Lissabon – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Philipp Dittberner, VIZE
• Álbum: Alles ist ein Augenblick

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Schön, dass du mich fragst, ich werd nicht wieder komm'n

Que bom que perguntou, eu não vou voltar

Wer braucht virtuelle Liebe auf seinem Telefon?

Quem precisa de amor virtual no telefone?

Alles kann, nichts muss, jeder treibt im Überfluss

Tudo pode, nada precisa, todos nadam na abundância

Schön, dass du mich fragst

Que bom que perguntou

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra, eu quero ir pra, eu quero ir pra Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pra de lá, pra de lá, começar tudo de novo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Ultrapassar fronteiras pra escapar de tudo isso

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa, eu quero ir pra Lisboa

Ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa

Ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa

Auf schwarz-weißen Straßen endlich mal Farbe sehen

Em ruas preto e branco finalmente ver cor

Vielleicht bin ich schon angekommen, vielleicht noch auf dem Weg

Talvez eu já tenha chegado, talvez ainda esteja no caminho

Nicht jeder Weg führt gleich nach Rom, nicht jeder Zaun steht unter Strom

Nem todo caminho leva direto a Roma, nem toda cerca está energizada

Schön, dass du mich fragst

Que bom que perguntou

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra, eu quero ir pra, eu quero ir pra Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pra de lá, pra de lá, começar tudo de novo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Ultrapassar fronteiras pra escapar de tudo isso

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa, eu quero ir pra Lisboa

Ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa

Ich will nach, ich will nach, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra, eu quero ir pra, eu quero ir pra Lisboa

Um von da, um von da, noch einmal anzufangen

Pra de lá, pra de lá, começar tudo de novo

Grenzen überschreiten um dem Ganzen zu entkommen

Ultrapassar fronteiras pra escapar de tudo isso

Ich will nach Lissabon, ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa, eu quero ir pra Lisboa

Ey ganz kurz, das ist doch: "Daga daga dag dag dag dag"

Ei, rapidinho, isso é tipo: "Daga daga dag dag dag dag"

Ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa

Ich will nach Lissabon

Eu quero ir pra Lisboa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - perguntar
komm'n /kɔm/ A2	verb - vir
brauchen /ˈbʁaʊxən/ B1	verb - precisar
treibt /tʁiːpt/ B1	verb - empurrar
überschreiten /ˌʔʊbɐʁˈʃʁaɪtən/ B2	verb - atravessar
entkommen /ɛntˈkɔmən/ B2	verb - escapar
sehen /ˈzeːən/ A2	verb - ver
angekommen /ˈaŋkəˌkɔmən/ B1	adjective / verb (past participle) - chegado
führen /ˈfyːʁən/ B1	verb - conduzir
Stadt /ʃtat/ A1	noun - cidade
Farbe /ˈfaʁbə/ A2	noun - cor
Weg /veːk/ A1	noun - caminho