La Chain

• Por: Emilia
• Álbum: Single

Letra:

[Español]

[中文]

Emilia

艾米莉亚

Charlie's Angels

查理的天使

Come on

快点

Big One

大牌

Fui pal mall y me gasté 5 mil

我去商场花了五千

Lo que tengo puesto vale 3 mil

我穿的只值三千

Les molesta que yo sea la queen

讨厌我就是女王

Baby why u talk about me?

宝贝，你为何总谈我？

Toy a nada de comprarme la chain

我快买那条链子了

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

我早就穿着香奈儿

Son tendencia si taggeo su name

Tag她名字就是潮流

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今天我在飞机上休息

Y leyendo los contratos

一边看合同一边喝焦糖玛奇朵

Tomando skinny caramel macchiato

尊重是天生的

El respeto es algo nato

如果你不是我的人就没有交易

Si no eres de los mios no hay trato

我买了个LV

Me compre un LV

拿去颁奖典礼上用

Pa unos premios los llevé

哎，我的脸看起来真厉害

Ay que cara se me ve eeey

从头到脚都搭配好了

Combiná' de la cabeza hasta los pies

今天阿根廷的小姑娘们

Hoy las nenas de Argentina

统治了这个游戏

Se adueñaron del game

今天我出门了

Hoy salí

但我们不用化妆

Pero no necesitamos make up

为了表现

Pa lucir

因为我们自然就很酷

Porque natural estamos perras

有人在看我

Me están mirando

我眼中的光芒

El brillo de mis eyes

我在确认

Yo estoy chequeando

我的耐克鞋的光亮

El brillo de mis Nike

我去商场花了五千

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Fui pal mall y me gasté 5 mil

Lo que tengo puesto vale 3 mil

我穿的只值三千

Les molesta que yo sea la queen

讨厌我就是女王

Baby why u talk about me?

宝贝，你为何总谈我？

Toy a nada de comprarme la chain

我快买那条链子了

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

我早就穿着香奈儿

Son tendencia si taggeo su name

Tag她名字就是潮流

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今天我在飞机上休息

Y se que soy su prefe como Tokio

我知道我是他们的首选，就像东京

No hables de mi si no hablas de negocios

别谈我，要不然别谈生意

Siempre sola no necesito socio

我一直单身，不需要伴

Las nenas las rompemos y eso es obvio

我们女孩们厉害，这很明显

Quieren dividir ceros, ceros

他们想分一分那些零零碎碎

No va a conseguir otra como yo

没有人能有我这样的人

Fui pal mall y me gasté 5 mil

我去商场花了五千

Lo que tengo puesto vale 3 mil

我穿的只值三千

Les molesta que yo sea la queen

讨厌我就是女王

Baby why u talk about me?

宝贝，你为何总谈我？

Toy a nada de comprarme la chain

我快买那条链子了

Hace mucho estoy vistiendo Chanell,

我早就穿着香奈儿

Son tendencia si taggeo su name

Tag她名字就是潮流

Hoy descanso en un vuelo hacia LA

今天我在飞机上休息

LA, LA

洛杉矶，洛杉矶

This is the Big One

这才是真正的大事

Okey

好呀

Tu cree en mi?

你相信我吗？

Emilia

艾米莉亚

FMK

FMK

La Chain

那条链

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mall /mɔːl/ A2	noun - 大型购物中心
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 一系列连接的链环
tendencia /tenˈdenθja/ B2	noun - 某事物发展的普遍方向
brillo /ˈbriʎo/ B1	noun - 亮度或光泽
premios /ˈpɾemjos/ A2	noun - 奖品或奖励
natural /ˈnætʃərəl/ B1	adjective - 存在于自然中或由自然引起的
socio /ˈsoθjo/ B2	noun - 合作伙伴或同事
negocios /neˈɣoθjos/ B2	noun - 商业或贸易
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - 面孔或外观
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
gasté /ɡasˈte/ A2	verb - 花费或用尽
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 买
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
tengo /ˈteŋɡo/ A1	verb - 我有