I See Why – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Moneybagg Yo

Letras e Tradução

[Português]

♪ UH, ELES FALAM "BAGG ISSO" E "BAGG AQUILO" (O QUÊ) ♪

♪ DIZ PRA ELES FICAREM IGUAL A MIM, POR QUE VOCÊ ESTÁ BRAVO? (HÃ) ♪

♪ DIGA A ESSES MOLEQUES QUE EU JÁ PASSEI DESSA FASE (JÁ PASSEI) ♪

♪ ELES ESTÃO PRESOS NA CIDADE, DEIXA ELES COM ISSO (VAI) ♪

♪ ACABEI DE GASTAR VINTE MIL NESSAS CALÇAS KHAKI (CALÇAS) ♪

♪ MAS ESSAS SÃO CHROME HEARTS, DIRETO DO MADDEN (GAROTO) ♪

♪ O QUE VOCÊ TEM NO PULSO? DEIXA EU VER O QUE VOCÊ TEM (SIMPLES) ♪

♪ CINQUENTA E NOVE E NOVENTA, PATEK DE OURO ROSA ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE UM QUEBRADO FICA BRAVO (COMO SE EU FOSSE VIDENTE) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE ELES MERECEM UMA SURRA (ELES GOSTAM DISSO) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO PRA SE EXPLODIR (QUER BRIGAR COMIGO) ♪

♪ VOCÊ QUER MINHA VIDA TANTO ASSIM (NADA IGUAL A MIM) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE SUAS MINAS SÃO MINHAS FÃS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ELE PODE, MAS NUNCA SE GABA (HUMILDE DEMAIS) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE FALAM DO BAGG (EI) ♪

