Best Friend Ever – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NCT DREAM

Letras e Tradução

[Português]

Tudo parece perfeito, como manchas que não existem

Nosso mundo não é assim tão perfeito

Uns riem, outros choram

Como nuvens no céu

Não há resposta de volta, Ay

Coincidências que se cruzam

O destino de um encontro

Sonhos que compartilhamos

Nossos corações estão em sintonia

Carregando dores no peito

Superando tudo isso

Vamos seguindo juntos

E eu quero ser a melhor coisa que eu sou,

a melhor que você já teve

Não importa a hora

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

Felizes, chorando, alegres, tristes

Compartilhando tudo

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

Sextas empolgantes, segundas cansativas

Correndo agora, o vento leva

Dizem que é uma baleia nadando no céu

Só água, H2O mesmo

Mesmo sabendo disso

Ah, como se fosse rotina, os 7 dias que vêm

Dias apressados, pra onde vamos?

Sonhando com você além do sonho

Como vai? Continua indo

Caindo no meu mundo, não há fundo

Sem pausa, pode entrar na minha mente sem medo

Nesta noite, abandone suas preocupações do amanhã

Mergulhe nisso, eu quero

E eu quero ser a melhor coisa que eu sou,

a melhor que você já teve

Não importa a hora

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

Felicidade, lágrimas, alegria, tristeza

Compartilhando tudo

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

O mais importante é

Somos os "dois em um"

Quero ser a melhor coisa que eu sou,

a melhor que você já teve

Para sempre

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Sempre Ser Melhor Amigo

Sim

Woo Woo, quero ser (Woo quero ser)

Você sabe que quero ser (A Melhor Coisa)

Oh, quero ser (A Melhor Coisa)

Sim, Sim

O destino não se desfaz (Sim)

Ninguém consegue rompê-lo (Sim)

Ninguém tenta ficar entre nós

ficar entre nós

Quero ser a melhor coisa que eu sou,

a melhor que você já teve

Para sempre

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

Felicidade e lágrimas (Para baixo), Alegria (Para cima), Tristeza

Compartilhando tudo

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Melhor Amigo de Todos

O mais importante é

Somos os "dois em um"

Quero ser a melhor coisa que eu sou,

a melhor que você já teve

Para sempre

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Sempre Ser Melhor Amigo (Woo)

Woo Woo (Quero ser a melhor coisa)

Woo Woo (Sempre Melhor Amigo)

Woo Woo (Quero ser, quero ser)

Woo Woo (Sempre Melhor Amigo)

Woo Woo

Sempre Ser Melhor Amigo

[Coreano]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

누군간 웃고 누군간 울며

하늘의 구름처럼

되돌아오는 대답은 없어 Ay

겹쳐지는 우연

만남이라는 운명

이야기 나눴던 꿈

마음이 공명하고 있어

각각 가슴에 아픔을 안고

그 모든 것을 넘어

이어져가고 있어

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

신나는 Fridays 졸린 Mondays

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

그저 H2O 라고

우리는 알고있었는데도

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

서두르는 나날들 Where are we going?

너와 꾸는 꿈의 저편에

How’s it going? Keep it rolling

Falling to my world there ain’t no bottom

No pass, freely enter my mind

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

그 사이에 빠져봐 I wanna

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

Nobody tries to get between us

get between us

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo

Best Friend Ever

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
모든 /mo-deun/ A1	adjective - tudo
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidade
눈물 /nun-mul/ A2	noun - lágrima
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - alegria
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - tristeza
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
마음 /ma-eum/ A2	noun - coração, mente
운명 /un-myeong/ B1	noun - destino
대답 /dae-dap/ B1	noun - resposta
가슴 /ga-seum/ B1	noun - peito
사이 /sa-i/ B2	noun - entre
중요 /jung-yo/ B2	adjective - importante
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - sonhar
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - compartilhar
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - continuar
가다 /ga-da/ A1	verb - ir
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - voltar