Don't Need Your Love – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT DREAM, HRVY

Letras e Tradução

[Português]

Você e eu nos afundamos demais

Amor, ódio, nada no meio

Pouco demais, tarde demais para nós, oh-oh

Aquelas covinhas no seu rosto

Não funcionam mais do mesmo jeito hoje em dia

Está claro que ambos já tivemos o suficiente, yeah-yeah-yeah

Você acha que está segurando meu coração

Ainda acha que é tudo que eu preciso, yeah-yeah-yeah

Eu sei que somos fogo e oceano

Você não tem nada contra mim

Eu não preciso do seu amor

Mesmo esperando, não vai adiantar

Eu não preciso do seu amor

Provavelmente isso nunca vai acontecer

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Um brilho momentâneo

Que agora desbotou

As lembranças são como poeira, oh-oh

Sem conseguir controlar

O nosso tempo já passou

Agora acabou, yeah-yeah-yeah

As lembranças ficam mais difusas

Até o olhar que tinha enquanto te via, yeah-yeah-yeah

Como o vento que não fica parado

Simplesmente passando por você

Eu não preciso do seu amor

Mesmo esperando, não vai adiantar

Eu não preciso do seu amor

Provavelmente isso nunca vai acontecer

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Toc-toc-toc-toc

Chamadas perdidas, chamadas perdidas

Meia-noite, meia e meia, duas horas, duas e meia

Estou ficando louco de tanta ansiedade, por favor, por causa de você

Não consigo dormir, pensando em que você está pensando

Assim, não diga nada, não diga

Mesmo que não seja você, ao meu lado agora

Tenho muito em quem me apoiar, não quero voltar atrás

Eu não preciso do seu amor

Mesmo esperando, não vai adiantar

Eu não preciso do seu amor

Provavelmente isso nunca vai acontecer

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Não preciso disso

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

Eu não preciso do seu amor

Não preciso, preciso, não

Não preciso disso

...

[Inglês]

You and I fell in too deep

Love, hate, no in between

Too little, too late for us, oh-oh

Those dimples on your face

Don't work the same these days

It's clear we've both had enough, yeah-yeah-yeah

You think it's my heart you're holding

You still think you're all that I need, yeah-yeah-yeah

I know we're fire and ocean

You ain't got nothing on me

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

찰나의 반짝임

이제는 바래진

추억은 먼지 같아 oh-oh

걷잡을 수 없이

우리의 시간은

이제는 끝이 났어, yeah-yeah-yeah

기억은 더 흐려지지

널 보던 내 눈빛까지, yeah-yeah-yeah

바람이 머물지 않듯

그대로 널 지나쳐

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Ring-ring-ring-ring

부재중 전화 또 부재중 전화

12시 12시 반 2시 또 2시 반

스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에

잠을 못 자 지금 도대체 뭔 생각으로

이러는 거야 No, don't say it

네가 아니라도 지금 내 옆엔

기댈 데가 많아 I don't wanna go back

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it, need it, no

Don't need it

Estruturas gramaticais chave

• I don't need your love

  ➔ Uso de 'do not' + verbo base para negação no presente simples.

  ➔ 'I don't need' demonstra negação do verbo 'need' no presente.

• 기다려도 소용없을 거야

  ➔ Usando '도' (mesmo se) e o indicativo de futuro '거야' para expressar inevitabilidade.

  ➔ '거야' indica um futuro ou afirmação forte, enfatizando certeza.

• 이제는 끝이 났어

  ➔ '이제는' (agora) + '끝이 났어' (terminou) para descrever a conclusão.

  ➔ '이제는' significa 'agora', e '끝이 났어' indica que algo terminou.

• 걷잡을 수 없이

  ➔ Uso de '수 없이' para indicar um estado incontrolável ou ilimitado.

  ➔ '수 없이' transmite que algo está além de controle ou medida.

• 이제는 바래진

  ➔ '이제는' (agora) + '바래진' (desbotado) para descrever a mudança ao longo do tempo.

  ➔ '이제는' indica o estado atual, e '바래진' significa desbotado, descrevendo algo que perdeu seu brilho com o tempo.

• Ring-ring-ring-ring

  ➔ Representação onomatopeica do som de um toque de campainha, repetido para ênfase.

  ➔ 'Ring-ring-ring-ring' é uma onomatopeia que imita o som de um telefone tocando, usada na letra para efeito.