Exibir Bilíngue:

Desligado English 日本語 Tiếng Việt 中文 Português Español 한국어 Français

Die Tapete löst sich von der Wand ab O papel de parede está se soltando 00:01

So setzen wir zusammen Então sentamos juntos 00:07

Doch blicken uns nicht an Mas não nos encaramos 00:10

Früher waren wir neu Antes éramos novidade 00:12

jetzt sind wir standard Agora somos padrão 00:15

Oft fängt man richtig an Muitas vezes se começa certo 00:17

Und dann kommt man nicht voran E então não se avança 00:20

Vor dem Fenster fliegen Funken Faíscas voam pela janela 00:22

Und was wollen wir noch hier unten E o que mais queremos aqui embaixo? 00:24

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben Abra e venha, vamos ficar, ficar, ficar 00:27

Nur nicht hier Só não aqui 00:30

Lass uns raus, aus unseren Mustern Vamos sair, dos nossos padrões 00:32

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an Vamos começar com um fim 00:34

Mit 'nem Schluss an Com um fim 00:37

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 00:39

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 00:41

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 00:44

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 00:47

Wir können immer noch höher Ainda podemos ir mais alto 00:49

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 00:51

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 00:53

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 00:56

Und dann so wenig blieb E então tão pouco restou 00:58

01:01

Fliegen fliegen matt um die Laterne Moscas voam, tontas em torno da lanterna 01:10

Vom Fenster Rahmen Da moldura da janela 01:14

Platzt der Lack ganz langsam ab A tinta descasca bem lentamente 01:16

Auto Reifen kreishen in der Ferne Pneus de carro cantam ao longe 01:19

Und wir sind isoliert E estamos isolados 01:24

Siehst du was passiert Você vê o que está acontecendo? 01:27

Aus den Wolken fallen Funken Faíscas caem das nuvens 01:29

Und was wollen wir noch hier unten E o que mais queremos aqui embaixo? 01:31

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben Pegue o casaco e venha, vamos ficar, ficar, ficar 01:34

Nur nicht hier Só não aqui 01:37

Lass uns raus, aus unseren Mustern Vamos sair, dos nossos padrões 01:39

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an Vamos começar com um beijo 01:41

Mit 'nem Kuss an Com um beijo 01:45

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 01:47

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 01:48

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 01:51

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 01:54

Wir können immer noch höher Ainda podemos ir mais alto 01:56

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 01:58

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 02:01

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 02:03

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 02:05

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:08

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:10

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:13

Wir können immer noch höher Ainda podemos ir mais alto 02:15

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:17

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 02:20

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 02:22

Und dann so wenig blieb E então tão pouco restou 02:24

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:27

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:29

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 02:32

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:34

Wir können immer noch frei sein Ainda podemos ser livres 02:37

02:40

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:46

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:49

Lass es jetzt nicht vorbei sein Não deixe acabar agora 02:51

Wir können immer noch höher Ainda podemos ir mais alto 02:53

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 02:56

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 02:58

Weil es damals so schön war Porque era tão bom naquela época 03:01

Und dann so wenig blieb E então tão pouco restou 03:03

Oh ooh oh ooh Oh ooh oh ooh 03:05

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:08

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:12

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:15

Wir haben immer noch Paris Ainda temos Paris 03:20

03:21

Paris – Letras Bilíngues languages.de/Português

Por

Glasperlenspiel

Álbum

TAGX

Visualizações

2,499,782

Idioma

languages.de

Aprender esta música

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Die Tapete löst sich von der Wand ab

O papel de parede está se soltando

So setzen wir zusammen

Então sentamos juntos

Doch blicken uns nicht an

Mas não nos encaramos

Früher waren wir neu

Antes éramos novidade

jetzt sind wir standard

Agora somos padrão

Oft fängt man richtig an

Muitas vezes se começa certo

Und dann kommt man nicht voran

E então não se avança

Vor dem Fenster fliegen Funken

Faíscas voam pela janela

Und was wollen wir noch hier unten

E o que mais queremos aqui embaixo?

Mach es auf und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

Abra e venha, vamos ficar, ficar, ficar

Nur nicht hier

Só não aqui

Lass uns raus, aus unseren Mustern

Vamos sair, dos nossos padrões

Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

Vamos começar com um fim

Mit 'nem Schluss an

Com um fim

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos ir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Und dann so wenig blieb

E então tão pouco restou

...

