Regular – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NCT 127
• Álbum: Regular (English Ver.)

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I like shining, you be lying

Eu gosto de brilhar, você está mentindo

I be grinding, you waste time

Eu estou trabalhando duro, você está perdendo tempo

Know you wanna roll with me

Sei que você quer andar comigo

Cause you know I put it down

Porque você sabe que eu faço acontecer

When I show up I’m the one and only

Quando eu chego, sou o único

no no no

não não não

Yeah pull up in the jag

Sim, cheguei no jag

haters gone be mad

os haters vão ficar bravos

I be walking with the cheese that’s that Queso

Eu estou andando com o queijo, esse é o Queso

Diamonds drippin’ better bring your rain coat

Diamantes pingando, melhor trazer sua capa de chuva

I got them racks on me

Eu tenho grana comigo

I brought the whole lit team with me

Eu trouxe toda a equipe animada comigo

I might pull up in a spaceship

Eu posso chegar em uma nave espacial

Hop out it don’t look like I live here

Saio dela, não parece que eu moro aqui

And now we in a “Zone”

E agora estamos em uma "Zona"

Stand too close might catch a cold

Ficar muito perto pode pegar um resfriado

Crib came with a gate and a code

A casa veio com um portão e um código

Yeah yeah drippin water faucet

Sim sim, água pingando da torneira

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS meus diamantes, não preciso de luz para brilhar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Com os pulsos congelados, agora mal consigo ver as horas

I just made a million and I’m still not satisfied,

Acabei de fazer um milhão e ainda não estou satisfeito,

Cause I need that bag on the regular

Porque eu preciso daquela grana regularmente

I spend a bag on the regular

Eu gasto uma grana regularmente

We make the world go

Fazemos o mundo girar

My bank account go

Minha conta bancária cresce

We make the world go

Fazemos o mundo girar

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinheiro, peso, iene, Lo Quiero, eu quero entrar

I am too rich to compete

Sou rico demais para competir

so don’t compare them to me

então não me compare a eles

We are not the same, only one of me

Não somos iguais, só há um de mim

Hopped out the coupe the sky is the roof,

Saí do coupe, o céu é o teto,

my whole team ball,

minha equipe toda joga,

We never lose,

nós nunca perdemos,

hundreds all blue,

centenas todas azuis,

we do what we do

fazemos o que fazemos

Hopping out casket fresh,

Saindo fresquinho do caixão,

looking like a fashion show

parecendo um desfile de moda

Diamonds all on my neck,

Diamantes em meu pescoço,

looking like a water show

parecendo um show de água

She gone bust it bust it bust it

Ela vai fazer acontecer

for a real one

para um verdadeiro

We gone bring out the cars

Vamos trazer os carros

one way no stop to the stars

um caminho sem parar até as estrelas

Crew fly, Dubai,

Equipe voando, Dubai,

no it ain’t two sides, too high,

não, não tem dois lados, muito alto,

one way to mars

um caminho para Marte

You better watch yourself I did it all by myself

É melhor você se cuidar, eu fiz tudo sozinho

And now we in a “Zone”

E agora estamos em uma "Zona"

Stand too close might catch a cold

Ficar muito perto pode pegar um resfriado

Crib came with a gate and a code

A casa veio com um portão e um código

Yeah yeah drippin water faucet

Sim sim, água pingando da torneira

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS meus diamantes, não preciso de luz para brilhar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Com os pulsos congelados, agora mal consigo ver as horas

I just made a million and I’m still not satisfied,

Acabei de fazer um milhão e ainda não estou satisfeito,

Cause I need that bag on the regular

Porque eu preciso daquela grana regularmente

I spend a bag on the regular

Eu gasto uma grana regularmente

We make the world go

Fazemos o mundo girar

My bank account go

Minha conta bancária cresce

We make the world go

Fazemos o mundo girar

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinheiro, peso, iene, Lo Quiero, eu quero entrar

