Das ist dein Leben – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Philipp Dittberner
• Álbum: Alles ist ein Augenblick

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Da draußen, da tobt doch alles weiter

Lá fora, tudo continua a acontecer

Auch wenn ich heute nicht mehr wär

Mesmo quando eu não estou mais aqui

Die Leute kaufen teure Dinge

As pessoas compram coisas caras

Das Leben ist und bleibt unfair

A vida é e continuará sendo injusta

Wir trinken Wein an meinem Fenster

Bebemos vinho na minha janela

Im Rauch schauen wir dem Ganzen zu

Na fumaça, assistimos tudo acontecer

Und müssen beide wieder lachen

E precisamos rir juntos de novo

Irgendwie gehören wir doch dazu

De alguma forma, fazemos parte disso

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Essa é a sua vida, é como você vive

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Por que você ama, sorri e não se entende tanto

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Por que você se sente tão estranho outra vez, neste tempo tão claro

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Por que você sente falta daquele que não vai te libertar

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Exatamente, essa é sua vida, é como você vive

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

Por que às vezes voamos sem saber como fazer

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

E sempre nos levantamos e começamos a caminhar

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Exatamente, essa é sua vida, e você nunca vai entender

...

...

Dein Lächeln passt zu meinem Fenster

Seu sorriso combina com minha janela

Mit neuem Schein und alt bekannt

Com brilho novo e conhecido de sempre

Du sagst, wir haben uns nie verlaufen

Você diz que nunca nos perdemos

Wir haben uns ab und zu verrannt

A gente às vezes se desviou

Und die Sache wird schon laufen

E tudo vai se ajeitar

Wenn man sich hier nicht verliert

Se a gente não se perder aqui

Und bei all den kleinen Chancen

E, entre tantas chances pequenas

Wird's immer wieder neu riskiert

Sempre arriscamos de novo

Das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Essa é a sua vida, é como você vive

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Por que você ama, sorri e não se entende tanto

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Por que você se sente tão estranho outra vez, neste tempo tão claro

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Por que sente falta daquele que não vai te libertar

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Exatamente, essa é sua vida, é como você vive

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

Por que às vezes voamos sem saber como fazer

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

E sempre nos levantamos e começamos a caminhar

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Exatamente, essa é sua vida, e você nunca vai entender

Vielleicht überschwänglich groß oder doch zu klein geträumt

Talvez seja grandioso demais ou um sonho pequeno demais

Hab ich bei all den andren Zweifeln, mein Happy End doch glatt versäumt

Perdi meu final feliz entre as dúvidas dos outros

Es ist egal, wer da noch kommt oder schon gegangen ist

Ainda assim, não importa quem venha ou quem já foi embora

Es ist okay, dass du halt bist, wie du halt bist

Tudo bem ser do jeito que você é

Denn das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Pois essa é a sua vida, é como você vive

Warum du liebst und lachst und dich selbst nicht so verstehst

Por que você ama, sorri e não se entende tanto

Warum du dir wieder so fremd bist, in einer doch so hellen Zeit

Por que você se sente tão estranho outra vez, neste tempo tão claro

Warum du den wieder vermisst, der dich sicher nicht befreit

Por que sente falta daquele que não vai te libertar

Ja genau, das ist dein Leben, das ist wie du lebst

Exatamente, essa é a sua vida, é como você vive

Warum wir manchmal fliegen, nicht mal wissen, wie es geht

Por que às vezes voamos sem saber como fazer

Und wir immer wieder aufstehen und anfangen zu gehen

E sempre nos levantamos e começamos a caminhar

Ja genau, das ist dein Leben und du wirst es nie verstehen

Exatamente, essa é sua vida, e você nunca vai entender

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Leben /ˈleːbən/ B1	noun - vida
leben /ˈleːbən/ B1	verb - viver
lieben /ˈliːbən/ B2	verb - amar
Zeit /tsaɪt/ B1	noun - tempo
laufen /ˈlaʊfən/ B2	verb - correr
Träume /ˈtʁɔɪmə/ B2	noun - sonhos
fliegen /ˈfliːɡn̩/ B2	verb - voar
Fremd /fʁɛmt/ B1	adjective - estranho
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - amigo
Schmerzen /ˈʃmɛʁtsn̩/ B2	noun - dores
Verstehen /fɛɐˈʃtɛən/ B2	verb - entender
Schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito