Mandat de dépôt – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Lagui, Jul
• Álbum: En Croix

Letras e Tradução

[Português]

Central de socorro, escuto.

Meu colega está aqui, ele vai

morrer agora. Mandem os bombeiros.

Explique-me exatamente o que houve.

Levaram um tiro aqui. Ele

levou um tiro. Ele vai morrer.

Eu lhe explico. Temos vários focos

de incêndio agora neste setor

de início de fogo. Meu colega

está morrendo. Para que serve? O mais

seguro é levá-lo diretamente.

Mas não podemos levá-lo.

Sim, é o nome de...

[música]

Não sinto mais nada desde que o dinheiro

se tornou o nervo da guerra. Aqui

as paredes têm ouvidos, as

pontas vendem, os pequenos são glorificados

antes de pensar se estão prontos

malmente, o mel das abelhas, a

máquina no calçamento, podemos

desbloquear, viemos de baixo, isso é merda

na escadaria. Vi o aniversário dele

atirar [música]

alcançá-lo,

fazemos queimar o seu corredor [música]

e as manias, tem a sua mãe chorando

nos seus braços. Os pequenos fazem

[música] guerra, caem todos

na violência muito cedo. Perdi

alguns irmãos e tenho outros em

mandado de prisão. Jovens, [música]

lágrimas, vira a anarquia na

cidade. Tente até plantar flores, mas

viram orquídeas. [música]

Os pequenos fazem guerra, caem

todos na violência. Perdi alguns

irmãos [música] e tenho outros em m

mandado de

prisão, e metais, e flores. Tudo

depende do lado [música] se será a

alegria ou as lágrimas.

Todo dia é gritaria [música]

convivendo com a gente na tensão. Querem

te pegar, isso se organiza, colocam o bip

debaixo do carro, estou sempre por um

traidor na [música] parte dos apes

Deus, preserve-me dos viciosos que

poderiam dar à minha irmã uma má

palavra, agora não dá para vencer, perdi

muitos [música] parceiros, o que

dizem de mim nem me chateia mais

eu te deixei

no escuro [música] o pequeno

acha que o mundo é dele quando tem

o que precisa na

minha parte em

Às vezes à noite se fala em balas.

Por que você [música] na minha casa? Para

te aquecer

ele brincava, estava fazendo a cena

[música] os pequenos fazem guerra, eles

caem todos na violência muito cedo, perdi

alguns irmãos e tenho

outros em mandado de [música] prisão, e

metais, jovens e flores, tudo

depende do seu lado, se será a alegria ou

as lágrimas

na [música] violência você

tem [música]

flores Ah.

[Francês]

Centre de secours, j'écoute.

[ __ ] il y a mon collègue, il va

mourir là. Envoyez-moi les pompiers.

Expliquez-moi exactement.

Il s'est fait tirer dessus là. Il s'est

fait tirer dessus. Il va mourir.

Je vous explique. On a plusieurs départs

de feu en cours là dans le secteur

de départ de feu. Il y a mon collègue

qui va mourir. Serv à quoi ? Le plus

sûr, c'est de l'emmener directement.

Mais on peut pas l'emmener.

Oui, c'est le nom de

[musique]

J'ai aucun sentiment depuis que l'argent

c'est devenu le nerf de la guerre. Ici

les murs ont des [musique] oreilles, les

terrains débitent, les petits sont glor

des avant réfléchis si tu des prêts à

peine le cheit, le miel des abeilles, la

machin [musique] en pavé, on peut

débloot on vient d'en bas, ça le chit

dans l'escalier. J'ai vu son anniversé

le shooter [musique]

de rattrapa,

on fait cramer ton palier [musique]

et les manies, il y a ta mère qui pleure

dans tes bras. Les petits se font

[musique] la guerre, ils tombent tous

dans la violence très tôt. J'ai perdu

quelques frères et j'en ai d'autres en

mandat dépôt. Des jeunes, [musique] des

pleurs, ça devient l'anarchie dans la

ville. Fais même pousser des fleurs, ça

devient des oris. [musique]

Les petits font la guerre, ils tombent

tous dans la viol. J'ai perdu quelques

frères [musique] et j'en ai d'autres à m

des

des gar et des métaux des fleurs. Tout

dépend son côté [musique] ça sera la

joie ou les pleurs.

Tous les jours c'est la cris à [musique]

côto la gent dans la tesse. Ça veut te

faire ça s'organise ça te place le bip

sous la caisse je suis toujours par un

po traite à la [musique] part des apes

dieu préservez-moi des vicieux qui

pourrai donner mon agress une mauvaise

parole maintenant ça pour pas win j'ai

perdu plein [musique] de poteau ce qu'

disent de moi même plus ça me chagrine

j'ai fait ton

nez dans la farine [musique] le petit

croit que le monde est à lui quand il a

ce qu'il faut dans la

ma part en

Des fois le soir ça parle en douille.

Pourquoi tu [musique] chez neuf ? te

chauffer

il rigolait il faisait la douille

[musique] les petits font la guerre il

tombe tous dans la violence très j'ai

perdu quelques frères et j'en ai

d'autres en mandat des [musique] g et

des métaux des genas à des fleurs tout

dépend de ton côté ça sera la joie ou

les fleurs

dans la [musique] violence tu

des [musique]

fleurs Ah.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mandat de dépôt mɑ̃.da də de.po C1	noun - mandado de prisão
secours sə.kuʁ B1	noun - socorro / auxílio
collègue kɔ.lɛɡ A2	noun - colega
mourir mu.ʁiʁ A2	verb - morrer
pompiers pɔ̃.pje A2	noun - bombeiros
feu fø A1	noun - fogo
sentiment sɑ̃.ti.mɑ̃ B1	noun - sentimento
argent aʁ.ʒɑ̃ A1	noun - dinheiro
guerre ɡɛʁ A2	noun - guerra
murs myʁ A1	noun - muros / paredes
violence vi.ɔ.lɑ̃s B1	noun - violência
anarchie a.naʁ.ʃi B2	noun - anarquia
ville vil A1	noun - cidade
fleurs flœʁ A1	noun - flores
chagrine ʃa.ɡʁin C1	verb - entristecer