Make A Wish (Birthday Song) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT U
• Álbum: RESONANCE Pt.1

Letras e Tradução

[Português]

Me, você, nós vamos sair daqui

Sobe rápido, nossos corações estão no mesmo lugar

Preocupe-se com problemas pequenos, talvez na próxima vez

Estamos ficando sem tempo, então agora estamos a caminho

Venha livremente, junte-se a mim

Mostro meu sonho na superfície

Começou, a história como um filme

Posso fazer isso o dia todo, o dia inteiro

Nós conseguimos hoje também

Vamos conquistar este lugar 100%

Avançar para o próximo nível, mental mais elevado

Já estamos em outro nível, outro nível, sim

Vamos começar, vamos voar

Não vamos parar, tudo bem

Posso fazer isso o dia todo

Respeite o ritmo, respeite o ritmo

Depressa, 'atinge a linha'

É uma perda de tempo (você deveria)

Não preciso de mais sinais, já chega

Onde quer que você esteja, posso te encontrar

Vai ficar tudo bem

Junte as mãos, faça um desejo

Você deveria

Faça um desejo

Eu te levarei a qualquer lugar

Faça um desejo

(Deixe que eu faça por você)

Nunca pare, continue rompendo

Ainda trabalhando o tempo todo

Precisamos sair daqui

Vamos voar mais longe

Com os olhos bem abertos, temos um (sonho)

Em cada posição, damos uma (respiração)

Se estamos conectados, você já é uma (estrela)

(Você já é uma estrela)

Não fico exausto, não tenho limites

Meu coração pulsa forte, continua batendo

Despeje o barril inteiro de óleo

Estou pronto para partir agora mesmo

Vamos começar, vamos voar

Não vamos parar, tudo bem

Posso fazer isso o dia todo

Respeite o ritmo, respeite o ritmo

Depressa, 'atinge a linha'

É uma perda de tempo (você deveria)

Não preciso de mais sinais, já chega

Onde quer que você esteja, posso te encontrar

Vai ficar tudo bem

Junte as mãos, faça um desejo

Sua energia me conecta (me conecta)

Sinta esse sentimento agora (Eu faço por você)

Posso te levar a qualquer lugar

(Estou ficando mais perto de você)

Não se preocupa, deixa acontecer

Junte as mãos, junte as mãos

Agora, faça um desejo

Posso fazer isso o dia todo

Não preciso responder

Não preciso de perguntas

Nós não somos professores, oh oh oh

Isso que EU quero

Junte as mãos, junte as mãos

Agora, faça um desejo

Não preciso de mais sinais, já chega

Onde quer que você esteja, posso te encontrar

Vai ficar tudo bem

Junte as mãos, faça um desejo

Posso fazer isso o dia todo

Respeite o ritmo, respeite o ritmo

Depressa, 'atinge a linha'

É uma perda de tempo (você deveria)

Não preciso de mais sinais, já chega

Onde quer que você esteja, posso te encontrar

Vai ficar tudo bem

Junte as mãos, faça um desejo

Faça um desejo

(é seu aniversário, é seu)

Faça um desejo

(Vou te dar bolo de aniversário, sim)

Faça um desejo

Vai ficar tudo bem

Faça um desejo

(Junte as mãos, junte as mãos)

(Junte as mãos, junte as mãos agora)

Faça um desejo

[Inglês]

Me you we’re gonna leave here

Hop on quickly our hearts are at same place

Worry about small problems maybe next time

We’re running out of time so now we on our way

Freely come join me

I show my dream on the surface

It has begun, the story like a movie

I can do this all day all day long

we got this today too

We take this place 100%

Move on to the next level higher mental

We’re already on another level another level ya

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

hoo you should

make a wish

I’ll take you anywhere

make a wish

(let me do it for you)

never stop keep breaking out

still working all the time

We gotta get out of here

we gon’ fly away

With eyes wide open, we have a (dream)

In each position we take a (breath)

If we’re connected you’re already a (star)

(You’re already a star)

I don’t get exhausted got no limit

My heart pounds keep drumming

Pour the whole barrel of oil

I’m ready to ride right now

let’s start we gon’ fly

we won’t stop it’s alright

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

Your energy it links me up (links me up)

Feel this feeling now (I’ll do it for you)

I can take you anywhere

(I’m getting closer to you)

Don’t worry let go

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I can do this all day

(I don't need to answer

don't need a question

we no professor) oh oh oh

that I want

Put the hands together put the hands together

now make a wish

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

I can do this all day

back it up back it up

Hurry up ‘hit that line’

It’s a waste of time (you should)

I don’t need no more sign ya

Wherever you are I can find ya

it’s gonna be alright

Put the hands together make a wish

make a wish

(it’s your birthday it’s your)

make a wish

(I’ll give you birthday cake yea)

make a wish

it’s gonna be alright

make a wish

(Put the hands together put the hands together)

(Put the hands together put the hands together now)

make a wish

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wish /wɪʃ/ A1	noun - um desejo ou esperança de que algo aconteça verb - desejar ou esperar algo
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
time /taɪm/ A1	noun - o progresso indefinido e contínuo da existência e dos eventos
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - a força e vitalidade necessárias para uma atividade física ou mental sustentada
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - sentir ansiedade ou preocupação com algo
sign /saɪn/ B1	noun - um objeto, qualidade ou evento que indica a presença ou ocorrência de algo
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - uma posição em uma escala de quantidade, quantidade ou qualidade
story /ˈstɔːri/ A2	noun - uma narrativa, verdadeira ou fictícia, projetada para interessar, divertir ou instruir o ouvinte ou leitor
connected /kəˈnɛktɪd/ B2	adjective - juntado ou ligado entre si
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - preparado para o que vai acontecer
waste /weɪst/ B2	verb - usar algo descuidadamente ou sem propósito

Estruturas gramaticais chave

• We’re already on another level another level ya

  ➔ Presente perfeito com 'We’re already on...' para descrever uma ação que foi concluída até o momento presente.

  ➔ 'We’re' (nós estamos) com 'already' indica que uma ação foi concluída anteriormente ou até agora.

• Put the hands together make a wish

  ➔ Frase no modo imperativo utilizada para dar uma ordem ou instrução.

  ➔ Usa a forma imperativa para dizer a alguém para fazer uma ação, como 'juntar as mãos' e 'fazendo um desejo'.

• I can do this all day

  ➔ 'Can' + verbo base 'do' para expressar habilidade e resistência.

  ➔ 'Can' expressa habilidade ou capacidade de realizar uma ação, enfatizando esforço contínuo.

• Feel this feeling now (I’ll do it for you)

  ➔ Frase imperativa 'Feel' seguida de um objeto direto 'this feeling' para comandar alguém a experimentar emoções.

  ➔ Usa o imperativo 'Feel' para instruir alguém a experimentar ou conectar-se com uma emoção específica.

• It’s gonna be alright

  ➔ 'Gonna' é uma forma informal de 'going to', indicando uma previsão ou garantia futura.

  ➔ 'Gonna' é uma forma informal de 'going to', usada para expressar tranquilidade futura.

• Wherever you are I can find ya

  ➔ oração subordinada com 'Wherever' introduz uma situação condicional ou universal, combinada com 'I can find ya' expressando habilidade.

  ➔ Usa 'Wherever' para introduzir uma cláusula condicional que indica capacidade de encontrar alguém independentemente da localização.