We Go Up – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NCT DREAM
• Álbum: We Go Up

Letras e Tradução

[Português]

Desde o começo, um estilo surpreendente que você não espera

Passos pequenos, liberando uma vibração forte

Mantenha o ritmo, devagar demais, rápido demais, controlando a velocidade

Amplie seus passos, aumente o ritmo

Sempre lembrando da sua luz, continue sendo selvagem e livre

Coloque as rodas no skate e dance, vamos pra uma corrida mais rápida, let's go

Sim, eu sei, você parecia distante

Agora ficou claro, no final, o encontro

Vou tentar voar mais longe

Transformando os dias em que eu era desajeitado em momentos brilhantes

Mantendo boas lembranças, e tornando tudo mais bonito

Terminando essa faixa, no próximo palco

Nós vamos subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

Nós vamos subir, uh, vamos subir

Nós vamos subir, continuamos a subir

Balançando a bola na batida, sempre que quero uma jogada

Agora mastigo até a última gota do chiclete doce

Mesmo que o tempo passe, não vai perder o sabor

Depois de tudo, vamos em frente, nós vamos

Por mais rápido que corra, não vamos parar

Independente do dia e da noite, vamos sobreviver

Olha, o tempo voa, a gente também, mudanças e momentos certos

Mudando em um instante, a cada dia

A razão pela qual não tenho medo

Seus dois olhos que me observam

Só eles me fazem sentir livre

Terminando essa faixa, no próximo palco

Nós vamos subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

Nós vamos subir, uh, vamos subir

Nós vamos subir, continuar a subir

O fim não chega, continue assistindo

Suba mais alto, devagar

Grite para você lá em cima, na poeira do suor

Eu preciso de você aqui, sim

Vou tentar voar mais longe

Transformando meus dias desajeitados em momentos brilhantes

Mantendo memórias que tornam tudo mais belo

Terminando essa faixa, no próximo palco

Nós vamos subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

Nós vamos subir, uh-uh-uh, subir

E seguimos, seguimos, seguimos mais alto

Nós vamos subir, continuamos a subir

...

[Coreano]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

작은 step들로 뿜어내 big vibe

Keep up, too slow, too fast 속도 control

보폭 넓혀 tempo 올려

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

선명해 결국 rendezvous

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

시간 가도 식지 않을 걸

몸 안 사려 다음 play, we go

아무리 빨리 달려도 we don't run out

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

순식간 달라 everyday

두렵지 않을 수 있는 이유

나를 바라보는 네 두 눈

그것만이 날 자유롭게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

끝은 없어 지켜봐 줘

더 높이 천천히 올라가

그 땀 위에서 너에게 외쳐

I need you right here, yeah

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

And we go and we go, we go up

We go up, we go up

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
style /staɪl/ B1	noun - um tipo particular, estilo
step /stɛp/ A2	noun - um movimento feito levantando o pé e colocando-o em uma nova posição
vibe /vaɪb/ B2	noun - o estado emocional de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar comunicada e sentida por outros
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir ou gerenciar
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradável aos sentidos ou à mente esteticamente
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
stage /steɪdʒ/ A2	noun - um ponto particular em um processo
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; não morto
high /haɪ/ A1	adjective - de grande extensão vertical
fast /fæst/ A1	adjective - mover-se ou capaz de mover-se a alta velocidade
ride /raɪd/ A2	verb - sentar-se e controlar o movimento de um cavalo, bicicleta ou outro veículo

Estruturas gramaticais chave

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ Frase imperativa com um substantivo

  ➔ 'Keep up' é uma frase imperativa que diz para alguém manter o ritmo.

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ Verbo + substantivo + verbo (imperativo ou descritivo)

  ➔ '넓혀' e '올려' são verbos no modo imperativo que indicam ampliar os passos e aumentar o ritmo.

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ Expressão adverbial + verbo + pronome + substantivo

  ➔ '어디서도' (em qualquer lugar) é um advérbio modificando '기억해' (lembrar).

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ oração subordinada + futuro + forma negativa

  ➔ '시간 가도' (mesmo que o tempo passe) é uma oração subordinada que expressa uma condição, com '식지 않을 걸' indicando que não vai diminuir.

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ Frase imperativa + substantivo + verbo

  ➔ '끝은 없어' (não há fim) transmite infinito, e '지켜봐 줘' (por favor, observe) é uma frase imperativa.