Baby Don't Stop

• Por: NCT U
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letra:

[한국어]

[Português]

너를 처음 본 이후 모든 사소한 이유는 필요 없어진 feel it

Depois de te ver pela primeira vez, não preciso de nenhuma razão, sinto isso

초의 백분위까지 느껴지는 magic 섬세한 one minute

Magia até o mais profundo, uma sensação delicada de um minuto

내 모든 신경이 전부 곤두서, 너를 알기를 원해

Toda a minha atenção está tensa, quero te conhecer

낯설고 미묘한 작은 떨림마저 전부 다 전해지네

Até as tremedeiras pequenas e misteriosas estão sendo transmitidas

Stop, baby don't stop

Pare, baby, não pare

멈추지 마 baby don't stop

Não pare, baby, não pare

나만 알아볼, 특별한 그 sign (cool)

Aquela sinal especial só você reconhecerá (legal)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (he said)

Só nós dois agora, baby, não pare (ele disse)

Stop, baby don't stop (don't stop)

Pare, baby, não pare (não pare)

둘만 아는 은밀한 sign (baby don't stop no)

Um sinal secreto só nós sabemos (baby, não pare, não)

하나하나 다, 완벽한 그 sign (cool)

Cada detalhe, aquele sinal perfeito (legal)

아름다워 so baby don't stop (yah!)

É lindo, então baby, não pare (yah!)

Play play play play play

Play, play, play, play, play

I'll play in the Paris

Vou tocar em Paris

Stay clay sketch dirt dough

Ficar argila, rabisco, sujeira, massa

I'm gonna knead your body

Vou amassar seu corpo

로스코 오귀스트 로댕 클로델 따뜻한 색감에

Com a colorida, quente, escultura de Rodin, faites chaud

너를 빚을 거야 all day holding 꽉 잡아줘 날 (all day)

Vou te moldar o dia todo, segure firme em mim (todo dia)

...

...

Baby don't stop

Baby, não pare

Come on come on come on come on come on

Vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá, vamos lá

Baby don't stop

Baby, não pare

여부도 없이 시들던 꽃도 되살리는 불씨가 너라

A fagulha que revive flores murchas é você

감각에 몸을 맡겨 번져가는 눈빛에 의지해 come to me

Deixe seu corpo no sentimento, confie no olhar que se espalha, venha até mim

좁은 우리 둘 사이에 높아져만 가는 긴장감

Na nossa relação estreita, a tensão só aumenta

I feel so right, 아득할 만큼 더욱 달콤한

Eu sinto que tudo está certo, tão doce que parece distante

Stop, baby don't stop (don't stop)

Pare, baby, não pare (não pare)

멈추지 마 baby don't stop (no)

Não pare, baby, não pare (não)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (don't stop)

Aquele sinal especial só nós reconhecemos (não pare)

둘 뿐인 지금 baby don't stop

Só nós dois agora, baby, não pare

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Pare, baby, não pare) Vou conseguir, vou pegar isso

(Stop, baby don't stop) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(Pare, baby, não pare) Nada vai me fazer te perder, vou conseguir

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Pare, baby, não pare) Vou conseguir, vou pegar isso

(Stop, baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

(Pare, baby, não pare) Nunca vou parar, vou conseguir

...

...

Cotton, wind, blow, blouse (stop, baby don't stop-cool)

Algodão, vento, soprando, blusa (pare, baby, não pare — legal)

Hair, flower, aroma, scent (stop, baby don't stop)

Cabelo, flor, aroma, perfume (pare, baby, não pare)

Cold, eyes, ice, dive (stop, baby don't stop-cool)

Frio, olhos, gelo, mergulho (pare, baby, não pare — legal)

Touch, warm, melt, lips (stop, baby don't stop) baby...

Toque, calor, derreter, lábios (pare, baby, não pare) baby...