Fliegen fliegen matt um die Laterne

Moscas voam, tontas em torno da lanterna

Vom Fenster Rahmen

Da moldura da janela

Platzt der Lack ganz langsam ab

A tinta descasca bem lentamente

Auto Reifen kreishen in der Ferne

Pneus de carro cantam ao longe

Und wir sind isoliert

E estamos isolados

Siehst du was passiert

Você vê o que está acontecendo?

Aus den Wolken fallen Funken

Faíscas caem das nuvens

Und was wollen wir noch hier unten

E o que mais queremos aqui embaixo?

Nimm die Jacke und komm wir bleiben, bleiben, bleiben

Pegue o casaco e venha, vamos ficar, ficar, ficar

Nur nicht hier

Só não aqui

Lass uns raus, aus unseren Mustern

Vamos sair, dos nossos padrões

Komm wir fangen mit 'nem Kuss an

Vamos começar com um beijo

Mit 'nem Kuss an

Com um beijo

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos ir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos ir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Und dann so wenig blieb

E então tão pouco restou

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir können immer noch frei sein

Ainda podemos ser livres

...

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Lass es jetzt nicht vorbei sein

Não deixe acabar agora

Wir können immer noch höher

Ainda podemos ir mais alto

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Weil es damals so schön war

Porque era tão bom naquela época

Und dann so wenig blieb

E então tão pouco restou

Oh ooh oh ooh

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

Wir haben immer noch Paris

Ainda temos Paris

...

Vocabulário chave

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
Tapete /taˈpɛːtə/ B1	noun - papel de parede
Wand /vant/ A2	noun - parede
Fenster /ˈfɛnstɐ/ A2	noun - janela
Funken /ˈfʊŋkən/ B2	noun - faíscas
Muster /ˈmʊstɐ/ B2	noun - padrões
Schluss /ʃlʊs/ B1	noun - fim, conclusão
Fahrt /faːrt/ B2	noun - viagem
Höher /ˈhøːɐ̯/ B2	adjective - mais alto
Schön /ʃøːn/ A2	adjective - belo
Fliegen /ˈfliːgən/ A1	verb - voar
Leben /ˈleːbən/ A2	noun / verb - vida / viver

Estruturas gramaticais chave

Die Tapete löst sich von der Wand ab

➔ Verbo separável

➔ O verbo é "ablösen" (descolar), e "ab-" é o prefixo separável. Na oração principal, o prefixo move-se para o final: "Die Tapete löst sich von der Wand **ab**".
Früher waren wir neu, jetzt sind wir standard

➔ Advérbios comparativos de tempo (Früher)

➔ "Früher" significa "antes" ou "no passado", usado aqui para contrastar o passado com o presente. Indica uma mudança de estado ao longo do tempo.
Und dann so wenig blieb

➔ Subjuntivo II (implícito)

➔ Embora a forma subjuntiva não seja explicitamente usada, o contexto implica um sentimento de arrependimento ou irrealidade. Poderia ser entendido como "Und dann so wenig **bliebe**," sugerindo um desejo de que as coisas fossem diferentes. A frase expressa a triste realidade de que muito pouco resta de algo.
Was wollen wir noch hier unten?

➔ Pronome interrogativo (Was) com verbo modal (wollen)

➔ "Was" é o pronome interrogativo que significa "o quê". "Wollen" é o verbo modal que significa "querer". A estrutura expressa uma pergunta sobre o propósito ou a razão para permanecer em um certo lugar.
Komm wir fangen mit 'nem Schluss an

➔ Imperativo (Komm) + Subjuntivo I (fangen)

➔ "Komm" é o imperativo de "kommen" (vir), usado aqui como um convite ou sugestão. O uso de "fangen" é uma forma conjugada, sugerindo uma proposta ou intenção conjunta de começar algo - especificamente um "Schluss" (fim), significando começar com um fim, ou uma conclusão.
Weil es damals so schön war

➔ Oração subordinada com "weil" (porque)

➔ "Weil" introduz uma oração subordinada que fornece a razão para a oração principal. O verbo "war" (era) está no final da oração, o que é típico nas orações subordinadas alemãs.