♪ DE VOLTA PRA CIMA DELES, VÃO BUSCAR AJUDA ♪

♪ ELES INVENTAM COISAS QUE NEM EU SABIA SOBRE MIM MESMO ♪

♪ ESTOU DESEJANDO TER GUARDADO O AMOR QUE EU DEI ♪

♪ SINTO QUE SOU O ÚLTIMO QUE SOBROU ♪

♪ DEIXA EU DAR UM CONSELHO ÚTIL PRA ESSES MOLEQUES (ESCUTA) ♪

♪ ASSIM QUE VOCÊ COMEÇA A COMPETIR, É AÍ QUE VOCÊ PERDE ♪

♪ RESPEITO É UMA VIA DE MÃO DUPLA, O QUE VOCÊ VAI ESCOLHER? (NO TOPO) ♪

♪ NA REAL, EU SOU SEU CHEFE, QUEM ASSINA O QUÊ? (FALA AÍ) ♪

♪ QUANDO VOCÊ DÁ UM PASSO ATRÁS, VOCÊ TEM UMA VISÃO MELHOR (FALA) ♪

♪ SÓ PRA ANALISAR E VER QUEM ESTÁ COM VOCÊ ♪

♪ ESTOU LÁ NO OESTE, FUMANDO DO MELHOR ♪

♪ FIZ DINHEIRO RÁPIDO, VOCÊ NUNCA ME VIU SUAR ♪

♪ JÁ ESTIVE QUEBRADO ANTES, JÁ FIQUEI NO VERMELHO ♪

♪ O DINHEIRO CONTINUA CHAMANDO, PULEI DA CAMA ♪

♪ ESTOU DE VOLTA NO JOGO, ELES ACORDARAM PARA A MORTE ♪

♪ ESTOU NO LIMITE, PRESTES A MERGULHAR DE CABEÇA (EI) ♪

♪ ESTOU NAQUELA FERRARI, S90 CONVERSÍVEL (VRUM) ♪

♪ CORTEI UMA VAGABUNDA, SAI DO CARRO SEM CAMISA (UAU) ♪

♪ ESTOU POR CONTA PRÓPRIA, ENTÃO ESTOU ALERTA REDOBRADO (NÃO) ♪

♪ TENTOU PEGAR ESSAS CORRENTES, OS CARAS VÃO ACABAR MORTOS ♪

♪ É, É (BAH, BAH, BAH, BAH, BAH, EI) ♪

♪ SEU CARA MENDIGO, LEVANTA E VAI TRABALHAR (VAI) ♪

♪ NÃO TENHO NADA PRA VOCÊ ALÉM DE UM CONSELHO (NÃO) ♪

♪ VOCÊ VAI BATER EM QUEM LUTA PELA VIDA (TRABALHA) ♪

♪ ELES FALAM "BAGG ISSO" E "BAGG AQUILO" (O QUÊ) ♪

♪ DIZ PRA ELES FICAREM IGUAL A MIM, POR QUE VOCÊ ESTÁ BRAVO? (HÃ) ♪

♪ DIGA A ESSES MOLEQUES QUE EU JÁ PASSEI DESSA FASE (JÁ PASSEI) ♪

♪ ELES ESTÃO PRESOS NA CIDADE, DEIXA ELES COM ISSO (VAI) ♪

♪ ACABEI DE GASTAR VINTE MIL NESSAS CALÇAS KHAKI (CALÇAS) ♪

♪ MAS ESSAS SÃO CHROME HEARTS, DIRETO DO MADDEN (GAROTO) ♪

♪ O QUE VOCÊ TEM NO PULSO? DEIXA EU VER O QUE VOCÊ TEM (SIMPLES) ♪

♪ CINQUENTA E NOVE E NOVENTA, PATEK DE OURO ROSA ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE UM QUEBRADO FICA BRAVO (COMO SE EU FOSSE VIDENTE) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE ELES MERECEM UMA SURRA (ELES GOSTAM DISSO) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO PRA SE EXPLODIR (QUER BRIGAR COMIGO) ♪

♪ VOCÊ QUER MINHA VIDA TANTO ASSIM (NADA IGUAL A MIM) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE SUAS MINAS SÃO MINHAS FÃS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ELE PODE, MAS NUNCA SE GABA (HUMILDE DEMAIS) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE FALAM DO BAGG (EI) ♪

♪ OS OTÁRIOS ACHAM QUE QUANDO VOCÊ NÃO POSTA ♪

♪ É PORQUE ESTÁ QUEBRADO OU SEM NADA ACONTECENDO (É, CERTO) ♪

♪ CARA, EU SOU RICO NA VIDA REAL ♪

♪ TENHO UM CARRO OSTENTANDO DIAMANTES PELO QUE EU VENHO FAZENDO ♪

♪ OS CARAS NÃO SÃO COMO EU, PAREM DE BRINCAR COM A GENTE (VAI) ♪

♪ UM NOVO FÍSICO, REFIZ MEUS DENTES (VAI) ♪

♪ NÃO ENTRO EM TRETA NA INTERNET, EU ESTOU NUM NÍVEL ALTO DEMAIS (VAI) ♪

♪ É HORA DE BRILHAR, AJUSTA O PATEK PHILIPPE (UH, UH) ♪

♪ SÓ ALGUÉM CULPADO VAI FICAR FALANDO ♪

♪ ESSES CARAS ME FIZERAM IR ATÉ O COFRE (BAIXO) ♪

♪ VOCÊ PODE FALAR QUALQUER COISA E SAIR IMPUNE (TROLLS) ♪

♪ AS RUAS ESTÃO TÃO MORTAS, NÃO SINTO PULSO (BIP) ♪

♪ OS CARAS NÃO CONSEGUEM ME VENCER EM NADA, SÓ NA DISCUSSÃO (NÃO) ♪

♪ NÃO COMPRO FARSA, TODA ESSA NEGOCIAÇÃO (EI) ♪

♪ CONHEÇO UNS MATA-ALGUÉM AGORA MESMO, ELES ESTÃO PASSANDO FOME ♪

♪ VOCÊ VAI SER PISOTEADO, EU SOU O MAIOR (JOGA) ♪

♪ EU TENHO SIDO HUMILDE DEMAIS ATÉ AGORA (VAI) ♪

♪ OS CARAS ACORDAM COMIGO NA MENTE DELES ♪

♪ EU SEI QUE O FBI ESTÁ ESCUTANDO ♪

♪ NÃO VOU FAZER NADA COM VOCÊ, SEU MEDROSO (HAHA) ♪

♪ PEGADINHA, ESTOU MENTINDO ♪

♪ COLOQUE SEGURO DE VIDA EM SI MESMO DURANTE A LIVE ♪

♪ NÃO COLOQUEI PRÊMIO NA CABEÇA DE NINGUÉM ♪

♪ NÃO SEI DE NADA SOBRE NADA ♪

♪ SOU INOCENTE, EU SÓ ESTAVA REPETINDO O QUE ALGUÉM DISSE (EI) ♪

♪ UH, ELES FALAM "BAGG ISSO" E "BAGG AQUILO" (O QUÊ) ♪

♪ DIZ PRA ELES FICAREM IGUAL A MIM, POR QUE VOCÊ ESTÁ BRAVO? (HÃ) ♪

♪ DIGA A ESSES MOLEQUES QUE EU JÁ PASSEI DESSA FASE (JÁ PASSEI) ♪

♪ ELES ESTÃO PRESOS NA CIDADE, DEIXA ELES COM ISSO (VAI) ♪

♪ ACABEI DE GASTAR VINTE MIL NESSAS CALÇAS KHAKI (CALÇAS) ♪

♪ MAS ESSAS SÃO CHROME HEARTS, DIRETO DO MADDEN (GAROTO) ♪

♪ O QUE VOCÊ TEM NO PULSO? DEIXA EU VER O QUE VOCÊ TEM (SIMPLES) ♪

♪ CINQUENTA E NOVE E NOVENTA, PATEK DE OURO ROSA ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE UM QUEBRADO FICA BRAVO (COMO SE EU FOSSE VIDENTE) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE ELES MERECEM UMA SURRA (ELES GOSTAM DISSO) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE VOCÊ ESTÁ PRONTO PRA SE EXPLODIR (QUER BRIGAR COMIGO) ♪

