Nie vergessen – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Glasperlenspiel

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ich wollte nie

Eu nunca quis

Dass uns das passiert

Que isso nos acontecesse

Auf dem Weg zu unser'm Glück

No caminho para a nossa felicidade

Haben wir uns verirrt

Nós nos perdemos

Ein kleines Wort

Uma palavra pequena

Wurde zum großen Streit

Virou uma grande briga

Das hab ich wirklich nicht mit

Isso eu realmente não quis dizer

"Gib mir mehr Freiheit" gemeint

“Me dê mais liberdade”

Nichts ist so, wie es gestern war

Nada é como era ontem

Ich wäre froh, wärst du jetzt noch da

Eu ficaria feliz se você ainda estivesse aqui

So hart bereu ich diesen einen Tag

Eu me arrependo tanto desse dia

Werd dich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Ich werd dich nie vergessen

Eu nunca vou te esquecer

Jeden goldenen Tag

Cada dia dourado

Werd ich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Egal was wir getan haben

Não importa o que fizemos

Was wir gesagt haben

O que dissemos

Vergess ich nicht

Não esqueço

Ich vergess dich nicht

Eu não te esqueço

Werd dich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Ich werd dich nie vergessen

Eu nunca vou te esquecer

Jeden goldenen Tag

Cada dia dourado

Werd ich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Egal was wir getan haben

Não importa o que fizemos

Was wir gesagt haben

O que dissemos

Vergess ich nicht

Não esqueço

Ich vergess dich nicht

Eu não te esqueço

Ich bin Schuld

Eu sou culpado

Hab vieles falsch gemacht

Fiz muitas coisas erradas

Vielleicht haben Träumereien

Talvez os devaneios

Uns zu Fall gebracht

Nos derrubaram

Und wenn ich schlaf

E quando eu durmo

Seh ich dich im Traum

Eu te vejo no sonho

Will wieder aufwachen

Quero acordar de novo

Und dir in die Augen schau'n

E olhar nos seus olhos

Will nur dich wieder hier bei mir

Só quero você aqui comigo de novo

Nur bei dir kann ich mich verlier'n

Só com você eu posso me perder

Ich frag mich ob's dich noch interessiert

Me pergunto se ainda te interessa

Werd dich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Ich werd dich nie vergessen

Eu nunca vou te esquecer

Jeden goldenen Tag

Cada dia dourado

Werd ich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Egal was wir getan haben

Não importa o que fizemos

Was wir gesagt haben

O que dissemos

Vergess ich nicht

Não esqueço

Ich vergess dich nicht

Eu não te esqueço

Werd dich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Ich werd dich nie vergessen

Eu nunca vou te esquecer

Jeden goldenen Tag

Cada dia dourado

Werd ich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Egal was wir getan haben

Não importa o que fizemos

Was wir gesagt haben

O que dissemos

Vergess ich nicht

Não esqueço

Ich vergess dich nicht

Eu não te esqueço

Noch nicht vorbei

Ainda não acabou

Vielleicht ist es noch nicht vorbei

Talvez ainda não tenha acabado

Ich wünschte es wär noch nicht vorbei

Eu gostaria que ainda não tivesse acabado

Unsre schöne Zeit

O nosso lindo tempo

Werd dich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Ich werd dich nie vergessen

Eu nunca vou te esquecer

Jeden goldenen Tag

Cada dia dourado

Werd ich für immer vermissen

Sentirei sua falta para sempre

Egal was wir getan haben

Não importa o que fizemos

Was wir gesagt haben

O que dissemos

Vergess ich nicht

Não esqueço

Ich vergess dich nicht

Eu não te esqueço

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Glück /ɡlʏk/ A2	noun - felicidade, sorte
Weg /veːk/ A1	noun - caminho
verirrt /fɛɐ̯ˈɪʁt/ B2	adjective - perdido, extraviado verb - perder-se
Streit /ʃtʁaɪ̯t/ B1	noun - discussão, briga
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - liberdade
bereuen /bəˈʁɔɪ̯ən/ B2	verb - arrepender-se
vermissen /fɛɐ̯ˈmɪsn̩/ B1	verb - sentir falta de
vergessen /fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/ A1	verb - esquecer
golden /ˈɡɔldən/ B1	adjective - dourado
Schuld /ʃʊlt/ B1	noun - culpa
falsch /falʃ/ A2	adjective - falso, errado
Träumerei /tʁɔɪ̯məˈʁaɪ̯/ C1	noun - devaneio, sonho acordado
Fall /fal/ B1	noun - queda
Traum /tʁaʊ̯m/ A2	noun - sonho
Augen /ˈaʊ̯ɡən/ A1	noun - olhos