Nonante – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Scott, Stavo

Letras e Tradução

[Português]

Segundo [música] várias fontes, dois

-

figuras importantes do crime organizado

-

teriam tentado fazer transitar

-

várias toneladas [música] de cocaína

-

vinda da África

-

O tráfico de drogas [música] nos

-

portos europeus continua sendo hoje um

-

grande desafio de segurança.

-

Mas eu [música] não quero um Rolex, eu

-

preciso de uma RM no pulso. Não pode

-

ser só pra uma conexão, até

-

Gonesse. Em vez disso, eu termino com as

-

algemas apertadas. Não seja arrogante

-

e você verá o Irã. Rápido e certeiro.

-

Não vou lá pra conferir. Minha porta, ela

-

vai ser cortada. Eu senti [música] o

-

peso do aço nas minhas costas

-

são garras de tanto ouro que

-

tenho um perímetro radioativo, nossos caras

-

são um filme, mas eu não gosto das

-

atrizes, a gente não dá tiro no escuro e eu não gosto

-

de falsidade, eu não sou

-

impecável, e com a marca na testa, os azuis

-

são o teu freio, tenho irmãos prontos

-

pro combate, tenho balas de sobra

-

eu me cuido, a raça humana, eu não sou

-

um profeta

-

coca e bicarbonato, se eu hesito entre uma Glock e

-

uma guitarra [música] é um plano detalhado, o

-

trabalho, olha só, eu tenho as dívidas de baixo, eu

-

sou corajoso, os papéis mudaram, agora

-

tem [música] mina que é durona

-

tenho vontade de te dar um tapa, seu jeito de

-

trabalhar, na frente eu avanço com o Lino no celular

-

cinza, mas tenho a voz grave.

-

Para aqueles que vivem de [música]

-

aparência, a gente deixa eles carregando

-

embalagem. Você não me viu no caixa,

-

fique tranquilo, sou eu [música] que

-

estou recebendo. O cano pode quebrar a

-

corrente. Cuidado, até o dinheiro

-

some no caminho, eu fiz [música] só

-

caminhada. Foi assim que

-

eu encontrei o caminho. Foi assim que

-

eu encontrei o ouro. Eu preferi

-

correr por fora, focado apenas nas

-

entradas. [música] O terreno de

-

vários anos virou grandes

-

empresas. Está se desenvolvendo um pouco em

-

todo lugar. Tem em todo canto como

-

campainhas. Tem em todo canto. Uma história que

-

termina mascarada [música] filho do gueto

-

que dispara

-

dispara assim, pra resolver o negócio

-

pro lucro, isso faz a diferença

-

[música]

-

no terreno, fardado de segunda via.

-

A gente não faz como o resto do mundo, pra nós

-

a família vem antes [música] dos

-

interesses, a equipe é grande, estamos

-

em todo lugar, em todo lugar como pulgas, o bar

-

era eu, o pequeno [música] na frente da

-

vitrine, hoje, se a gente passar, vamos levar

-

tudo, levar tudo, mas não até

-

a sepultura. A gente mira na cabeça, mas

-

isso não é importante

-

uma carga, um telefone tocando,

-

negócios [música] entrando,

-

dinheiro saindo, o 93 é pesado.

-

Você que não é alvo, seu para-brisa

-

Casio F91W no pulso, isso os aterroriza

-

estou cansado, o ponto fechado [música]

-

camuflado no dia, eu não vim pra

-

discutir como um terrorista

-

uma carga, um telefone tocando [música]

-

negócios entrando, dinheiro

-

saindo, o 94 é pesado, não é você

-

que é o alvo, seu para-brisa

[Francês]

Selon [musique] plusieurs sources, deux

figures importantes du crime organisé

auraient tenté de faire transiter

plusieurs tonnes [musique] de cocaïne en

provenance d'Afrique

le trafic de drogue [musique] dans les

ports européens reste aujourd'hui un

enjeu majeur de sécurité.