Baby I just feel so right

Baby, eu me sinto tão bem

Baby I just feel so nice

Baby, eu me sinto tão gostoso

가장 완벽한 그 sign

Aquele sinal perfeito mais que tudo

Oh baby give it to me (alright)

Oh baby, me entregue isso (tudo bem)

Stop, baby don't stop (don't stop)

Pare, baby, não pare (não pare)

멈추지 마 baby don't stop (baby don't stop no)

Não pare, baby, não pare (baby, não pare, não)

나만 알아볼, 특별한 그 sign (ooh)

Aquele sinal especial só nós reconhecemos (ooh)

둘 뿐인 지금 baby don't stop (woo-fly)

Só nós dois agora, baby, não pare (uou, voe alto)

빠르게 날아가 너에게 닿을 거야 mi amor (baby don't stop it no)

Voarei rápido e te alcançarei, meu amor (baby, não pare, não)

건너편 하늘에 있어도 계속해 찾을 거야 널 (baby don't stop today)

Mesmo se estiver no céu do outro lado, continuarei procurando por você (baby, não pare, hoje)

Just get yourself 'round it now yeah (baby don't stop it no)

Apenas concentre-se agora, sim (baby, não pare, não)

Estoy loco mi dulce coco (baby don't stop today)

Estou louco, meu docinho de coco (baby, não pare, hoje)

(Stop, baby don't stop) Gonna gonna gonna gonna get that

(Pare, baby, não pare) Vou conseguir, vou pegar isso

(둘만 아는 은밀한 sign) 너를 놓칠 일은 없지 gonna get that

(Aquele sinal secreto só nós sabemos) Nada vai me fazer te perder, vou conseguir

(하나하나 다, 완벽한 그 sign) Gonna gonna gonna gonna get that

(Cada detalhe, aquele sinal perfeito) Vou conseguir, vou pegar isso

(아름다워 so baby don't stop) 절대 멈출 일은 없지 gonna get that

(É lindo, então baby, não pare) Nunca vou parar, vou conseguir

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Pare, baby, não pare (beep beep beep)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Pare, baby, não pare (beep beep bop beep)

Stop, baby don't stop (삐빠 삐빠빠)

Pare, baby, não pare (beep beep beep)

Stop, baby don't stop (삐빠뽈울라 삐빠빠)

Pare, baby, não pare (beep beep bop beep)

Stop, baby don't stop

Pare, baby, não pare

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
feel /fiːl/ A1	verb - sentir noun - sensação
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
sign /saɪn/ A2	noun - sinal
cool /kuːl/ A2	adjective - legal
play /pleɪ/ A1	verb - jogar
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
warm /wɔːrm/ A2	adjective - quente
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
touch /tʌtʃ/ A2	verb - tocar noun - toque
wind /wɪnd/ A2	noun - vento
melt /melt/ B1	verb - derreter
scent /sent/ B1	noun - aroma
lips /lɪps/ A1	noun - lábios

Gramática:

• feel it

  ➔ Verbo no modo imperativo + pronome como objeto

  ➔ A frase é uma ordem para alguém *sentir* algo.

• 멈추지 마

  ➔ Forma imperativa negativa (não pare)

  ➔ Isto é uma ordem negativa para que alguém não pare.

• gonna get that

  ➔ Intenção futura informal com 'gonna' + verbo base

  ➔ Forma informal de expressar intenção futura ou plano para fazer algo.

• 너를 빚을 거야

  ➔ Tempo futuro com '거야' indicando intenção ou plano

  ➔ Usar '거야' indica uma intenção ou plano de fazer algo no futuro.

• 절대 멈출 일은 없지

  ➔ Declaração negativa existencial com '없지' (não há)

  ➔ Declaração negativa de que algo nunca acontecerá ou não existe.

• Stay clay sketch dirt dough

  ➔ Comando imperativo com tom poético e metafórico

  ➔ Sequência poética e metafórica de comandos que incentivam a criação ou transformação.

• 너를 놓칠 일은 없지

  ➔ Declaração negativa com '없지' indicando certeza

  ➔ Declaração negativa indicando certeza de que algo não será perdido ou esquecido.