TOUCH – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: NCT 127
• Álbum: NCT 2018 EMPATHY

Letras e Tradução

[Português]

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

No seu chamado, sua voz faz meu coração bater forte

Seus gestos que imito, o tom que se assemelha

Eu entendo tudo de você, tudo mesmo, Você sabe

Para onde devo ir?

Ninguém conhece alguém como eu, é verdade

Sem perceber, eu sigo sua sombra

(Todos) os dias se acumulam

(Tanto) tempo com você

Movimento que se para

Memórias que fizeram meu coração tremer

Fica comigo assim, por favor

Bebê, toque em mim, meu coração se aproxima

Em um instante, quase escorrendo de como estou emocionado

Aumenta, baby, essa emoção que se transmite

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Tão bom sentir, com suas mãos delicadas

Você toca gentilmente a minha mão

O que você quer dizer?

Quero saber qual é o significado

Nos encontramos e nos conectamos neste mundo

Tudo que vejo é você, é verdade

Você é mais que tudo, é especial

Fica comigo assim, por favor

Bebê, toque em mim, meu coração se aproxima

Em um instante, quase escorrendo de como estou emocionado

Aumenta, baby, essa emoção que se transmite

Toque em mim com o dedo, baby

Toque na minha pele, baby

Toque meu coração, baby

Oh, essa emoção que se passa

Hoje não consigo mais lembrar

Dias que passo sozinho

Nós dois desejávamos tanto um ao outro

Nos afundamos no toque

Ao tocar, um Dois...

Oh, não posso voltar, não

...

Fica comigo assim, por favor

Bebê, toque em mim, meu coração se aproxima

Em um instante, quase escorrendo de como estou emocionado

Aumenta, baby, essa emoção que se transmite

Toque em mim com o dedo, baby

Toque na minha pele, baby

Toque meu coração, baby

Oh, essa emoção que se passa

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Oh, esse sentimento que se transmite

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

...

[Coreano]

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

名前呼ぶ君の声に ドクン

マネする仕草 似てくるトーン

分かるのさ 君の全てを その全部を You know

どこへ向かえばいいのか

こんな僕を誰も知らない It's true

気付かない間に 君の影を追う

(Every) 日々重なっていった

(So much) 君との時間

止まる Motion

こころ震わせた 思い出

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Feel so good その指先

僕の手 優しくふれる君

What do you mean？

どんな意味かを知りたい

この世界で会い繋がった

目に映る全てが君だ It's true

君は何より 特別なんだよ

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

指で Touch me, baby

肌で Touch me, baby

ハートで Touch me, baby

Oh 伝わっていくこの感情

今では思い出せない

ひとりきり過ごす日々

ふたり それほど求め合った

ハマり落ちる Touch

ふれたら One Two ...

Oh 戻れないだろう Oh

Stay oh このままでいてよ

Baby touch me こころ寄りそう

刹那の瞬間 こぼれそうなほどに

高まる Baby oh 伝わっていくこの感情

指で Touch me, baby

肌で Touch me, baby

ハートで Touch me, baby

Oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Oh 伝わっていくこの感情

Nanana nanana nanana nanana

Nanana nanana nananana

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
touch /tʌtʃ/ A1	noun - toque verb - tocar
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B1	noun - emoção
memories /ˈmɛm.ər.iːz/ B1	noun - memórias
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
walk /wɔːk/ A1	verb - caminhar
standing /ˈstæn.dɪŋ/ B2	noun - posição
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - momento
dance /dæns/ A2	verb - dançar
glow /ɡloʊ/ B2	verb - brilhar noun - brilho

Estruturas gramaticais chave

• 君の全てを その全部を You know

  ➔ Usando a partícula 'を' para marcar o objeto direto na frase.

  ➔ A partícula 'を' indica o objeto direto do verbo '知る'.

• Feel so good その指先

  ➔ Usando o demonstrativo 'その' para especificar 'aquilo' (toque neste caso).

  ➔ 'その' é um adjetivo demonstrativo que significa 'aquele', referindo-se aos dedos.

• 伝わっていくこの感情

  ➔ Uso do verbo '伝わる' na forma te-ru para expressar um estado contínuo.

  ➔ A forma te-ru do verbo '伝わる' indica que a emoção está se espalhando ou sendo transmitida continuamente.

• 止まる Motion

  ➔ Uso do verbo intransitivo '止まる', que significa 'parar', sem sujeito especificado, enfatizando a ação.

  ➔ '止まる' é um verbo intransitivo que significa 'parar', frequentemente usado sem um sujeito para enfatizar a ação de parar.

• この世界で会い繋がった

  ➔ Uso da partícula 'で' para indicar o local ou contexto onde ocorre uma ação.

  ➔ A partícula 'で' indica o lugar ou contexto onde ocorre '会い' (encontrar) e '繋がる' (conectar).

• Baby oh 伝わっていくこの感情

  ➔ Uso da expressão 'oh' como interjeição para transmitir emoção ou ênfase.

  ➔ 'oh' funciona como uma interjeição para expressar sentimento ou chamar atenção para a frase seguinte.

• 指で Touch me, baby

  ➔ Frase imperativa combinando '指で' (com dedo) e o verbo 'Touch', expressando uma ordem ou solicitação.

  ➔ '指で' indica usar os dedos, e combinado com 'Touch me, baby', forma uma solicitação ou comando íntimo.