Mais je [musique] veux pas une Rolex, il

me faut la RM au poignet. Faut pas

succéder que pour une connexe drousqu'à

Gonesse. Au lieu de ça, je finis les

menotes serrées. Tu fais pas l'arrogance

et l'Iran vous verrez. Vif sur sonné.

J'y vais pas pour vérif. Ma porte, elle

va se couper. J'ai senti [musique] un

vin le poid en acier mes fallanches

c'est des griffes tellement d'or que

j'ai le périmètre radioactif nos viis

c'est un film mais j'aime pas les

actrices on tire pas blanc et j'aime pas

les [musique] factises je suis pas

irréprochable et tché au front les bleus

c'est ton frein j'ai des fréros frais

pour les balan j'ai des bastos offertes

je m'en garde la race humain je suis pas

un prophète

coco et bicar si j'hésite entre gloc et

guitar [musique] scoter minutieux les

travaux voilà j'ai les cravaux de bas je

suis un brave les rôles ont changé il y

a des [musique] meufs c'est des bonhomm

j'ai envie de te baffer tes manières de

trave devant j'avance avec lino au bigo

Gris mais j'ai la voix grave.

Pour ceux qui sont dans [musique] le

paraître, on les laisse porter des

emballages. Tu m'as pas vu à la caisse,

je te rassure, c'est moi [musique] qui

encaisse. Le bralon peut casser la

chaîne. Attention, même l'argent, ça

rempa du stop, j'ai fait [musique] que

de la marche à pied. C'est comme ça que

j'ai trouvé la route. C'est comme ça que

j'ai trouvé de l'or. J'ai préféré

cascader dehors, concentré que pour les

entrées. [musique] Le terrain à

plusieurs années, ça devient des grosses

compagnies. Ça se développe un peu de

partout. Il y en a partout comme des

campagnils. En a partout. Histoire qui

finit masqué [musique] enfant du ghetto

qui rafale

rafale comme ça faisait l'affaire

pour le TP che B ça fait la perre

[musique]

sur le terrain choup de deuxème tenue.

On fait pas comme le monde entier nous

c'est la famille avant [musique] les

intérêts l'équipe est grande on est

partout partout comme des puces le bar

c'était moi le petit [musique] devant la

vitre aujourd'hui si on passe on va tout

emporter tout emporter mais pas jusqu'à

la tombe. On fait viser la tête mais

c'est pas important

une cargaison un tel qui sonne des

affaires [musique] qui rentrent de

l'argent qui sort le 93 c'est hardcore.

Toi qu'on vise pas ton part brise

Casio F91 W au poignet ça les terroris

j'ai marre le point fermé [musique]

camouflant journée je suis pas venu

discuter comme un terroriste

une cargaison un tel qui sonne [musique]

des affaires qui rentrent de l'argent

qui sort le 94 c'est hardcore c'est toi

qu'on vise pas ton part brisante

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sources /suʁs/ A2	noun - fontes
figures /fiɡyʁ/ A2	noun - figuras
crime /kʁim/ B1	noun - crime
organisé /ɔʁ.ɡa.ni.ze/ A2	adjective - organizado
tonnes /tɔn/ A2	noun - toneladas
cocaïne /kɔ.ka.in/ B2	noun - cocaína
trafic /tʁa.fik/ B1	noun - tráfico
drogue /dʁɔɡ/ A2	noun - droga
ports /pɔʁ/ A2	noun - portos
sécurité /se.ky.ʁi.te/ A2	noun - segurança
poignet /pwa.ɲɛ/ B1	noun - pulso
menotes /mœ.nɔt/ B2	noun - algemas
arrogance /a.ʁɔ.ɡɑ̃s/ B2	noun - arrogância
acier /a.sje/ B1	noun - aço
griffes /ɡʁif/ B1	noun - garras
prophète /pʁɔ.fɛt/ B1	noun - profeta
guitare /ɡi.taʁ/ A1	noun - violão
brave /bʁav/ A2	adjective - valente, bom