GO – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NCT DREAM
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letras e Tradução

[Português]

Ei, mude seus caminhos

É tudo a mesma história (na, na, na, na, na, na)

Eu sei (uau)

Olhar que murchou (na, na, na, na, na, na)

De você (não)

Sem pensar de novo (uau)

Viver como se fosse levado

Para você mesmo, em um futuro distante (uau)

Será outro profundo arrependimento

Somos tão jovens, somos tão loucos

Estamos presos em moldes, perdendo o real

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (ei)

A rebeldia os queima

Estamos completamente apaixonados pela paixão

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai

Dinheiro (na, na, na, na, na, na)

De jeito nenhum (sim)

Apenas números (na, na, na, na, na, na)

O dia todo (o dia todo)

Se essa é sua escolha (sim, sim)

Você também deve arcar com as consequências

Não tenho coragem para isso (eu faço)

Está vivendo escondido atrás (sim) (uau)

Olhar de rebeldia juvenil (apenas luz) (uau)

Não se engane

É um desejo por um mundo melhor

Fale sobre isso, coloque sua voz

Todo dia, preso na correria, sendo levado (um ao outro)

Não finja ser inocente

Agressores e vítimas em sequência

O que dizemos (vai)

Somos tão jovens, somos tão loucos

Estamos presos em moldes, perdendo o real, sim

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (ei)

Por que você quer reclamar e se desesperar?

É um futuro que você mesmo estragou

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai

Mais uma dor, mais uma página (uau)

Mais uma canção, esta aqui

Se ninguém me entender

Que o sonho me faça entender

Grite mais alto, vai ego

Acredite, em outras coisas, olhos fechados

Não é meu monólogo

Sonhadores que sonham o mesmo gritem de volta (sim) (uau)

Sem saber para onde estou indo

Não vou viver nessa confusão

Agora, para encontrar minha resposta

Vou fazer certo, correr, correr, correr, correr

Somos tão jovens, somos tão loucos

Estamos saindo dos moldes, nos tornando reais

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (ei)

A rebeldia os queima

Estamos completamente apaixonados pela paixão

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai (vai)

Estamos gritando vai (vai)

Vai, vai

Vai

...

[Coreano]

Hey, change your ways

다 똑같은 얘기 (na, na, na, na, na, na)

I know (wow)

시들어버린 눈빛 (na, na, na, na, na, na)

From you (nope)

아무 생각 없이 또 (wow)

휩쓸리듯이 살아가는 건

네 자신에겐 먼 훗날 (wow)

또 다른 깊은 후회일걸

We're so young, we're so freaky

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go (hey)

반항은 그들을 불태우고

우린 열정에 완벽히 미쳐가고

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go

Money (na, na, na, na, na, na)

No way (yup)

오로지 숫자뿐인 (na, na, na, na, na, na)

All day (all day)

그게 네 선택이면 (yeah, yeah)

결과도 네가 책임져야지

그럴 자신은 없어서 (I do)

뒤에 숨어서 사는가 (yeah) (wow)

어린 반항의 눈빛 (빛으로만) (wow)

착각하지 말아줘

갈망하는 거야 for a better world

공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리

Everyday 바쁨에 갇히고선 휩쓸리는 자 (서로가)

무고한 척하지마

가해자 피해자 연속

What we say (go)

We're so young, we're so freaky

우리들은 틀에 갇힌 채 진짜를 잃지 yeah

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go (hey)

왜 원망 또 절망을 하려는지

너의 손으로 망쳐온 미래인걸

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go

또 하나의 pain 또 하나의 page (wow)

또 하나의 song this one

아무도 날 이해 못 하면

꿈이 단단히 이해시켜줘

더 크게 외쳐 go ego

믿고 다른 것엔 eyes closed

나만의 독백 아냐

같은 꿈 꾸는 dreamers shout back (yeah) (wow)

어딜 가는지조차 모른 채

이 혼란 속에 살지 않겠어

이제는 나의 답을 찾기 위해서

I'm gonna make it right, run, run, run, run

We're so young, we're so freaky

우리들은 틀에 벗어나 진짜가 되지

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go (hey)

반항은 그들을 불태우고

우린 열정에 완벽히 미쳐가고

We be screaming go (go)

Go, go (go)

We be screaming go (go)

Go, go

Go

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
passion /ˈpæʃ.ən/ B2	noun - paixão
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - futuro
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
pain /peɪn/ B1	noun - dor
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - escolha
reality /riˈæl.ɪ.ti/ B2	noun - realidade
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - confusão
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - liberdade
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - perfeito
responsibility /rɪˌspɒn.sɪˈbɪl.ɪ.ti/ C1	noun - responsabilidade
ego /ˈiː.ɡoʊ/ C1	noun - ego

Estruturas gramaticais chave

• We're so young, we're so freaky

  ➔ Uso de 'we're' (contração de 'we are') para descrever um estado ou condição.

  ➔ 'We're' é uma contração de 'we' e 'are', usada para indicar um estado atual.

• change your ways

  ➔ Forma imperativa usada para dar conselho ou comando.

  ➔ 'Change your ways' é uma frase no modo imperativo, instruindo alguém a alterar seu comportamento.

• 결과도 네가 책임져야지

  ➔ 'You' + verbo para expressar obrigação ou responsabilidade.

  ➔ '네가 책임져야지' expressa que você deve assumir responsabilidade pelos resultados.

• You're so young, you're so freaky

  ➔ Uso de 'you're' (contração de 'you are') para descrever qualidades ou estados.

  ➔ 'You're' combina 'you' e 'are' para formar uma frase no presente descrevendo uma característica.

• 어린 반항의 눈빛 (빛으로만)

  ➔ Frase nominal com adjetivo descritivo modificando '눈빛' (olhar); modificador opcional '빛으로만' (somente com luz).

  ➔ '어린 반항의 눈빛 (빛으로만)' é uma frase nominal que indica 'o olhar rebelde juvenil,' com um modificador opcional '빛으로만' que significa 'apenas com luz.'

• 공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리

  ➔ '공감되는' é um verbo passivo antes do substantivo '얘기,' com o imperativo '얹어' dirigido a '너,' e '너의 목소리' (sua voz) em linguagem coloquial.

  ➔ '공감되는 얘기 너도 얹어 너의 목소리' sugere 'Compartilhe sua história empática, adicione sua voz,' combinando um adjetivo passivo, um verbo no modo imperativo e uma expressão coloquial.