♪ VOCÊ QUER MINHA VIDA TANTO ASSIM (NADA IGUAL A MIM) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE, EU ENTENDO POR QUE ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE SUAS MINAS SÃO MINHAS FÃS (SÍMBOLO SEXUAL) ♪

♪ ELE PODE, MAS NUNCA SE GABA (HUMILDE DEMAIS) ♪

♪ EU ENTENDO POR QUE FALAM DO BAGG (EI) ♪

[MÚSICA TERMINA]

[Inglês]

♪ UH, THEY HOLLIN' BAGG THIS AND BAGG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I'M PAST IT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

♪ BACK ON THEY ASS, GO AND GET SOME HELP ♪

♪ THEY COME UP WITH SHIT I AIN'T KNOW ABOUT MYSELF ♪

♪ I'M WISHIN' THAT LOVE I GAVE OUT I KEPT ♪

♪ I FEEL LIKE THE LAST ONE LEFT ♪

♪ LET ME GIVE YOU LIL' DUDES SOME NEWS YOU CAN USE (LISTEN) ♪

♪ ONCE YOU START COMPETIN', THAT'S WHEN YOU LOSE ♪

♪ RESPECT GO BOTH WAYS, WHAT YOU GON' CHOOSE (PEAK) ♪

♪ REALLY, I'M YOUR BOSS, WHO SIGN WHO (SPEAK) ♪

♪ WHEN YOU FALL BACK, YOU GET A BETTER VIEW (TALK) ♪

♪ JUST TO ANALYZE TO SEE WHO WITH YOU ♪

♪ I'M OUT ON THE WEST, I'M SMOKIN' THE BEST ♪

♪ I RAN UP A CHECK, YOU NEVER SAW SWEAT ♪

♪ I BEEN BROKE BEFORE, I BEEN IN THE RED ♪

♪ THE MONEY KEEP CALLIN', I JUMPED OUT OF BED ♪

♪ I'M BACK ON A FED, THEY WOKE UP TO DEAD ♪

♪ I'M TWO ON THE EDGE, I'M BOUT TO GO HEAD FIRST (HEY) ♪

♪ I'M IN THAT RARI S90 VERT (SKRRT) ♪

♪ CUT FOR A SLUT, I HOPPED OUT WITH NO SHIRT (WOW) ♪

♪ I'M BY MYSELF, SO I'M EXTRA ALERT (NO) ♪

♪ REACH FOR THESE CHAINS, NIGGAS GON' GET MURKED ♪

♪ YEAH, YEAH (BAH, BAH, BAH, BAH, BAH, HEY) ♪

♪ BEGGIN' ASS NIGGA, GET UP PUT IN WORK (GO) ♪

♪ I AIN'T GOT NOTHIN' FOR YOU BUT ADVICE (NO) ♪

♪ YOU GON' HIT WHO FIGHT FOR YOUR LIFE (WORK) ♪

♪ THEY HOLLIN' BAG THIS AND BAG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I’M PASS THAT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS, STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

