Wakey-Wakey – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT 127
• Álbum: Awaken

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

You know what I'm talkin' about, baby

Você sabe do que estou falando, baby

Wake up right now

Acorde agora

You gotta wakey!

Você tem que acordar!

...

...

叫ぶ phrase 開くspace

Gritar frase abrir espaço

境目を越え世界が spread

Transcender limites, o mundo se espalha

I'm still drunk, man 感覚研ぎ澄ます

Ainda estou bêbado, cara, aguçando os sentidos

気軽 dance, dance 変わりだすworld

Dance leve, dance, o mundo começa a mudar

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Preste atenção

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Wait 夢に見た時を待ち 眠るのは

Espere, espere pelo tempo que sonhei, dormir é

Nobody knows, so everybody goes

Ninguém sabe, então todo mundo vai

We're breaking

Estamos quebrando

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Acorda-acorda-acorda, baby, um zumbido agitado

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Acorda-acorda-acorda-acorda, olhos azuis despertos

新しく生まれ変われ myself

Renove-se, eu mesmo

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Acorda-acorda-acorda, agora desperte

Oh yeah

Oh sim

Any time, any place

A qualquer hora, em qualquer lugar

繋がる present day

Conectando o presente

何が自由かを見失いそうなら

Se você está prestes a perder o que é liberdade

閉じた目を見開かねば

Deve abrir os olhos fechados

曇ったそガラスを見抜けば

Se você enxergar através do vidro embaçado

呼ぶ声がする Come over

Ouço uma voz chamando, venha

We're super nova, yeah

Somos supernova, sim

光放つ 終わりじゃなく 始まりさ

Emitindo luz, não é o fim, é o começo

Nobody knows, so everybody goes

Ninguém sabe, então todo mundo vai

Everybody goes

Todo mundo vai

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Preste atenção

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Alright まだ見ぬ世界に close

Tudo bem, ainda não vi o mundo, feche

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Every-everybody goes

Todo-todo mundo vai

We're breaking

Estamos quebrando

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Acorda-acorda-acorda, baby, um zumbido agitado

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Acorda-acorda-acorda-acorda, olhos azuis despertos

新しく生まれ変われ myself

Renove-se, eu mesmo

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Acorda-acorda-acorda, agora desperte

Yeah, wakey

Sim, acorde

殻を破れよ 産声上げる僕らの時代

Quebre a casca, é a nossa era que está nascendo

運命を塗り替えていこう, no, no, no

Vamos reescrever o destino, não, não, não

...

...

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Watch it

Preste atenção

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Oh yeah

Oh sim

Wakey, so wakey

Acorda, então acorde

その目で looking at the right

Com esses olhos, olhando para o certo

Wakey-wakey-wakey, baby ざわめく buzz

Acorda-acorda-acorda, baby, um zumbido agitado

Wakey-wakey-wakey-wakey 目覚めの blue eyes

Acorda-acorda-acorda-acorda, olhos azuis despertos

新しく生まれ変われ myself

Renove-se, eu mesmo

Wake-wakey-wakey 今覚醒せよ

Acorda-acorda-acorda, agora desperte

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Yeah

Sim

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei

Come on

Vamos lá

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wake /weɪk/ A1	verb - acordar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
dance /dæns/ A1	verb - dançar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
dream /driːm/ A2	noun - sonho
light /laɪt/ A2	noun - luz
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
freedom /ˈfriː.dəm/ B1	noun - liberdade
present /ˈprɛz.ənt/ B1	noun - presente
break /breɪk/ B1	verb - quebrar
buzz /bʌz/ B2	noun - zumbido
nova /ˈnoʊ.və/ B2	noun - nova
beginning /bɪˈɡɪn.ɪŋ/ B2	noun - início
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - mudar
time /taɪm/ A1	noun - tempo

Estruturas gramaticais chave

• You know what I'm talkin' about, baby

  ➔ Uso do presente contínuo com 'to be' + verbo em -ing para descrever uma ação contínua.

  ➔ 'Talkin'' é uma contração coloquial de 'talking', que indica uma ação em andamento.

• Wake up right now

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou instruções diretas.

  ➔ 'Wake up' é uma ordem para que alguém acorde ou esteja alerta.

• We're breaking

  ➔ Presente contínuo indicando uma ação ou processo em andamento, muitas vezes usado de forma metafórica.

  ➔ 'We're breaking' sugere um processo de transformação ou mudança, muitas vezes de forma metafórica.

• Looking at the right

  ➔ 'Looking at' é uma frase de gerúndio que funciona como objeto da preposição 'at', enfatizando direção ou foco.

  ➔ 'Looking at' é uma frase de gerúndio usada após a preposição 'at' para indicar foco ou direção.

• The world is spread

  ➔ Construção na voz passiva no tempo presente para indicar que a ação é feita ao sujeito.

  ➔ 'is spread' usa a forma passiva no presente de 'spread', indicando que o mundo está sendo ampliado ou espalhado.

• If we lose sight of what freedom is

  ➔ Cláusula condicional com 'if' para expressar situações hipotéticas ou incertas.

  ➔ 'if we lose sight of' introduz a condição na qual podemos perder a percepção de 'liberdade'.

• Reborn as myself

  ➔ Uso da voz passiva com 'as' para indicar transformação em um novo estado ou identidade.

  ➔ 'Reborn as myself' sugere uma transformação para um eu autêntico ou verdadeiro.

• Break the shell, raise a cry of birth

  ➔ Frases no modo imperativo usando a forma base do verbo para dar comandos ou inspiração.

  ➔ 'Break the shell' e 'raise a cry of birth' são comandos no modo imperativo que encorajam a transformação ou despertar.