Mad – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Álbum: Descendants: Wicked Wonderland

Letras e Tradução

[Português]

♪

♪ N

♪ Agora

♪ Agora e

♪ Agora ol

♪ Agora olhe

♪ Agora olhe o

♪ Agora olhe o que

♪ Agora olhe o que o

♪ Agora olhe o que o g

♪ Agora olhe o que o ga

♪ Agora olhe o que o gato

♪ Agora olhe o que o gato tra

♪ Agora olhe o que o gato traz

♪ Agora olhe o que o gato trouxe

♪ Agora olhe o que o gato trouxe

♪ Agora olhe o que o gato trouxe para cá

♪ Agora olhe o que o gato trouxe para cá

♪ Agora olhe o que o gato trouxe para cá ♪

♪ Para vir me visitar ♪

♪ Patético ♪

♪ Exquisito ♪

♪ Agora, de quem é o não-aniversário ♪

♪ Tenho truques na manga ♪

♪ E um relógio na mente ♪

♪ E assim que eu conseguir o que quero ♪

♪ Todo o poder será meu, ha ♪

♪ O que é embaixo é em cima, o que é em cima é embaixo ♪

♪ Troco minha cartola por uma coroa ♪

♪ O que é embaixo é em cima, o que é em cima é embaixo ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

- Corram!

(monstros rosnando)

♪ Verdade ou desafio, está com medo - ♪

♪ Que pena ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

♪ É melhor do que eu planejei ♪

♪ Que momento, a maior diversão que - eu já tive ♪

♪ Eu nunca fui tão feliz sendo - louco ♪

(personagens resmungando) - (monstros rosnando)

- Você tinha que beijar isso?

♪ Ah ha ha ha ha ha ha ha ♪

(Maddox inspira bruscamente)

♪ Meu pai é deturpado ♪

♪ Bem, você é parente ♪

♪ Frio e de coração endurecido, sádico ♪

♪ Abraços calorosos são superestimados ♪

♪ Todo esse surto destrutivo ♪

♪ Vai acabar caindo sobre mim ♪

♪ Já tive o suficiente ♪

♪ Desta vez, eu finalmente vou me - libertar ♪

♪ O que é embaixo é em cima, o que é em cima é embaixo ♪

♪ Virar o jogo contra ele agora ♪

- Vai!

♪ Em cima é embaixo ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

- Vai, vai, vai, vai, vai, vai!

♪ Verdade ou desafio, está com medo - ♪

♪ Que pena ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

♪ É melhor do que eu planejei ♪

♪ Que momento, a maior diversão que - eu já tive ♪

♪ Eu nunca fui tão feliz sendo - louco ♪

(grupo exclamando)

- [Maddox] Luzes apagadas.

(grupo gritando) - (Maddox gargalhando)

♪ Pare, espere ♪ - ♪ Pare, espere ♪

♪ Não os faça pagar pelo meu - erro ♪

♪ Eu nunca deveria ter deixado você ♪

♪ Voltar para casa ♪

♪ Esta batalha é entre nós ♪

♪ E só entre nós ♪

♪ Então apenas deixe-os ir ♪

- Vocês estão bem?

- Não.

♪ Passei anos demais ♪

♪ Naquela Ilha maldita ♪

♪ Rejeitado, cumprindo pena ♪

♪ Isso me levou ao limite ♪

♪ Mas o jeito que você implora e suplica - ♪

♪ Está trazendo meu sorriso de volta ♪

♪ Entenda, o País das Maravilhas ♪

♪ Vai sentir a minha vingança ♪

♪ Você é sem coração ♪ - ♪ Você fala sério ♪

♪ Seu monstro ♪

♪ Acredite ♪

♪ Você nunca vai se safar - disso ♪

♪ Eu já me safei ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

♪ Ao meu País das Maravilhas ♪

♪ Verdade ou desafio, está com medo - ♪

♪ Que pena ♪

♪ Bem-vindos ao meu País das Maravilhas ♪

♪ É melhor do que eu planejei ♪

♪ Que momento, a maior diversão que - eu já tive ♪

♪ Eu nunca fui tão feliz sendo - ♪

♪ Criminoso além de qualquer razão ♪

♪ Nunca fui tão feliz sendo ♪

- Espere! - ♪ Louco ♪

[Inglês]

♪

♪ N

♪ Now

♪ Now l

♪ Now loo

♪ Now look

♪ Now look wh

♪ Now look what

♪ Now look what t

♪ Now look what the

♪ Now look what the c

♪ Now look what the cat

♪ Now look what the cat d

♪ Now look what the cat dra

♪ Now look what the cat dragg

♪ Now look what the cat dragged

♪ Now look what the cat dragged in

♪ Now look what the cat dragged in

♪ Now look what the cat dragged in ♪

♪ To come and visit ♪

♪ Pathetic ♪

♪ Exquisite ♪

♪ Now whose unbirthday is it ♪

♪ Got some tricks up my sleeve ♪

♪ And a watch on my mind ♪

♪ And once I get what I want ♪

♪ All the power is mine, ha ♪

♪ Down is up, up is down ♪

♪ Trade my top hat for a crown ♪

♪ Down is up, up is down ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

- Run!