♪ MOTHERFUCKERS THINK WHEN YOU AIN'T POSTIN' ♪

♪ YOU AIN'T BROKE LIKE YOU AIN'T GOT SHIT GOIN' (YEA AIGHT) ♪

♪ NIGGA, I'M RICH IN REAL LIFE ♪

♪ I GOT A CAR ROCKIN' ICE ON THE SHIT THAT I'VE BEEN DOIN' ♪

♪ NIGGAS AIN'T ME, QUIT PLAYIN' WITH SPEAK (GO) ♪

♪ A NEW PHYSIQUE, REDID MY TEETH (GO) ♪

♪ ION INTERNET BEEF, I'M WAY TOO PEAK (GO) ♪

♪ IT'S TIME TO SHINE SET THE PATEK PHILLIP (UH, UH) ♪

♪ ONLY A GUILTY PERSON GON' TALK ♪

♪ THESE NIGGAS MADE ME GO INSIDE THE VAULT (LOW) ♪

♪ YOU CAN SAY ANYTHING AND GET OFF (TROLLS) ♪

♪ STREETS SO DEAD, I DON'T FEEL A PULSE (BEEP) ♪

♪ NIGGAS CAN'T BEAT ME AT NOTHIN' BUT ARGUE (NO) ♪

♪ I DON'T BUY WOLF TICKETS, ALL THAT BARGAIN (HEY) ♪

♪ I KNOW SOME SMACKERS RIGHT NOW, THEY'RE STARVING ♪

♪ YOU GON' GET STEPPED ON, I'M THE LARGEST (PLAY) ♪

♪ I'VE BEEN WAY TOO HUMBLE THIS TIME (GO) ♪

♪ NIGGAS WAKIN' UP WITH ME ON THEY MIND ♪

♪ I KNOW THE FEDS LISTENIN' ♪

♪ I AIN'T GON' DO NOTHIN' TO YOUR SCARY ASS (HAHA) ♪

♪ SIKE, I'M LYIN' ♪

♪ PUT LIFE INSURANCE ON THEY SELF ON LIVE ♪

♪ I DON'T GOT NOTHIN' ON NOBODY'S HEAD (HEAD OFF) ♪

♪ I DON'T KNOW NOTHIN' ABOUT NOTHIN' ♪

♪ I'M CLUELESS, I WAS REPEATING WHAT SOMEBODY SAID (HEY) ♪

♪ UH, THEY HOLLIN' BAGG THIS AND BAGG THAT (WHAT) ♪

♪ TELL'EM GET LIKE ME, FUCK YOU MAD AT (HUH) ♪

♪ TELL THEM LIL' BOYS THAT I'M PAST IT (BEEN THERE) ♪

♪ THEY STUCK IN THE CITY, LET THEM HAVE THAT (GO) ♪

♪ I JUST SPENT TWENTY THOUSAND ON SOME KHAKIS (PANTS) ♪

♪ BUT THESE SOME CHROME HEARTS STRAIGHT FROM MADDEN (BOY) ♪

♪ WHAT'S ON YOUR WRIST, LET ME SEE WHAT YOU HAVIN' (PLAIN) ♪

♪ FIFTY-NINE NINETY, ROSE GOLD PATEK ♪

♪ I SEE WHY A BROKE NIGGA MAD (LIKE I’M PSYCHIC) ♪

♪ I SEE WHY A BELT TO THEY ASS (THEY ON LIKE IT) ♪

♪ I SEE WHY YOU READY TO CRASH (WANNA FIGHT ME) ♪

♪ YOU WANT MY LIFE THAT BAD (NUN LIKE ME) ♪

♪ I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY, I SEE WHY ♪

♪ I SEE WHY YOUR BITCHES A FAN (SEX SYMBOL) ♪

♪ HE CAN BUT HE DON'T EVER BRAG (TOO HUMBLE) ♪

♪ I SEE WHY THEY SPEAKING ON BAGG (HEY) ♪

[MUSIC ENDS]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
psychic /ˈsaɪkɪk/ B2	adjective - psíquico
humble /ˈhʌmbəl/ B2	adjective - humilde
analyze /ˈænəlaɪz/ B2	verb - analisar
compete /kəmˈpiːt/ B1	verb - competir
alert /əˈlɜːrt/ B2	adjective - alerta
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - conselho
physique /fɪˈziːk/ C1	noun - físico
guilty /ˈɡɪlti/ B1	adjective - culpado
vault /vɔːlt/ C1	noun - cofre
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - ignorante
bargain /ˈbɑːrɡɪn/ B1	noun - negócio
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - faminto
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ B2	noun - seguro
pulse /pʌls/ B2	noun - pulso
troll /troʊl/ C1	noun - troll

Estruturas gramaticais chave

• I'm wishin' that love I gave out I kept

  ➔ Modo subjuntivo (Wish + Pretérito mais-que-perfeito)

  ➔ Usado para expressar um desejo sobre uma realidade passada diferente.

• Once you start competin', that's when you lose

  ➔ Oração subordinada adverbial temporal (Once + Presente)

  ➔ A palavra "Once" atua como uma conjunção que significa 'assim que'.

• You can say anything and get off

  ➔ Verbo modal 'can' (Habilidade/Possibilidade)

  ➔ Usado aqui para expressar que é "possível" para as pessoas dizerem coisas sem consequências.

• I'm a new physique, redid my teeth

  ➔ Particípio passado como adjetivo/Estrutura passiva

  ➔ A palavra "redid" é o passado de redo, implicando a ação que "my teeth" sofreu.

• Only a guilty person gon' talk

  ➔ Intenção futura (Gonna/Gon')

  ➔ "Gon'" é uma contração de "going to", indicando um comportamento ou consequência previsível.

• I don't got nothin' on nobody's head

  ➔ Dupla negação (Informal/Coloquial)

  ➔ O inglês padrão evita as duplas negações, mas são comuns no AAVE para dar ênfase.

• I was repeating what somebody said

  ➔ Pretérito imperfeito contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que estava em progresso no passado.

• I see why a broke nigga mad

  ➔ Adjetivo como modificador de frase nominal

  ➔ O adjetivo "broke" modifica o substantivo "nigga" para descrever o estado do sujeito.