Lua – Letras em Português

• Por: Ivandro

Letras e Tradução

[Português]

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

...

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

'Tou num cúbico, shawty

Mais tarde eu vou no corre, qualquer coisa, call me

Eu quero encher o bolso, até memo' ficar rico

Fazes parte do plano, enriquece então comigo

Mais uma luta

Não é nada, a nossa ligação não muda

Eu quero Prada, quero Gucci pa' minha miúda

Porque esta inspiração também é tua culpa

Apaga a luz, acende as velas

Fazer um clima, tipo novela

Ela é só minha, eu sou dela

Ela é só minha, eu sou dela

Deixa eu levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Só conversando, não matamos a saudade

Sei que 'tás cansada, mas eu vou recompensar-te

Deixei-te pendurada, chego de madrugada

Tu dormes melhor comigo a fazer de almofada

Nunca vou esquecer as coisas que vivi contigo

Falo da nossa história, o nosso amor é tão bonito

Corremos atrás de sonhos, quero que fiques comigo

Minha cara-metade, sei que ao teu lado consigo

Mais uma luta

Não é nada, a nossa ligação não muda

Eu quero Prada, quero Gucci pra ti, miúda

Porque essa inspiração também é tua culpa

Apaga a luz, acende as velas

Fazer um clima, tipo novela

Ela é só minha, eu sou dela

Ela é só minha, eu sou dela

Deixa eu levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

Eu vou levar-te à lua hoje

...

Eu vou levar-te à lua hoje

...

Eu vou levar-te à lua hoje

...

Eu vou levar-te à lua hoje

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lua /luːə/ A1	noun - lua
levar /leˈvaʁ/ A1	verb - levar
cansada /kɐ̃ˈza.dɐ/ A2	adjective - cansada
plano /ˈplɐ.nu/ B1	noun - plano
inspiracao /ĩ.spi.ɾɐˈsɐ̃w/ B2	noun - inspiração
luz /luʊz/ A1	noun - luz
velas /ˈvɛ.lɐs/ A2	noun - velas
sonhos /ˈso.ɲuʃ/ B1	noun - sonhos
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - amor
luta /ˈlu.tɐ/ B2	noun - luta
historia /isˈtɔ.ɾi.ɐ/ B1	noun - história
cara-metade /ˈka.ɾɐ.mɨˈta.dʒi/ B2	noun - cara-metade
rico /ˈʁi.ku/ A2	adjective - rico
conversando /kõ.veʁˈsɐ̃.du/ B1	verb - conversando

Estruturas gramaticais chave

• Eu vou levar-te à lua hoje

  ➔ Futuro próximo com 'vou' + infinitivo (Vou fazer...)

  ➔ Expressa uma intenção ou ação planejada no futuro próximo.

• Ela é só minha, eu sou dela

  ➔ Pronomes possessivos ('meu', 'dela') para indicar posse

  ➔ Mostra posse ou relação entre quem fala e a pessoa.

• Mais tarde eu vou no corre, qualquer coisa, call me

  ➔ Futuro com 'vou' + verbo; expressão coloquial 'qualquer coisa' (qualquer coisa)

  ➔ Usa o futuro próximo com 'vou' + verbo para ações planejadas; expressão coloquial 'qualquer coisa' significa 'qualquer coisa'.

• Fazer um clima, tipo novela

  ➔ Infinitivo 'fazer' + frase nominal; expressão coloquial para criar uma atmosfera ou clima

  ➔ Usa o verbo 'fazer' + frase nominal para descrever a criação de uma atmosfera, como uma cena de novela.

• Só conversando, não matamos a saudade

  ➔ Gerúndio 'conversando' indicando ação contínua; forma negativa com 'não' + verbo

  ➔ Usa o gerúndio 'conversando' para indicar uma conversa contínua; 'não' + verbo para negar.

• Deixa eu levar-te à lua hoje

  ➔ Imperativo com 'deixa' (deixe-me); infinitivo 'levar' + pronome 'te' (você)

  ➔ Imperativo 'deixa' (deixe-me) com infinitivo 'levar' e pronome 'te' para expressar pedido ou convite.

• Porque esta inspiração também é tua culpa

  ➔ 'esta' + substantivo 'inspiração'; 'também' + 'é' + pronome possessivo 'tua' + 'culpa'

  ➔ 'esta' + substantivo 'inspiração'; 'também é tua culpa' indica que é culpa sua também, expressando causalidade.