(monsters growling)

♪ Truth or dare, are you scared ♪

♪ That's too bad ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

♪ It's better than I planned ♪

♪ What a time, most fun I've ever had ♪

♪ I've never been so happy being mad ♪

(characters grunting) (monsters growling)

- You just had to kiss it?

♪ Ah ha ha ha ha ha ha ha ♪

(Maddox inhales sharply)

♪ My father is twisted ♪

♪ Well, you are related ♪

♪ Cold-hearted, sadistic ♪

♪ Warm hugs are overrated ♪

♪ This whole destructive spree ♪

♪ Will fall right back on me ♪

♪ I've had enough ♪

♪ This time I'm finally breaking free ♪

♪ Down is up, up is down ♪

♪ Turn the tables on him now ♪

- Go!

♪ Up is down ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

- Go, go, go, go, go, go!

♪ Truth or dare, are you scared ♪

♪ That's too bad ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

♪ It's better than I planned ♪

♪ What a time, most fun I've ever had ♪

♪ I've never been so happy being mad ♪

(group exclaiming)

- [Maddox] Lights out.

(group screams) (Maddox cackles)

♪ Stop, wait ♪ ♪ Stop, wait ♪

♪ Don't make them pay for my mistake ♪

♪ I should never have let you ♪

♪ Return back home ♪

♪ This battle's between us ♪

♪ And us alone ♪

♪ So just let them go ♪

- Are you guys okay?

- No.

♪ I spent too many years ♪

♪ On that wretched Isle ♪

♪ Cast aside, doin' time ♪

♪ Pushed me over the edge ♪

♪ But the way you beg and plead ♪

♪ Is bringing back my smile ♪

♪ Understand, Wonderland's ♪

♪ Gonna feel my revenge ♪

♪ You're heartless ♪ ♪ You mean it ♪

♪ You monster ♪

♪ Believe it ♪

♪ You'll never get away with this ♪

♪ I already have ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

♪ To my Wonderland ♪

♪ Truth or dare, are you scared ♪

♪ That's too bad ♪

♪ Welcome to my Wonderland ♪

♪ It's better than I planned ♪

♪ What a time, most fun I've ever had ♪

♪ I've never been so happy bein' ♪

♪ Criminal beyond all reason ♪

♪ Never been so happy bein' ♪

- Wait! ♪ Mad ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
pathetic /pəˈθɛtɪk/ B2	adjective - patético
exquisite /ɪkˈskwɪzɪt/ C1	adjective - requintado
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - distorcido
sadistic /səˈdɪstɪk/ C2	adjective - sádico
destructive /dɪˈstrʌktɪv/ B2	adjective - destrutivo
wretched /ˈrɛtʃɪd/ C1	adjective - miserável
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - vingança
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B2	adjective - criminoso
overrated /ˌoʊvərˈreɪtɪd/ B2	adjective - superestimado
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - monstro
battle /ˈbætl/ A2	noun - batalha
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
trick /trɪk/ A2	noun - truque
scared /skɛərd/ A2	adjective - assustado
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - erro

Estruturas gramaticais chave

• Now look what the cat dragged in

  ➔ Oração relativa (reduzida)

  ➔ A expressão 'what the cat dragged in' atua como uma oração substantiva onde 'what' funciona como 'the thing that'.

• And once I get what I want

  ➔ Oração temporal (referência futura)

  ➔ Em uma oração iniciada por 'once', o presente é usado para se referir a uma ação futura.

• I've never been so happy being mad

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A estrutura 'have + particípio passado' é usada para descrever uma experiência que leva ao momento atual.

• Warm hugs are overrated

  ➔ Voz passiva (complemento adjetival)

  ➔ O verbo 'overrate' é usado aqui na forma de particípio passado como um adjetivo para descrever o sujeito.

• This time I'm finally breaking free

  ➔ Presente contínuo (futuro próximo/ênfase)

  ➔ A forma contínua 'am breaking' é usada aqui para enfatizar o processo ativo e contínuo de libertação.

• I should never have let you

  ➔ Modal perfeito (arrependimento/possibilidade passada)

  ➔ A estrutura 'should have + particípio passado' é usada para expressar uma ação passada da qual a pessoa se arrepende.

• I spent too many years on that wretched Isle

  ➔ Quantificadores (Too many)

  ➔ 'Too many' é usado com substantivos contáveis para indicar uma quantidade excessiva ou negativa.

• Gonna feel my revenge

  ➔ Futuro informal (Going to)

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada geralmente na fala coloquial e em letras de músicas.