Exibir Bilíngue:

Desligado English Tiếng Việt Español 日本語 한국어 中文 Français Português

Die Tapete löst sich von der Wand ab A parede se desprende da parede 00:01

So setzen wir zusammen Então nos encaixamos 00:07

Doch blicken uns nicht an Mas não nos olhamos nos olhos 00:10

Früher waren wir neu Antes éramos novos 00:12

jetzt sind wir standard agora somos padrão 00:15

Oft fängt man richtig an Muitas vezes começamos de verdade 00:17

Und dann kommt man nicht voran E então não avançamos 00:20

Vor dem Fenster fliegen Funken Faíscas voam pela janela 00:22

Und was wollen wir noch hier unten E o que mais queremos aqui embaixo 00:24

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben Abra e vem, vamos ficar, ficar, ficar 00:27

Nur nicht hier Só não aqui 00:30

Lass uns raus, aus unseren Mustern Vamos sair, dos nossos padrões 00:32

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an Vamos começar com um jeito de acabar 00:34

Mit 'nem Schluss an Com um fim 00:37

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 00:39

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 00:41

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 00:44

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 00:47

Wir können immer noch höher Ainda podemos subir mais alto 00:49

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 00:51

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 00:53

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 00:56

Und dann so wenig blieb E então sobrou tão pouco 00:58

01:01

Fliegen fliegen matt um die Laterne Flechas sem força ao redor do poste 01:10

Vom Fenster Rahmen Na moldura da janela 01:14

Platzt der Lack ganz langsam ab A pintura vai descascando lentamente 01:16

Auto Reifen kreishen in der Ferne Os pneus do carro giram ao longe 01:19

Und wir sind isoliert E estamos isolados 01:24

Siehst du was passiert Você vê o que acontece 01:27

Aus den Wolken fallen Funken Faíscas caem das nuvens 01:29

Und was wollen wir noch hier unten E o que mais queremos aqui embaixo 01:31

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben Pegue a jaqueta e vem, vamos ficar, ficar, ficar 01:34

Nur nicht hier Só não aqui 01:37

Lass uns raus, aus unseren Mustern Vamos sair, dos nossos padrões 01:39

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an Vamos começar com um beijo 01:41

Mit 'nem Kuss an Com um beijo 01:45

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 01:47

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 01:48

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 01:51

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 01:54

Wir können immer noch höher Ainda podemos subir mais alto 01:56

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 01:58

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 02:01

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 02:03

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 02:05

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:08

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:10

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:13

Wir können immer noch höher Ainda podemos subir mais alto 02:15

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:17

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 02:20

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 02:22

Und dann so wenig blieb E então sobrou tão pouco 02:24

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:27

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:29

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:32

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:34

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 02:37

02:40

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:46

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:49

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:51

Wir können immer noch höher Ainda podemos subir mais alto 02:53

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:56

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 02:58

Weil es damals so schön war Porque foi tão lindo naquela época 03:01

Und dann so wenig blieb E então sobrou tão pouco 03:03

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 03:05

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:08

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:12

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:15

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:20

03:21

Paris – Letras Bilíngues languages.de/Português

Por

Glasperlenspiel

Álbum

TAGX

Visualizações

780,897

Idioma

languages.de

Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Die Tapete löst sich von der Wand ab

A parede se desprende da parede

So setzen wir zusammen

Então nos encaixamos

Doch blicken uns nicht an

Mas não nos olhamos nos olhos

Früher waren wir neu

Antes éramos novos

jetzt sind wir standard

agora somos padrão

Oft fängt man richtig an

Muitas vezes começamos de verdade

Und dann kommt man nicht voran

E então não avançamos

Vor dem Fenster fliegen Funken

Faíscas voam pela janela

Und was wollen wir noch hier unten

E o que mais queremos aqui embaixo

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

Abra e vem, vamos ficar, ficar, ficar

Nur nicht hier

Só não aqui

Lass uns raus, aus unseren Mustern

Vamos sair, dos nossos padrões

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

Vamos começar com um jeito de acabar

Mit 'nem Schluss an

Com um fim

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos subir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Und dann so wenig blieb

E então sobrou tão pouco

...

Fliegen fliegen matt um die Laterne

Flechas sem força ao redor do poste

Vom Fenster Rahmen

Na moldura da janela

Platzt der Lack ganz langsam ab

A pintura vai descascando lentamente

Auto Reifen kreishen in der Ferne

Os pneus do carro giram ao longe

Und wir sind isoliert

E estamos isolados

Siehst du was passiert

Você vê o que acontece

Aus den Wolken fallen Funken

Faíscas caem das nuvens

Und was wollen wir noch hier unten

E o que mais queremos aqui embaixo

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

Pegue a jaqueta e vem, vamos ficar, ficar, ficar

Nur nicht hier

Só não aqui

Lass uns raus, aus unseren Mustern

Vamos sair, dos nossos padrões

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an

Vamos começar com um beijo

Mit 'nem Kuss an

Com um beijo

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos subir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos subir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Und dann so wenig blieb

E então sobrou tão pouco

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

...

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos subir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Weil es damals so schön war

Porque foi tão lindo naquela época

Und dann so wenig blieb

E então sobrou tão pouco

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
Tapete /taˈpɛtə/ B1	noun - papel de parede
Wand /vant/ A2	noun - parede
Fenster /ˈfɛnstər/ A2	noun - janela
Funken /ˈfʊŋkən/ B2	noun - fagulhas
Lack /lɑk/ B2	noun - tinta
Reifen /ˈraɪfən/ A2	noun - pneu
Kuss /kʊs/ A2	noun - beijo
schön /ʃøːn/ A2	adjective - bonito, belo
nicht /nɪçt/ A1	adverb - não
vorbei /fɔʁˈbaɪ/ A2	adverb - passado
hoher /ˈhoːʁɐ/ B2	adjective - mais alto
leicht /laɪçt/ B1	adjective - leve, fácil

Estruturas gramaticais chave

Die Tapete löst sich von der Wand ab.

➔ Verbos reflexivos.

➔ A frase "löst sich" indica uma ação reflexiva onde o sujeito também é o objeto.
Wir können immer noch frei sein.

➔ Verbos modais.

➔ O uso de "können" expressa habilidade ou possibilidade.
Lass uns raus, aus unseren Mustern.

➔ Modo imperativo.

➔ A frase "Lass uns" é uma forma imperativa que sugere um comando ou um pedido.
Lass es jetzt nicht vorbei sein.

➔ Negação.

➔ A palavra "nicht" é usada para negar o verbo, indicando que algo não deve acontecer.
Wir haben immer noch Paris.

➔ Tempo presente perfeito.

➔ A frase "haben" indica posse ou experiência no tempo presente perfeito.
Wir können immer noch höher.

➔ Forma comparativa.

➔ A palavra "höher" é a forma comparativa de "hoch", indicando um grau mais alto.
Weil es damals so schön war.

➔ Cláusulas subordinadas.

➔ A cláusula "Weil es damals so schön war" é uma cláusula subordinada que fornece uma razão.