Letras e Tradução
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan
Pessoa teimosa que não desiste, vocês não são páreo nem juntas
Kuwabara, kuwabara, kuwabara, velocidade que ninguém pode acompanhar, hey
Não vou morrer, não vou ficar quieto, não vou recuar, minha vontade de persistir, hey
Sai daí, está atrapalhando, eu já sou uma outra versão de você
Sad-chan, Kaya-chan, muito por aqui, País das Almas, Wonderland, hey
Durante a oração, algo aconteceu, quando passar das 4h44
O espírito de quatro pés e quatro polegadas, e o grande God, bang around, hey
Se ouviu sua voz chamando, foi literalmente uma visita...
Hileta, hileta, hileta, hileta, quando tentei desesperadamente sair, a névoa se dissipou
Subiu e desceu, e a névoa se foi
Se minha testa e minha nuca se encaixarem bem
Se a dor se acumular
Coração, corpo, cabeça
Começa a vibrar, de alguma forma
Se agora uma asa crescesse nas minhas costas
Adeus à escuridão, ey
Voando rumo ao distante, ey
Coração, corpo, cabeça
Aquecimento nostálgico
Se agora uma flor florescesse aos seus pés
Adeus à escuridão, ey
Voando rumo ao distante, whoo
Quantas vezes for necessário, viverei
Dentro de você, de mim
Por trás das pálpebras, dentro dos ouvidos
A melodia bem guardada no fundo do coração, ritmo, yeah
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan
Hoje, no centro do rio de Saisen, acumulando até o topo (top of top)
Demonios e espadas, massacre com motosserra lírica
Atravessando o grande mar, cantando alto, sha-la-la (la-la)
Se quiser se livrar, com as moedas do último século (ok?)
Quem abriu essa porta? A imperatriz proibida. Não sei o que acontecerá depois, hey (não há como)
Depois de esperar por séculos, estou de volta ao mundo, hey (whoo)
Crianças e jovens, ainda não voltem aqui, idiotas
Percebi que nossos olhos cruzaram agora, é isso mesmo... Shyamalan...
Hileta, hileta, hileta, hileta, quando tentei desesperadamente sair, a névoa se dissipou
Dormir até cansar, e você me esperava do outro lado
Se o escudo e a lança se abraçarem nos ombros
Quando a raiva desaparecer
Coração, corpo, cabeça
Começa a vibrar, de alguma forma
Se agora uma asa crescesse nas minhas costas
Adeus à escuridão, ey
Voando rumo ao distante, ey
Coração, corpo, cabeça
Aquecimento nostálgico
Se agora uma flor florescesse aos seus pés
Adeus à escuridão, ey
Voando rumo ao distante, whoo
Quantas vezes for necessário, viverei
Dentro de você, de mim
Por trás das pálpebras, dentro dos ouvidos
A melodia bem guardada no fundo do coração, ritmo, yeah
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan Dandadan
Dandadan Dandadan Dandadan
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
諦め (akirame) /akʲiɾame/ B2 |
|
|
敵 (teki) /te̞kʲi/ A2 |
|
|
速さ (hayasa) /hajasːa/ A2 |
|
|
我儘 (wagamama) /wagamama/ B2 |
|
|
邪魔 (jama) /d͡ʑama/ A2 |
|
|
声 (koe) /ko̞e/ A1 |
|
|
霧 (kiri) /kʲiɾi/ A2 |
|
|
痛み (itami) /itami/ A2 |
|
|
羽 (hane) /hane/ A2 |
|
|
暗闇 (kurayami) /kɯɾajami/ B1 |
|
|
暖かさ (atatakasa) /atatakasa/ A2 |
|
|
花 (hana) /hana/ A1 |
|
|
瞼 (mabuta) /mabɯta/ B1 |
|
|
胸 (mune) /mɯne/ A1 |
|
|
鬼 (oni) /o̞ɲi/ A2 |
|
|
怒り (ikari) /ikari/ B1 |
|
O que significa “諦め (akirame)” na música "Otonoke"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
諦めの悪い輩
➔ Uso de の para conectar substantivos, indicando posse ou relação.
➔ A partícula の conecta "諦め" e "悪い輩" para formar uma frase nominal que significa "os obstinados que desistem."
-
くわばら くわばら
➔ Repetição de uma frase para ênfase; muitas vezes idiomática ou expressiva.
➔ A frase é repetida para ênfase, transmitindo uma sensação de superstição ou preocupação.
-
飛び立っていく彼方
➔ Uso da forma て (飛び立って) combinada com いく para indicar movimento para longe no horizonte.
➔ A forma て (飛び立って) com いく indica movimento para longe do lugar atual em direção ao horizonte.
-
背中に今羽が生えたならば
➔ Forma condicional usando ならば para indicar 'se' a condição (tendo asas crescendo nas costas).
➔ A partícula ならば introduz uma cláusula condicional, significando 'se' a condição for atendida.
-
何度だって生きる
➔ Uso de だって (até, também) com 何度 (quantas vezes) para enfatizar tentativas repetidas.
➔ A partícula だって reforça a determinação de viver repetidamente independente de quantas vezes.
-
何だか
➔ Expressão usada para indicar uma sensação ou impressão vaga ou incerta.
➔ A frase 何だか introduz uma sensação vaga ou incerta que o falante sente.
