eu voarei

Quando eu morrer, Aleluia, em breve

Eu voarei

...

[Inglês]

One glad morning, when this life is over, I'll fly away

To a land where joy shall never end, I'll fly away

I'll fly away, oh, glory

I'll fly away

When I die Hallelujah bye and bye

I'll fly away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
glad /ɡlæd/ A2	adjective - alegre
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
life /laɪf/ A1	noun - vida
fly /flaɪ/ A2	verb - voar
land /lænd/ A1	noun - terra
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegria
end /end/ A1	verb - terminar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - glória
die /daɪ/ A1	verb - morrer
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C2	noun - aleluia

Estruturas gramaticais chave

• One glad morning, when this life is over, I'll fly away

  ➔ Oração adverbial temporal com 'when'

  ➔ A estrutura 'when' + sujeito + 'is' introduz uma condição ou um ponto no tempo futuro.

• To a land where joy shall never end

  ➔ Oração relativa com 'where'

  ➔ 'where' atua como um advérbio relativo para descrever o substantivo 'land'.

• To a land where joy shall never end

  ➔ Modalidade de futuro com 'shall'

  ➔ 'shall' é usado aqui para indicar um futuro formal ou enfático.

• When I die Hallelujah bye and bye

  ➔ Oração temporal expressando certeza futura

  ➔ Embora 'die' se refira ao futuro, usamos o presente simples em uma oração temporal.