Multi-colored diamonds like a rainbow

Diamantes multicoloridos como um arco-íris

PLR your eyes 번쩍 눈이 부셔

PLR seus olhos, brilhando

(your brain go)

(sua mente vai)

자체발광 We flash,

Brilho próprio, nós brilhamos,

주체 안돼 Let’s dance

Não consigo controlar, vamos dançar

This is real,

Isso é real,

this is a regular move

isso é um movimento regular

머리 어깨 무릎 발 무릎 발 let’s get bounce

Cabeça, ombro, joelho, pé, joelho, pé, vamos balançar

Run it up Run it up Run it up

Aumente, aumente, aumente

No competition in front of us

Sem competição na nossa frente

We got the wave, we gettin’ paid

Temos a onda, estamos sendo pagos

VVS my diamonds I don't need no light to shine

VVS meus diamantes, não preciso de luz para brilhar

Iced out both my wrists now I can barely see the time

Com os pulsos congelados, agora mal consigo ver as horas

I just made millions of it but I’m still not satisfied,

Acabei de fazer milhões, mas ainda não estou satisfeito,

Cause I need that bag on the regular

Porque eu preciso daquela grana regularmente

I spend a bag on the regular

Eu gasto uma grana regularmente

We make the world go

Fazemos o mundo girar

My bank account go

Minha conta bancária cresce

We make the world go

Fazemos o mundo girar

Dinero, peso, yen, Lo Quiero I want in

Dinheiro, peso, iene, Lo Quiero, eu quero entrar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - trabalhar duro
bag /bæɡ/ A2	noun - saco
million /ˈmɪljən/ A2	noun - milhão
time /taɪm/ A1	noun - tempo
team /tiːm/ A2	noun - equipe
code /koʊd/ B1	noun - código
drip /drɪp/ B2	verb - pingar
fashion /ˈfæʃən/ B1	noun - moda
compare /kəmˈpɛr/ B1	verb - comparar
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
zone /zoʊn/ B2	noun - zona
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água
lose /luːz/ A2	verb - perder
hopped /hɑpt/ B2	verb - pular

Estruturas gramaticais chave

• We make the world go

  ➔ Uso do presente do indicativo para ações habituais ou verdades gerais.

  ➔ 'We make the world go' usa o presente do indicativo para indicar uma ação habitual ou estado constante.

• I be grinding

  ➔ Uso de 'be' + verbo em -ing para descrever ações contínuas ou em andamento, frequentemente na linguagem informal.

  ➔ 'I be grinding' usa o 'be' não padrão para enfatizar uma ação contínua ou habitual, comum na linguagem informal.

• Cause I need that bag on the regular

  ➔ 'cause' é uma forma coloquial de 'because' para dar razões, usada na fala informal.

  ➔ 'Cause I need that bag' utiliza a forma informal de 'because' como 'cause' para explicar a razão.

• We gone bring out the cars

  ➔ 'gone' é usado como futuro informal, semelhante a 'going to' para ações planejadas.

  ➔ 'We gone bring out the cars' usa 'gone' para indicar uma ação futura planejada de forma coloquial.

• I just made a million

  ➔ Uso do pretérito perfeito simples para indicar uma ação concluída recentemente.

  ➔ 'I just made a million' usa o pretérito perfeito simples para indicar uma ação que foi concluída recentemente.

• Looking like a water show

  ➔ Uso de 'like' para comparar ou descrever aparências, funcionando como uma preposição.

  ➔ 'Looking like a water show' usa 'like' para comparar a aparência a um espetáculo de água, indicando semelhança visual.

• Her eyes 번쩍 눈이 부셔

  ➔ Uso de expressão bilíngue combinando inglês e coreano para ênfase; '번쩍' (piscar) como advérbio descrevendo ação rápida.

  ➔ A frase 'Her eyes 번쩍 눈이 부셔' combina inglês e coreano para ênfase estilística; '번쩍' funciona como advérbio indicando movimento rápido.