Mutter – Letras Bilíngues German/Português

• Por: Rammstein
• Álbum: Mutter

Letras e Tradução

[Português]

As lágrimas de sorte crianças

Eu as puxo por um cabelo branco

Jogo a corrente molhada no ar

E desejo que eu tivesse uma mãe

Sem sol que me ilumine

Sem peito que tenha amamentado

Na minha garganta há um tubo

Não tenho umbigo na barriga

Mãe, mãe

Mãe, mãe

Não pude lamber seios

Nem esconder uma ruga

Ninguém me deu um nome

Gerado na pressa e sem esperma

Pela mãe que nunca me deu à luz

Jurei nesta noite

Que lhe darei uma doença

E ela a jogarei no rio

Mãe, mãe

Mãe, mãe

Mãe, mãe

Mãe, mãe

Um enguia vive em seus pulmões

Uma pinta na minha testa

Remova com um beijo de cutter

Mesmo que eu morra por isso

Mãe, mãe

Mãe, mãe

Um enguia vive em seus pulmões

Uma pinta na minha testa

Remova com um beijo de cutter

Mesmo que eu desoregue

Mãe

Ó, me dá força

Mãe, mãe

Ó, me dá força

Mãe, mãe

Ó, me dá força

Mãe, mãe

Ó, me dá força

...

[German]

Die Tränen greiser Kinderschar

Ich zieh sie auf ein weißes Haar

Werf in die Luft die nasse Kette

Und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte

Keine Sonne die mir scheint

Keine Brust hat Milch geweint

In meiner Kehle steckt ein Schlauch

Hab keinen Nabel auf dem Bauch

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Ich durfte keine Nippel lecken

Und keine Falte zum Verstecken

Niemand gab mir einen Namen

Gezeugt in Hast und ohne Samen

Der Mutter, die mich nie geboren

Hab ich heute Nacht geschworen

Ich werd ihr eine Krankheit schenken

Und sie danach im Fluss versenken

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich daran sterben muss

Mutter, Mutter

Mutter, Mutter

In ihren Lungen wohnt ein Aal

Auf meiner Stirn ein Muttermal

Entferne es mit Messers Kuss

Auch wenn ich verbluten muss

Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Mutter, Mutter

Oh gib mir Kraft

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tränen /ˈtʁɛːnən/ B1	noun - lágrimas
greiser /ˈgʁaɪzɐ/ C1	adjective - idoso
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - crianças
seite /zaɪt/ B1	noun - lado
haar /haːɐ̯/ A2	noun - cabelo
schlange /ˈʃlaŋə/ B2	noun - cobra
muttermal /ˈmʊtɐˌmaːl/ C2	noun - sinal
krankenheit /ˈkʁaŋkHaɪt/ C1	noun - doença
fluss /flʊs/ B2	noun - rio
schwören /ˈʃvøːʁən/ C1	verb - jurar
versenken /fɛʁˈzɛŋkən/ C2