Street Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kanye West
• Álbum: 808s & Heartbreak

Letras e Tradução

[Português]

Me avise

Será que ainda tenho tempo para crescer?

As coisas não estão sempre escritas em pedra

Isso é sabido, me avise

Me deixe

Parece que as luzes da rua, brilhando, acontecem de estar

Assim como momentos, passando, na minha frente

Então eu entrei no táxi e paguei a corrida

Veja, eu sei meu destino, mas ainda não cheguei lá

Todas as ruas, brilhando, acontecem de estar

Assim como momentos, passando, na minha frente

Então eu entrei no táxi e paguei a corrida

Veja, eu sei meu destino, mas ainda não cheguei lá

Nas ruas

Nas ruas

Eu ainda não estou lá nas ruas

Eu ainda não estou lá

A vida não é justa

Parece que as luzes da rua, brilhando, acontecem de estar

Assim como momentos, passando, na minha frente

Então eu entrei no táxi e paguei a corrida

Veja, eu sei meu destino, mas ainda não cheguei lá

Todas as ruas, brilhando, acontecem de estar

Assim como momentos, passando, na minha frente

Então eu entrei no táxi e paguei a corrida

Veja, eu sei meu destino, mas ainda não cheguei lá

Todas as ruas, brilhando, acontecem de estar

Assim como momentos, passando, na minha frente

Então eu entrei no táxi e paguei a corrida

Veja, eu sei meu destino, mas ainda não cheguei lá

Nas ruas

Nas ruas

Eu ainda não estou lá nas ruas

Eu ainda não estou lá

A vida não é justa

A vida não é justa

...

[Inglês]

Let me know

Do I still got time to grow?

Things ain't always set in stone

That be known let me know

Let me

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Life's just not fair

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crescer
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
stone /stoʊn/ A2	noun - pedra
known /noʊn/ A2	adjective - conhecido
seem /siːm/ A2	verb - parecer
street /striːt/ A1	noun - rua
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - brilhante
happen /ˈhæpən/ A2	verb - acontecer
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - momentos
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - passar
front /frʌnt/ A2	noun - frente
hopped /hɒpt/ B2	verb - pulou
cab /kæb/ A2	noun - táxi
fare /feər/ B1	noun - tarifa
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - destino
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estruturas gramaticais chave

• Let me know

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Let me know" usa o modo imperativo para fazer um pedido direto.

• Do I still got time to grow?

  ➔ Presente perfeito com 'got'

  ➔ A frase usa 'got' em vez de 'have' no presente perfeito, o que é informal mas comum no inglês falado.

• Things ain't always set in stone

  ➔ Contração com 'ain't'

  ➔ A contração 'ain't' é usada no lugar de 'are not', o que é informal e típico da linguagem coloquial.

• Seems like, street lights, glowing happen to be

  ➔ Concordância verbal com o sujeito

  ➔ O verbo 'happen' concorda com o sujeito plural 'street lights', mostrando a concordância sujeito-verbo.

• So I hopped in, the cab and I paid my fare

  ➔ Pretérito simples com 'hopped' e 'paid'

  ➔ O pretérito simples é usado com 'hopped' e 'paid' para descrever ações completadas no passado.

• See I know my destination, but I'm just not there

  ➔ Presente com 'know' e 'am'

  ➔ O presente é usado com 'know' e 'am' para descrever estados ou conhecimentos atuais.

• Life's just not fair

  ➔ Contração com apóstrofo

  ➔ A contração 'Life's' é usada para encurtar 'Life is', uma característica comum no inglês informal.