퀸카 (Queencard) – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 여자아이들, (G)I-DLE

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Hey you

Ei você

뭘 보니?

O que você está olhando?

내가 좀 Sexy Sexy 반했니

Será que você ficou sexy sexy por mim?

Ye you

Yeah, você

뭐 하니?

O que está fazendo?

너도 내 Kiss Kiss 원하니

Você também quer um beijo meu?

월 화 수 목 금 토 일 미모가 쉬지를 않네

Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo – minha beleza não cansa

머리부터 발끝까지 눈부셔

Deslumbrante da cabeça aos pés

빛이 나네

Brilhando

Oh 저기 언니야들

Oi, meninas aí

내 Fashion을 따라 하네

Seguindo meu estilo

아름다운 여자의 하루는

Um dia de uma mulher bonita

다 아름답네

Tudo é bonito

이 Party에 준비된

Preparada para essa festa

Birthday cake

Bolo de aniversário

태어나서 감사해 Every day

Agradeço por estar aqui todos os dias

I don’t need them

Não preciso de mais nada

그래 내가 봐도 난

Até para mim, sou Eu mesma

퀸카 I’m hot

Rainha do baile, estou quente

My boob and booty is hot

Meus seios e meu bumbum estão quentes

Spotlight 날 봐

Olhe para o foco, me veja

I’m a star star star

Sou uma estrela, estrela, estrela

퀸카 I’m the top

Rainha do baile, sou o topo

I’m twerking on the runway

Twerkando na passarela

I am a 퀸카

Sou uma rainha do baile

You wanna be the 퀸카

Quer ser a rainha do baile?

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Sou, sou, sou uma rainha do baile

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

(Take a photo)

(Tira uma foto)

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Sou, sou, sou uma rainha do baile

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

Look so cool

Parece tão estilosa

look so sexy

Parece tão sexy

like Kim Kardashian

Como a Kim Kardashian

Look so cute

Parece tão fofa

look so pretty like Ariana

Parece tão bonita como a Ariana

I wanna with you 뽀뽀

Quero dar um beijo em você

I wanna with you 포옹

Quero um abraço seu

자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

Cada vez mais bonita, você no espelho

이 Party에 준비된

Preparada para essa festa

<Blue> Champagne

Champanhe azul

태어난 걸 축하해 Every day

Parabéns por nascer, todo dia

I don’t need them

Não preciso de nada mais

그래 내가 봐도 난

Até para mim, sou incrível

퀸카 I’m hot

Rainha do baile, estou fogo

My boob and booty is hot

Meus seios e meu bumbum estão pegando fogo

Spotlight 날 봐

Foco em mim, me veja

I’m a star star star

Sou uma estrela, estrela, estrela

퀸카 I’m the top

Rainha do baile, sou o melhor

I’m twerking on the runway

Twerkando na passarela

I am a 퀸카

Sou uma rainha do baile

You wanna be the 퀸카

Quer ser a rainha do baile?

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Sou, sou, sou uma rainha do baile

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

(Take a photo)

(Tira uma foto)

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

I’m a I’m a I’m a 퀸카

Sou, sou, sou uma rainha do baile

I’m a 퀸카

Sou uma rainha do baile

아무거나 걸친 Girl

Garota que usa qualquer roupa

퀸카카카

Rainha rainha rainha

마르거나 살찐 Girl

Garota que emagrece ou engorda

퀸카카카

Rainha rainha rainha

자신감 넘치는 Girl

Garota cheia de confiança

퀸카카카

Rainha rainha rainha

I am a 퀸카

Sou uma rainha do baile

You wanna be the 퀸카

Quer ser a rainha do baile?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - sexy
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - beleza
star /stɑːr/ A2	noun - estrela
hot /hɒt/ or /hɑːt/ A2	adjective - quente adjective - sexy
queen /kwiːn/ B1	noun - rainha
runway /ˈrʌnweɪ/ B2	noun - passarela
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - glamoroso
fashion /ˈfaʃən/ A2	noun - moda
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - confiança
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - bonito

Estruturas gramaticais chave

• 내가 좀 Sexy Sexy 반했니

  ➔ Expressar passado com '내가' (eu) + verbo + '니' (partícula de pergunta)

  ➔

• My boob and booty is hot

  ➔ Usar 'is' (verbo ser/estar) para descrever um estado atual

  ➔

• Look so cool look so sexy like Kim Kardashian

  ➔ Uso de 'so' como advérbio para intensificar adjetivos

  ➔

• 태어난 걸 축하해 Every day

  ➔ Usando '걸' como forma nominal para indicar o ato de nascer, com '축하해' (parabéns)

  ➔

• 자꾸 예뻐져 거울 속 너어~

  ➔ '자꾸' (constantemente) + '예뻐져' (ficar mais bonito), com '거울 속 너' (você no espelho)

  ➔

• 아무거나 걸친 Girl

  ➔ Usando '거나' para significar 'ou' no sentido de 'qualquer' roupa

  ➔